配音沿革

配音角色 參與配音員
第1季 第2季 第3季 第4季 第5季 第6季 第7季 第8季
蕾兒(Bloom) 龍顯蕙 楊凱凱
絲黛娜(Stella) 蔣篤慧 謝佼娟
妙莎(Musa) 劉如蘋
鐵蘭(Tecna) 許雲雲 黃珽筠 曾允凡
芙蘿拉(Flora) 姚敏敏 林美秀
萊拉(Layla)/艾伊莎(Aisha) 未出場 王瑞芹 李涵菲 吳貴竹 穆宣名 吳貴竹
藍天(Sky) 何志威 吳文民 何志威 宋昱璁
白蘭度(Brandon) 于正昌
瑞文(Riven) 李景唐 孟慶府 未出場 孟慶府
天美(Timmy) 陳幼文 于正昇
希里亞(Helia) 未出場 于正昌 陳彥鈞
柔伊(Roy) 未出場 歐祖豪 未出場
(旁白) 王瑞芹 李涵菲 吳貴竹 謝佼娟
(負責歌曲翻唱) 不適用 王貞令

配音說明

歌曲

  • 第5季的片頭曲是由劉如蘋翻唱,插入曲分別是由林美秀劉如蘋孟慶府、《非配音員》[1]翻唱。
  • 第6季的片頭曲是由《非配音員》[2]翻唱,王貞令於第6季參與歌曲翻唱的工作,第6季插入曲皆由王貞令翻唱。
  • 第7~8季的片頭、片尾、插入曲主要皆由王貞令一人合聲翻唱。
  • 第7~8季的部分插入曲、簡單清唱分別是由劉如蘋歐祖豪林美秀翻唱。
  • 外傳《奇幻仙靈哇世界》這部無錄製台灣配音,但此部陸版配音中的歌曲都是由王貞令翻唱錄製。

Winx_Club_Season_5_Episode_2_-_"The_Rise_of_Tritannus"_(Taiwanese_Mandarin)
第5季 - 主題曲
演唱者:劉如蘋
Winx_Club_Season_5_Episode_5_-_We_Are_Believix_(Taiwanese_Mandarin)
第5季 - 插入曲:聖心天女
演唱者:林美秀
Winx_Club_Season_5_Episode_23_-_One_to_One_(Taiwanese_Mandarin)
第5季 - 插入曲:一對一
演唱者:劉如蘋孟慶府
Winx_Club_Season_5_Episode_19_-_Return_To_Me_(Taiwanese_Mandarin)
第5季 - 插入曲:在我身邊
演唱者:《非配音員》
Winx_Club_Season_5_Episode_22_-_Fly_Together_(Taiwanese_Mandarin)
第5季 - 插入曲:一起飛翔
演唱者:《非配音員》
Winx_Club_Season_5_Episode_26_-_Magic_Of_Tonight_(Taiwanese_Mandarin)
第5季 - 插入曲:今晚魔法
演唱者:《非配音員》

魔法俏佳人_第6季_台灣中文片頭
第6季 - 主題曲
演唱者:《非配音員》

Winx_Club_Season_7_Tynix_(Taiwanese_Mandarin)
第7季 - 插入曲:迷影天女
演唱者:王貞令
Winx_Club_Season_7_Episode_15_-_Shine_Like_A_Diamond_(Taiwanese_Mandarin)
第7季 - 插入曲:像鑽石閃耀
演唱者:王貞令
Winx_Club_Season_7_Episode_18_-_Mon_Ami,_My_Friend_(Taiwanese_Mandarin)
第7季 - 插入曲:Mon Ami, 朋友
演唱者:王貞令
Winx_Club_Season_7_Episode_25_-_So_Wonderful_Winx_(Taiwanese_Mandarin)
第7季 - 插入曲:神奇的Winx
演唱者:王貞令

