《FAIRY TAIL魔導少年》（日語：
台灣配音版本於2010年4月18日在台視首播；Animax亦自2011年3月16日每星期一至五以國語配音播出；第二季於2015年分別在台視（8月15日）及Animax播出（7月17日）播出。木棉花國際曾出過影碟版本。[1]
- 本條目範圍包含動畫劇集、動畫電影的配音名單。
作品資訊[]
- 本條目包含電視動畫全三季（全328集）、兩部動畫電影、OVA的配音名單。
- 電視動畫方面台灣分季與日本不同，詳情參考以下表格。
| 季別 | 原版集數 | 首播日期 | 台灣首播頻道 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 日本 | 台灣 | 日本 | 台灣 | ||
| 第一季 | 第一季 | ep.1-48 | 2009年10月12日 | 2010年4月18日 | 台視 |
| 第二季 | ep.49-100 | ||||
| 第三季 | ep.101-150 | ||||
| 第四季 | ep.151-175 | ||||
| 第二季 | 第五季 | ep.176-226 | 2014年4月5日 | 2015年8月15日 | |
| 第六季 | ep.227-277 | 2017年1月20日 | Animax | ||
| 最終章 | ep.278-289 | 2018年10月7日 | 2019年1月24日 | ||
| ep.290-328 | 2019年11月10日 | ||||
配音沿革[]
魔導少年中文配音群(主要固定配音班底，前兩季為7人，最終章為10人)。
- 原中文配音員李景唐先生因個人因素無法再繼續配合製作，台視回應第二季目前已全數完成製作，但自冥府之門篇後段（第248集）起，男主角納茲與原李景唐負責的角色改由孟慶府擔任。
- 最終章改由Animax全台首播，配音陣容也全數更換。
- 以下表格依作品推出順序排列，配音員之排列為僅供參考，其角色分工不一定完全對應。
| 演出作品 | 參與配音員 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第1季（ep.1-175） | 李景唐 | 錢欣郁 | 傅其慧 | 孫誠 | 馮嘉德 | 黃天佑 | 吳文民 | |||
| 劇場版 鳳凰巫女 | ||||||||||
| 第2季（ep.176-247） | ||||||||||
| 第2季（ep.248-277） | 孟慶府 | |||||||||
| 劇場版 龍之淚 | ||||||||||
| 最終章（ep.278-328） | 何志威 | 林沛笭 | 孫欣瑜 | 林美秀 | 陳筱寧 | 于正昌 | 葉于嘉 | 蔡雅如 | 林谷珍 | 林正騏 |
配音角色圖解[]
| 圖片 | 角色 | 日本配音 | 台灣配音 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| S1～S2 | 最終章 | ||||
| 主要角色（最強小隊） | |||||
|
納茲·多拉格尼爾 | 柿原徹也 | 李景唐 （ep.1～248） |
何志威 | |
| 孟慶府 （ep.249～277） | |||||
|
露西·哈特菲利亞 | 平野綾 | 錢欣郁 | 林沛笭 | |
|
