《魔神英雄傳系列》（日語：魔神英雄伝ワタルシリーズ）是日昇動畫公司製作的電視動畫系列，分別是《魔神英雄傳》（下稱第一部）、《魔神英雄傳2》（下稱第二部）、《超魔神英雄傳》（下稱第三部）、《魔神英雄傳 七魂的龍神丸》。後來陸續發售OVA、漫畫、小說、廣播劇等一系列相關作品。
臺灣由中國電視公司於1992年4月8日至1994年1月19日首播第一、二部，標題統稱《魔神英雄傳》，由林家慶以原版主題曲配上中文填詞、中視兒童合唱團主唱；原為每週三下午五點整播出，後來提前至每週三下午四點三十分播出；1998年於傳訊電視大地頻道重播，並重新配音及翻譯。1999年首播第三部並於2000年台灣電視公司重播；2007年11月6日衛視中文台重播第一部，並第二次重新配音，OP改為日版原曲並未播放ED，但有播放下集預告；譯名大多更正與原文相近或相同，[1]2008年1月8日起重播第二部，配音及譯名部分沿用初代重播的新配音與新譯名；OP方面從第一話至最終話皆使用第一首OP（STEP BY STEP），從29話開始的第二首超激鬥篇OP（FIGHT!）並未播出；ED方面在31話前並未播出，從31話起每回片尾皆播放第一首ED（君に止まらない～MY GIRL, MY LOVE）。
配音說明[]
- 本條目包含《魔神英雄傳》、《魔神英雄傳2》、《超魔神英雄傳》和《魔神英雄傳 七魂的龍神丸》中文配音名單。
- 已知至少有中視、台視/大地頻道、衛視中文台三種版本。
配音名單[]
中視版本[]
- 播映頻道：中視
- 播映日期：1992年4月8日～1994年1月19日
- 播映季數：第一、二部（統稱《魔神英雄傳》）
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 王華怡 | 戰部渡（前期） |
| 馮友薇 | 戰部渡（後期） |
| 許淑嬪 | 忍部火美子 |
| 于正昇 | 虎王／翔龍子、海火子 |
大地頻道、台視版本[]
- 播映頻道：大地頻道、台視
- 播映日期：1998年（大地頻道，第一、二部）、1999年（大地頻道，第三部）、2000年（台視重播）
- 播映季數：全三部
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 賀世芳 | 戰部渡 超魔神英雄傳：聖樹、怒鳴神女王/多拉卡米女王 |
| 謝佼娟 | 忍部火美子 |
| 馮友薇 | 虎王／翔龍子、小雪 |
| 符爽 | 劍部武一郎 |
| 鄭仁君 | 鈴姬 超魔神英雄傳：多多 |
| 盧敘榮 | 超魔神英雄傳：多爾克 |
衛視中文台版本[]
- 播映頻道：衛視中文台
- 播映日期：2007年11月6日（第一部）、2008年1月8日（第二部、第三部）
- 播映季數：全三部
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 馮嘉德 | 戰部渡 超魔神英雄傳：多多 |
| 林美秀 | 忍部火美子、虎王／翔龍子、海火子 超魔神英雄傳：聖樹、多爾克 |
| 曹冀魯 | 劍部武一郎 |
| 孫誠 | 龍神丸、渡部加瑪 超魔神英雄傳：龍神丸 |
| 黃天佑 | 超魔神英雄傳：多蘭 |
軼事[]
- 大地頻道版本
- 戰部渡的日本配音員田中真弓擔任，台灣配音員由賀世芳擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《金田一少年事件簿》〈衛視中文台版本〉（村西彌生）。
- 忍部火美子的日本配音員由林原惠擔任，台灣配音員由謝佼娟擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《庫洛魔法使劇場版：小櫻的香港之旅》（女算命師（魔導士））、《秀逗魔導士TRY》（莉娜·因巴斯）。
參考資料[]
- ↑ 如：孫達陸→戰部渡、龍王號（中視）→龍神丸（大地頻道）→龍神丸等。