Winx_Club_Season_8_Opening_(Taiwanese_Mandarin)
第8季 - 主題曲
演唱者:王貞令
Winx_Club_Season_8_Ending_(Taiwanese_Mandarin)
第8季 - 片尾曲
演唱者:王貞令
Winx_Club_Season_8_Episode_2_Cosmix_(Taiwanese_Mandarin)
第8季 - 插入曲:宇宙光仙靈
演唱者:王貞令
Winx_Club_Season_8_Episode_1_-_Fly_To_My_Heart_(Taiwanese_Mandarin)
第8季 - 插入曲:飛進了我的心
演唱者:王貞令
Winx_Club_Season_8_Episode_4_-_I_Love_The_Music_(Taiwanese_Mandarin)
第8季 - 插入曲:我好愛音樂
演唱者:王貞令
Winx_Club_Season_8_Episode_10_-_Brightest_Star_(Taiwanese_Mandarin)
第8季 - 插入曲:閃亮之星
演唱者:王貞令
Winx_Club_Season_8_Episode_13_-_Time_Of_My_Life_(Taiwanese_Mandarin)
第8季 - 插入曲:生命最美好時光
演唱者:王貞令
Winx_Club_Season_8_-_Enchantix_(Taiwanese_Mandarin)
第8季 - 插入曲:超仙天女
演唱者:王貞令
Winx_Club_-_Season_8_Episode_16_-_Get_This_Party_Started_(Taiwanese_Mandarin-台灣普通話)
第8季 - 插入曲:讓派對開起來
演唱者:王貞令
Winx_Club_-_Season_8_Episode_20_-_The_Song_of_the_Lilings_(Taiwanese_Mandarin-台灣普通話)
第8季 - 插入曲:The Song of the Lilings
演唱者:林美秀王貞令
Winx_Club_Season_8_Episode_19_-_If_You_Trust_Me_(Taiwanese_Mandarin)
第8季 - 插入曲:請信任我
演唱者:王貞令
Winx_Club_Season_8_Episode_22_-_Finally_Together_(Taiwanese_Mandarin)
第8季 - 插入曲:終於美夢成真
演唱者:王貞令
Winx_Club_Season_8_Episode_26_-_Make_It_Happen_(Taiwanese_Mandarin)
第8季 - 插入曲:努力達成
演唱者:王貞令
Winx_Club_Season_8_-_Cosmix_Winx_(Taiwanese_Mandarin)
第8季 - 插入曲:宇宙光仙靈(完整版)
演唱者:王貞令

  • 此部外傳無錄製台灣配音。
World_Of_Winx_Season_1_Episode_5_-_Fashion_Victim_(Mandarin)
外傳 - 插入曲:時尚流行
演唱者:王貞令
World_Of_Winx_Season_2_Episode_2_-_Get_Ready_For_The_Show_(Mandarin)
外傳 - 插入曲:迎接眾人目光
演唱者:王貞令

配音名單

仙靈組
角色 配音員 備註暨參與範圍
蕾兒/龍之火仙子 龍顯蕙
楊凱凱
第1~4季
第5~8季
絲黛娜/耀眼的日月仙子 蔣篤慧
謝佼娟
第1~4季
第5~8季
芙蘿菈/自然仙子 姚敏敏
林美秀
第1~4季
第5~8季
鐵蘭/科技仙子 許雲雲
黃珽筠
曾允凡
第1~4季
第5~7季
第8季
妙莎/樂音仙子 劉如蘋 第1~8季
萊拉(艾伊莎)/海之仙子 王瑞芹
李涵菲
吳貴竹
穆宣名
第2季登場
第3季
第4~6季,第8季回歸
第7季
蘿西/動物仙子 劉如蘋 第4季登場

小精靈
角色 配音員 備註暨參與範圍
蘿蘿 蔣篤慧
吳貴竹
第1~4季
第6季登場
愛愛 劉如蘋 第1~4季,第6季登場
琪琪 許雲雲
黃珽筠
第1~4季
第6季登場
童童 姚敏敏 第1~4季
迪迪 王瑞芹 第1~4季
比比 蔣篤慧
楊凱凱
第1~4季
第6季登場
心心
丹丹 劉如蘋
裘裘 許雲雲
可可 林美秀 第6季登場
麗麗 謝佼娟 第6季登場
康可達 姚敏敏
雅典娜 許雲雲
笛絲柯妲 蔣篤慧
妮菲 龍顯蕙
仙獸
角色 配音員 備註暨參與範圍
艾拉斯(Elas) 魏德 第7季登場
閃妮(Shiny) 穆宣名 第7季登場
艾莫洛(Amarok) 歐祖豪 第7季登場
弗利特(Flitter) 第7季登場
可蒂(Critty) 黃珽筠 第7季登場
史庫克(Squonk) 于正昇 第7季登場