哈比 | 釘宮理惠 | 傅其慧 | 林美秀 | |
|
格雷·佛爾帕斯塔 | 中村悠一 | 孫誠 | 于正昌 | |
|
艾爾莎·史卡雷特 | 大原沙耶香 | 馮嘉德 | 葉于嘉 | |
|
溫蒂·馬貝爾 | 佐藤聰美 | 傅其慧 | 陳筱寧 | |
|
夏璐璐 | 堀江由衣 | 錢欣郁 | 孫欣瑜 | |
軼事[]
- 關於動畫各話標題：日文原文「雫」中文發音為ㄋㄚˇ，當時木棉花版本於的字幕無法正常顯示這個字，於第12集改為近義詞「滴」，隨後於第200、264集因字體更新也依日文原文「雫」字而定，但台灣Animax頻道的字幕無法正常顯示這個字。
- 本作標題與公會名稱《FAIRY TAIL》以妖精為主題，另外本作系列部分日配與台配人馬方面，也配過《守護甜心！》系列動畫。
- 星靈魔法透過星靈鑰匙召喚星靈，也會隨時間提升雙方信賴程度與感情，另外本作魔法種類有各種屬性區分，與《寶可夢》的遊戲機制相近，另外本作系列部分台配人馬方面，也配過《寶可夢》系列動畫和電影。
- 李景唐：（《寶可夢電影》：約翰[4]）。
- 孟慶府：（《寶可夢 鑽石&珍珠[5]、太陽&月亮[6]、旅途》：小次郎）。
- 錢欣郁：（《寶可夢電影》：小遙[7][8]）。
- 傅其慧：（《寶可夢電影》：小霞[9]，《寶可夢 地平線》：莫麗）。
- 馮嘉德：（《寶可夢電影》：琳恩女王[10]、艾琳女王[10]）。
- 吳文民：（《寶可夢電影》：亞朗[10]、德雷多·克蘭基爾[11]、雷希拉姆[11]）。
- 孫誠：（《寶可夢電影》：艾伯特[12]）。
- 何志威：（《寶可夢 巔峰之徑》：艾娃父親，《寶可夢 禮賓部》：泰勒）。
- 林沛笭：（《寶可夢電影》：鐵路便當店員[13]，《帕底亞的課後時光》：枇琶，《寶可夢 禮賓部》：愛麗莎，《寶可夢 地平線》：莉可）。
- 林美秀：（《寶可夢系列》：小霞[14]、小光[15]、艾莉絲、柚麗嘉、水蓮[16]、馬瑪內[16]，《寶可夢 禮賓部》：春繪）。
- 于正昌：（《寶可夢 超級願望》：小剛[17]，《寶可夢 禮賓部》：春繪前男友（ep.1））。
- 陳筱寧：（《寶可夢 禮賓部》：直樹（ep.4））。
- 林谷珍：（《寶可夢電影》：達克萊伊[12]、太[12]，《寶可夢XY》：路易、弗拉達利[18]）。
- 星靈鑰匙依星座總共88種，其中黃道十二門僅12把，與《聖鬥士星矢》的機制相近，另外本作系列部分台配人馬方面，也配過《聖鬥士星矢》系列動畫和電影。
- 李景唐：（《聖鬥士星矢Ω》：幼獅座蒼摩（瑪爾斯篇））。
- 孟慶府：（《聖鬥士星矢Ω》：圓規座胡克、幼獅座蒼摩（新生聖衣篇））。
- 錢欣郁：（《聖鬥士星矢：黃道十二宮戰士》：天鷹座魔鈴）。
- 黃天佑：（《聖鬥士星矢：黃道十二宮戰士》：白羊座穆）。
- 吳文民：（《聖鬥士星矢 冥王黑帝斯》：天龍座紫龍、獅子座艾奧里亞）。
- 孫誠：（《聖鬥士星矢 冥王神話》：睡眠之神休普諾斯）。
- 何志威：（《聖鬥士星矢 冥王神話》：獨角獸座耶人，《聖鬥士星矢Ω》：天馬座光牙／射手座光牙）。
- 林谷珍：（《聖鬥士星矢Ω》：獵戶座伊甸／三級刻鬥士伊甸、天狼座榮斗、射手座星矢[19]（ep.29起））。
- 水瓶座·阿葵亞外型為人魚的模樣，另外本作系列部分日配與台配人馬方面，也配過《真珠美人魚》系列動畫。
- 於第3、4集委託人為卡比·門洛，第4集標題日文與任天堂知名遊戲《星之卡比》相同，另外本作系列部分台配人馬方面，也配過《星之卡比》系列動畫。
- 於第9集主角團所去的村莊採集的香菇[21]、第135集和302~303集的巨大化哈比[22]與第218~231集的退化之法[23]，與任天堂知名遊戲《超級瑪利歐》的遊戲機制相近，另外傅其慧也配過《瑪利歐 + 瘋狂兔子 希望之星》的遊戲預告影片與實機遊玩展示。
- 於第105、327~328集納茲分別使用過龍神的煌炎與七炎龍模式，以及第193集的動畫標題"SEVEN DRAGON"和目前菲歐列所現有的滅龍魔導士與七龍相關，另外本作系列部分台配人馬方面，也配過《七龍珠》系列動畫和電影。
- 李景唐[24]：（《七龍珠 改、超》、《七龍珠超 超級英雄》：孫悟空）。
- 錢欣郁：（《七龍珠 改、超》、《七龍珠超 超級英雄》：孫悟飯、天天／丹丹）。
- 孫誠：（《七龍珠超 布羅利》：弗力札）。
- 馮嘉德：（《七龍珠》：孫悟空[25]）。
- 黃天佑：（《美食獵人×航海王×七龍珠Z 超夢幻合作特別篇》：實況轉播員[26]）。
- 吳文民：（《七龍珠超 超級英雄》：瑪杰塔）。
- 何志威[24]：（《七龍珠 改、超》：弗力札、扎馬斯[24]）。
- 林沛笭：（《美食獵人×航海王×七龍珠Z 超夢幻合作特別篇》：琪琪、18號，《七龍珠Z 神與神》、天天／丹丹）。
- 林美秀：（《七龍珠超 超級英雄》：小芳）。
- 于正昌：（《七龍珠 Z》：孫悟空、特南克斯（未來，ep.159-194））。
- 林谷珍：（《七龍珠Z 神與神、復活的F》：破壞神比魯斯）。
- 於第109、118集華院·希卡魯與第280、281、283集阿貝爾其持有的詛咒娃娃丑時參拜特性酷似與《哆啦A夢》的道具「詛咒相機」、「被詛咒的發笑人偶」，另外本作系列部分台配人馬方面，也配過《哆啦A夢》系列動畫和電影。
- 李景唐：（《哆啦A夢 水田版動畫電影[27]》：骨川小夫）。
- 孟慶府：（《哆啦A夢 水田版動畫電影》：可洛的兄弟[28]、剛之助[29]、出木杉英才（成年）[30]、宇宙海盜手下[31]、空地地主[32][33]、弗洛克[34][35]）。
- 錢欣郁：（《哆啦A夢 貓狗時空傳》：達克、夏咪，《哆啦A夢 水田版動畫電影》：古古兒[32][36]、摩佐[37]、小珠[38][39]、巴比[40]）。
- 傅其慧：（《哆啦A夢 水田版動畫電影》：蘇菲亞[41]、莉露露[42]、庫爾特[29]、亞隆[31]）。
- 孫誠：（《哆啦A夢 水田版動畫電影》：坎薩[37]）。
- 馮嘉德：（《哆啦A夢 水田版動畫電影》：娜塔莉[43]、大雄的奶奶[38]、露可露可[40]）。
- 黃天佑[44]：（《哆啦A夢 貓狗時空傳》貓傑拉、《哆啦A夢 水田版動畫電影》：黑衣男子[45]、滿月博士[46]、迪馬王[46]）。
- 吳文民：（《哆啦A夢 水田版動畫電影》：甘栗旬[28]、羅克[28]、中學生惡霸（黑帽男）[38][47]）。
- 何志威：（《哆啦A夢 風之使者》：烏蘭達）。
- 林沛笭：（《哆啦A夢 水田版動畫電影》：凱莉博士[28]、金嘉[29]）。
- 林美秀：（《新哆啦A夢[48]、哆啦A夢 水田版動畫電影[49]》：源靜香）。
- 于正昌：（《哆啦A夢大山版時期、水田版動畫電影》：剛田胖虎／剛田武、出木杉英才）。
- 林谷珍[44]：（《哆啦A夢 機器人王國》：金剛費達，《哆啦A夢 水田版動畫電影》：怪魚士兵[41]）。
- 於第210集卡娜·阿爾貝羅納與天蠍座·斯科皮恩遊玩類似《遊戲王》的遊戲，規則大致與該做的黑暗遊戲相同，另外本作系列部分台配人馬方面，也配過《遊戲王》系列本傳動畫和電影。
- 李景唐：（《遊戲王10th週年劇場版 ～超融合！跨越時空的羈絆～》：不動遊星）。
- 傅其慧：（《遊戲王10th週年劇場版 ～超融合！跨越時空的羈絆～》：十六夜亞紀、龍可、尤貝爾、黑魔導女孩）。
- 何志威：（《遊戲王GX、遊戲王10th週年劇場版 ～超融合！跨越時空的羈絆～》：遊城十代，《遊戲王5D's》：不動遊星，《遊戲王ZEXAL》：神代凌牙，《遊戲王ARC-V》：榊遊矢）。
- 于正昌：（《遊戲王（三立都會台版本）、遊戲王 怪獸之決鬥》：城之內克也、馬利克·伊修達爾、硬漢龍崎）。
- 於第220集茱比亞·洛克沙幻想格雷踢足球的模樣酷似《足球小將翼》的招牌動作，另外本作系列部分台配人馬方面，也配過《足球小將翼》系列本傳動畫。
- 瓦爾·伊希特使用的魔法是煉金術和機械魔法，以及瑟雷夫使用構築魔法乙太並利用再生系統讓納茲復活，另外本作系列部分台配人馬方面，也配過《鋼之鍊金術師》系列本傳動畫和電影。
備註[]
- ↑ 自ep.01至ep.116（惡魔心臟篇後段）止。
- ↑ 2.0 2.1 百年任務
- ↑ 於ep.47妖精尾巴公會成員
- ↑ 結晶塔的帝王
- ↑ 曼迪版本
- ↑ ep.126起
- ↑ 七夜的許願星 基拉祈
- ↑ 電視動畫與M07起的電影版由傅曼君（超世代、鑽石&珍珠（群英社版本））、詹雅菁（鑽石&珍珠（曼迪版本））配音。
- ↑ 超夢的逆襲
- ↑ 10.0 10.1 10.2 夢幻與波導的勇者 路卡利歐
- ↑ 11.0 11.1 比克提尼與黑英雄 捷克羅姆／白英雄 雷希拉姆
- ↑ 12.0 12.1 12.2 決戰時空之塔 帝牙盧卡VS帕路奇犽VS達克萊伊
- ↑ 酋雷姆VS聖劍士 凱路迪歐
- ↑ 無印ep.261起。
- ↑ 僅超級願望ep.86~93由黃珽筠接任。
- ↑ 16.0 16.1 該角色於太陽&月亮中由林美秀配音，有段期間因私事暫時不接配音工作，旅途前作主要角色ep.37~64由徐瑀甄代理。
- ↑ 僅該部ep.143，無印（ep.261起）與其他篇章由于正昇擔任。
- ↑ 僅特別篇ep.1。
- ↑ 本傳與該作前28集由魏伯勤配音。
- ↑ 平時以大本真基子發聲，只有招式名稱有中文語音。
- ↑ 被格雷吐槽此村莊為「香菇村」。
- ↑ 分別由唐·斯特雷特所使用的自由改變物體的大小的魔槍以及布蘭緹什·μ的形態魔法：指令T-放大。
- ↑ 此魔法能將對手變回孩童的模樣，藉此削弱對手的魔力與體力。
- ↑ 24.0 24.1 24.2 扎馬斯用超級龍珠對調孫悟空的身體，闇黑（附身在孫悟空身體裡的扎馬斯）由李景唐配音，合體扎馬斯（扎馬斯與闇黑合體）由何志威配音。
- ↑ ep.105前，由呂佩玉、方雪莉、馮嘉德三人輪替配音。
- ↑ 此為《七龍珠Z》登場角色。
- ↑ M29、M31
- ↑ 28.0 28.1 28.2 28.3 奇跡之島
- ↑ 29.0 29.1 29.2 秘密道具博物館
- ↑ STAND BY ME 哆啦A夢
- ↑ 31.0 31.1 宇宙英雄記
- ