《魔法少女奈葉》（日語：魔法少女リリカルなのは）是2004年10月到12月播放的日本動畫作品，以及相關的輕小說。第2季《魔法少女奈葉A's》於2005年10月到12月在日本地區播放。第3季《魔法少女奈葉StrikerS》於2006年8月開始製作，於2007年4月播放。
台灣配音版本2006年10月25日起，週一至週五晚上六點半於MOMO親子台開始播映，但作品中許多角色、法具名稱、魔法名稱、以及其他等等地方的台詞翻譯及選字，加上兒童不宜的不雅鏡頭就讓許多愛好者感到不是很恰當。
- 本作有兩種配音版本，分別為台灣版本和新加坡特供版本，配音陣容完全不同。
配音名單[]
台灣版本[]
- 配音班底：李涵菲、馬君珮、謝佼娟、王品超
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 李涵菲 | 高町奈葉、克羅諾·哈洛溫、夏瑪爾 |
| 馬君珮 | 菲特·泰斯塔羅沙、薇塔、凌堤艦長、高町美由希、月村鈴香、艾莉希亞·泰斯塔羅沙、石田幸惠 |
| 謝佼娟 | 八神疾風、艾爾芙、尤諾·斯克萊亞、愛麗莎·巴寧斯、瑛美·里米艾塔、高町桃子、普蕾希亞·泰斯塔羅沙、希葛藍姆、蕾蒂·羅蘭、月村忍、法琳·K·Ehrlichkeit |
| 王品超 | 札斐拉、高町恭也、高町士郎、葛雷阿姆、醫生（ep.16） |
新加坡特供版本[]
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 羅玉婷 （S1） |
高町奈葉、醫生（ep.1） |
| 王燕華 （S2） |
高町奈葉 |
| 胡謙 | 札斐拉、高町恭也、高町士郎 |
軼事[]
- 台灣版本
- 尤諾·斯克萊亞的日本配音員由水橋香織擔任，台灣配音員由謝佼娟擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《萬花筒之星》（羅賽塔·帕賽爾〈前期〉）。
- 愛麗莎·巴寧斯的日本配音員由釘宮理惠擔任，台灣配音員由謝佼娟擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《虎與龍 TIGER×DRAGON!》（逢坂大河）、《寶可夢電影 光環的超魔神 胡帕》（胡帕（懲戒型態））、《蠟筆小新 我的超時空新娘》（金有民子）。