聖英雄
角色 配音員 備註暨參與範圍
藍天 何志威
吳文民
宋昱璁
第1季
第2~4季
第5~8季
白蘭度 于正昌 第1~8季
瑞文 李景唐
孟慶府
第1~4季
第5~8季
希里亞 于正昌
陳彥鈞
第2季登場,第2~4季
第5~8季
天美 陳幼文
于正昇
第1~4季
第5~8季
那布 李景唐
于正昌
孟慶府
第3季登場,第3季
第4季
第8季
柔伊 歐祖豪 第5季登場
帕拉丁
角色 配音員 備註暨參與範圍
托倫 于正昇 第6季登場
奈克斯 于正昌 第6季登場

三巫組
角色 配音員 備註暨參與範圍
雪姬 蔣篤慧
林美秀
第1~4季
第5~8季
黑姬 劉如蘋 第1~8季
雷姬 王瑞芹
李涵菲
吳貴竹
黃珽筠
曾允凡
第1~2季
第3季
第4季
第5~7季
第8季
暗影巢穴
角色 配音員 備註暨參與範圍
達卡魔王 李景唐 第2季登場
黑暗蕾兒 龍顯蕙 第2季登場
魔陀
角色 配音員 備註暨參與範圍
魔陀 陳幼文
于正昇
第3季登場
第8季
太古女巫 第3季登場
歐斯卡倫 宋昱璁 第8季登場
黑魔環
角色 配音員 備註暨參與範圍
歐格朗 陳幼文 第4季登場
安納剛 第4季登場
剛洛斯 第4季登場
杜曼 第4季登場
天那斯
角色 配音員 備註暨參與範圍
天那斯 于正昇 第5季登場
傳奇之書
角色 配音員 備註暨參與範圍
艾可隆 于正昇 第6季登場
賽琳娜 吳貴竹 第6季登場
野獸魔法
角色 配音員 備註暨參與範圍
喀夏拉 林美秀 第7季登場
巴佛列司 于正昇 第7季登場

角色 配音員 備註暨參與範圍
法拉剛達 蔣篤慧
謝佼娟
第1~4季
第5~8季
葛絲達 王瑞芹
李涵菲
吳貴竹
第1~2季
第3季
第4~8季
潘拉迪 何志威
吳文民
于正昇
第1季
第2季
第5~8季
威士奇茲 李景唐
于正昌
第1~4季
第5~8季
亞佛倫 陳幼文 第2季登場
黛芬妮/黛芙妮 謝佼娟 第5~8季
馬菲拉 黃珽筠

角色 配音員 備註暨參與範圍
薩拉丁 陳幼文
柯達托塔 何志威
吳文民
歐祖豪
第1季
第2季
第5~8季

角色 配音員 備註暨參與範圍
格麗芬 姚敏敏
楊凱凱
第1~4季
第5~8季
艾爾楚絲蒂
瑣羅亞斯德

角色 配音員 備註暨參與範圍
愛梅莉
露西
梅塔
伊蓮若
加拉蒂亞公主 龍顯蕙
楊凱凱
第3季
第8季
諾娃
克蕾
愛莉絲
克莉絲朵 吳貴竹

角色 配音員 備註暨參與範圍
芙達女王
恩那斯國王
亞曼莎公主
斯方塞斯
阿布拉土

角色 配音員 備註暨參與範圍
凡妮莎 許雲雲
吳貴竹
第1~4季
第5~8季
邁克 李景唐
于正昇
第1~4季
第5~8季
安迪
蜜西 姚敏敏
謝佼娟
第1~4季
第5~8季
克勞

角色 配音員 備註暨參與範圍
茉佳娜
星雲
黛安娜
西碧拉
奧蘿拉

角色 配音員 備註暨參與範圍
阿德 陳幼文
于正昇
陳彥鈞
第1~4季
第5~7季
第8季
阿醜 李景唐
蒂雅絲波公主 王瑞芹
謝佼娟
第1~2季
第5~8季
僧侶聖王
吉野
順風雜牌軍
希梅拉
卡珊卓女伯爵
翠莎 林美秀
莉吉亞皇后 謝佼娟
天霸
瑪雅
亞卡蒂亞
飄渺仙子
那普頓王 于正昌
尼利斯 于正昌
奧朵拉 林美秀
蜜兒蕾/米安蕊 龍顯蕙
黃珽筠
曾允凡
第3季
第6~7季
第8季
晶晶 林美秀
朵倫娜 謝佼娟
亞根 宋昱璁
靈星河 吳貴竹

備註

  1. 因未知此歌手名字,僅得知不是配音員,故以《非配音員》作為代稱
  2. 因未知此歌手名字,僅得知不是配音員,故以《非配音員》作為代稱
除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。