台灣配音維基
Advertisement

魔法水果籃》(日:フルーツバスケット[4]是日本漫畫家高屋奈月創作的日本漫畫作品,又名《幻影天使[5]、《水果籃子[6]生肖奇緣[7]。單行本全23卷,全球銷量達3000萬冊,為金氏世界紀錄上最暢銷的日本少女漫畫之一。

翻拍之動畫劇集共有兩作,皆於東京電視網播映,第1作由Studio DEEN製作,於2001年7月至12月播出;第2作由TMS Entertainment製作,分為三個季度、各於2019年4月6日、2020年4月7日、2021年4月起首播。

電視動畫第1作分別於緯來日本台及緯來綜合台播映,緯來日本台使用《幻影天使》之譯名;緯來綜合台採用《魔法水果籃》之譯名;電視動畫第2作由Animax首播,各於2021年2月12日(第一季)、2021年7月15日(第二季)首播,第三季尚未播映。


配音沿革

  • 兩版角色分工對比,以下表格僅供參考,配音員的角色分工不一定完全對應。
演出作品 參與配音員
主要班底 客串班底
第一作 詹雅菁 許雲雲 李世揚 賀宇傑 傅其慧 不適用
第二作 林沛笭 鈕凱暘 賈文安 蔣鐵城 鍾少庭 張乃文 陳筱寧 新帕克 孫欣瑜 喬資淯 女新人B 林正騏

主要陣容圖解

魔法水果籃(第2作) - 台灣配音主要陣容圖解

配音名單(第1作)

  • 聲音導演:許雲雲[8][9]
  • 配音班底:詹雅菁、許雲雲、李世揚、賀宇傑、傅其慧
配音員 角色
詹雅菁 本田透、花島惠
許雲雲 草摩由希、草摩燈路、老闆娘
李世揚 草摩夾、草摩綾女、草摩慊人
賀宇傑 草摩紫吳、草摩羽鳥、草摩潑春、草摩藉真
傅其慧 魚谷亞里紗花島咲、草摩樂羅、草摩紅葉、草摩杞紗、草摩利津、倉前美音

配音名單(第2作)

  • 固定班底:林沛笭、鈕凱暘、賈文安、蔣鐵城、張乃文、陳筱寧、新版帕克配音員、孫欣瑜、鍾少庭
  • 客串班底:喬資淯[10]、女新人B[11]、林正騏[12]
配音員 角色
林沛笭 本田透、副班長
鈕凱暘 草摩由希、真鍋翔、藉真的爺爺、阿夾的同學(棕髮)、博士[13]
賈文安 草摩夾、草摩紅野、小透的爺爺、魚谷的爸爸、紅葉的爸爸
蔣鐵城 草摩紫吳、草摩羽鳥、竹井誠、友田邦光、阿夾的爸爸、燈路的爸爸、依鈴的爸爸、阿夾的同學(黑髮)、魔王[13]
張乃文 魚谷亞里紗、草摩樂羅、草摩慊人、木之下南、草摩潑春(童年)、草摩梅休、紅葉的媽媽、阿夾的媽媽、皆川的媽媽、倉伎的媽媽
陳筱寧 花島咲、草摩杞紗、倉前美音、藤堂公、岩田舞、草摩由希(童年)、草摩藉真(童年)、草摩桃、樂羅的媽媽、草摩五月、草摩家老管家、園宮里奈、不良三人組(帶口罩)、亞里[14]
新帕克 草摩紅葉、本田今日子、皆川素子、草摩楝、草摩利津(童年)、小透的姑姑、花島的奶奶、繭子的媽媽、依鈴的媽媽、不良三人組(塗口紅)、有森里美、摩奇太[13]
孫欣瑜 草摩燈路、草摩依鈴、倉伎真知、白木繭子、山岸美緒、相田莉佳、草摩佳菜、小滿、草摩夾(童年)、草摩紫吳(童年)、小透的表姐、由希的媽媽、杞紗的媽媽、花島的媽媽、秋本前輩、不良三人組(小石)、女主角[13]
鍾少庭 草摩潑春、草摩綾女、草摩藉真、櫻木直人、小透的表哥、花島的爸爸
喬資淯 草摩利津
女新人B 花島惠
林正騏 故事中騙旅人錢的人

參考資料

  1. 【情報】魔法水果籃要在『緯來綜合台』撥出囉!
  2. 《魔法水果籃》將自 2 月 12 日起於 Animax 頻道開播
  3. 【6/20起 每晚 10:30】#魔法水果籃 #兩季連播
  4. 為東立出版之漫畫譯名。
  5. 為大然出版之漫畫譯名。
  6. 為中國大陸之譯名。
  7. 為香港之譯名。
  8. [閒聊]魔法水果籃中文版
  9. 【情報】中文的魔法水果籃配音員名單出爐了呢!
  10. 客串集數(S1-EP.19;S2-EP.24)。
  11. 客串集數(S1-EP.21·22;S2-EP.5)。
  12. 客串集數(S1-EP.11)。
  13. 13.0 13.1 13.2 13.3 劇中劇卡通《摩奇太》的登場角色。
  14. 劇中劇卡通《摩奇太》的登場角色,全名:亞里塔密斯・唐帕尼納・泰歐斯。
Advertisement