（→配音名單） 標籤：原始碼編輯 |
（→配音沿革） 標籤：原始碼編輯 |
||
| 第25行： | 第25行： | ||
== 配音沿革 == |
== 配音沿革 == |
||
| − | * 本作愛奴語<ref>該作主要有說愛奴語言台詞的有：許淑嬪（阿席莉帕）、劉傑（威魯克/馬卡納庫魯）、陳筱寧（茵卡拉瑪/呼奇/艾諾諾卡）、孫欣瑜（吉卡帕西/歐餿瑪）、于正昌（呼奇的弟弟/其他愛奴人）、李景唐（其他愛奴人）、蔣鐵城（其他愛奴人）...等。</ref>、薩摩方言<ref>該作主要有說薩摩方言台詞的有：劉傑（鯉登音之進）、林谷珍（鈴川聖弘/鯉登平二）...等。</ref>、俄語 |
+ | * 本作愛奴語<ref>該作主要有說愛奴語言台詞的有：許淑嬪（阿席莉帕）、劉傑（威魯克/馬卡納庫魯）、陳筱寧（茵卡拉瑪/呼奇/艾諾諾卡）、孫欣瑜（吉卡帕西/歐餿瑪）、于正昌（呼奇的弟弟/其他愛奴人）、李景唐（其他愛奴人）、蔣鐵城（其他愛奴人）...等。</ref>、薩摩方言<ref>該作主要有說薩摩方言台詞的有：劉傑（鯉登音之進）、林谷珍（鈴川聖弘/鯉登平二）...等。</ref>、俄語<ref>該作主要有說俄羅斯語台詞的有：劉傑（月島基/尾形百之助/威魯克）、林谷珍（瓦西里/奧羅克人/祕密警察）、許淑嬪（蘇菲亞）、李景唐（長谷川幸一/伊利亞/其他俄國人）、蔣鐵城（酒場老闆/其他俄國人）、于正昌（其他俄國人）、陳筱寧（其他俄國人）、孫欣瑜（菲娜）...等。</ref>台詞沒有使用原音播放，皆有重新配音詮釋。<ref>同由Animax首播的《[[為了女兒，我說不定連魔王都能幹掉。]]》，當中魔人族語言也是同樣安排。</ref> |
* 鐘少庭於第二季後半（ep.19-24）代班蔣鐵城的角色之職。 |
* 鐘少庭於第二季後半（ep.19-24）代班蔣鐵城的角色之職。 |
||
* 新版帕克配音員於第三季客串。 |
* 新版帕克配音員於第三季客串。 |
||
於 2021年4月17日 (六) 09:57 的修訂
《黃金神威》（日語：ゴールデンカムイ），是日本漫畫家野田智所創作的一部的日本漫畫作品，於2014年38號的《週刊YOUNG JUMP》上連載中。
由GENO STUDIO製作的電視動畫，於2018年4月至6月播放第一季，2018年10月至12月播放第二季，2020年10月至12月播放第三季。在台灣由Animax播放國語配音版本，於2020年4月19日至5月12日期間連續播放第一、二季[1]，2021年4月2日播放第三季[2]，目前範圍不包含OVA。
配音沿革
| 演出作品 | 參與配音員 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一季（ep.1-12） | 林谷珍 | 許淑嬪 | 蔣鐵城 | 劉傑 | 李景唐 | 于正昌 | 陳筱寧 | 孫欣瑜 | 不適用 | |
| 第二季（ep.13-18） | ||||||||||
| 第二季（ep.19-24） | 鍾少庭 | |||||||||
| 第三季（ep.25-36） | 蔣鐵城 | 新帕克 | ||||||||
配音名單
- 粗體字為主要角色。會以兩種角色分開紀錄，主要相關角色（含複數登場角色等）和各篇章登場角色。
- 配音班底：林谷珍、許淑嬪、蔣鐵城、鐘少庭、劉傑、李景唐、于正昌、陳筱寧、孫欣瑜、新版帕克配音員
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 林谷珍 | 杉元佐一、鯉登平二（ep.22-24，36）、瓦西里（ep.29-30） |
| 小宮幾太郎（ep.10）、鈴川聖弘（ep.16-17）、賢吉的父親（ep.18）、花澤幸次郎（ep.19）、花澤勇作（ep.30） | |
| 許淑嬪 | 阿席莉帕、家永親宣、蘇菲亞‧哥爾登漢特（ep.31，33-36） |
| 江渡貝的母親（ep.13）、長吉（ep.28）、山田富美江（ep.28） | |
| 蔣鐵城 | 白石由竹、牛山辰馬、門倉看守部長／門倉利運（ep.25） |
| 劍持寅次（ep.1，31）、岡田文夫（ep.3，30）、和田光示（ep.3）、三島劍之助（ep.10）、有坂成藏（ep.16，27）、谷垣的哥哥（ep.18）、亨可／艾諾諾卡的爺爺（ep.25，31）、山田團長（ep.28）、奇拉烏斯（ep.32） | |
| 鍾少庭 （ep.19-24） |
白石由竹、牛山辰馬、門倉看守部長／門倉利運（ep.20，22-23） |
| 奇拉烏斯（ep.19）、都丹庵士（ep.20-23） | |
| 劉傑 | 土方歲三[7]、尾形百之助、月島基、鯉登音之進、威魯克／野箆坊、旁白（第一、二季） |
| 野間直明（ep.3，27）、馬卡納庫魯／歐餿瑪的爸爸（ep.4，8，13）、二瓶鐵造（ep.5-7）、谷垣的父親（ep.18） | |
| 李景唐 | 鶴見中尉／鶴見篤四郎／長谷川幸一[7]、谷垣源次郎、犬童四郎助（ep.15，20，22-24） |
| 笠原勘次郎（ep.2）、玉井芳藏（ep.3，9，27）、山本理髪店長（ep.12，15）、前山一夫（ep.14，27）、淀川輝前（ep.16-17）、呼奇的外甥（ep.21）、田本研造（ep.21）、冒牌野箆坊（ep.22-23）、伊利亞（ep.29）、沙皇（ep.30）、燈塔老夫妻（ep.31）、劊子手用一郎／土井新藏[7]（ep.32） | |
| 于正昌 | 奇羅藍克、永倉新八[7]、二階堂浩平、宇佐美時重、旁白（第三季） |
| 後藤竹千代（ep.1）、妓夫太郎（ep.2，4，7）、二階堂洋平（ep.4-5，27，30）、澀川善次郎（ep.5）、托馬斯（ep.7）、邊見和雄（ep.8-9）、呼奇的弟弟（ep.12）、江渡貝彌作（ep.13-14）、青山賢吉（ep.18）、按摩師傅（ep.21）、岩息舞治（ep.25-27，36） | |
| 陳筱寧 | 茵卡拉瑪、呼奇／阿席莉帕的奶奶、艾諾諾卡 |
| 燈塔老夫妻（ep.31） | |
| 孫欣瑜 | 吉卡帕西、歐餿瑪 |
| 阿文（ep.18）、伊胡草女孩／春見千代（ep.27）、紅子（ep.28）、菲娜（ep.33）、斯維特拉娜（ep.33，35-36） | |
| 新版帕克配音 | 賣富勒普的老闆娘（ep.25） |
參考資料及備註
- ↑ 《黃金神威》4/19 (日) 起每晚 9:30
- ↑ 【3/9起 每晚 9:30】 #黃金神威 #三季連播
- ↑ 該作主要有說愛奴語言台詞的有：許淑嬪（阿席莉帕）、劉傑（威魯克/馬卡納庫魯）、陳筱寧（茵卡拉瑪/呼奇/艾諾諾卡）、孫欣瑜（吉卡帕西/歐餿瑪）、于正昌（呼奇的弟弟/其他愛奴人）、李景唐（其他愛奴人）、蔣鐵城（其他愛奴人）...等。
- ↑ 該作主要有說薩摩方言台詞的有：劉傑（鯉登音之進）、林谷珍（鈴川聖弘/鯉登平二）...等。
- ↑ 該作主要有說俄羅斯語台詞的有：劉傑（月島基/尾形百之助/威魯克）、林谷珍（瓦西里/奧羅克人/祕密警察）、許淑嬪（蘇菲亞）、李景唐（長谷川幸一/伊利亞/其他俄國人）、蔣鐵城（酒場老闆/其他俄國人）、于正昌（其他俄國人）、陳筱寧（其他俄國人）、孫欣瑜（菲娜）...等。
- ↑ 同由Animax首播的《為了女兒，我說不定連魔王都能幹掉。》，當中魔人族語言也是同樣安排。
- ↑ 7.0 7.1 7.2 7.3 該角色與日方配音安排不同，老年(中年)和青年時期均同一人聲演。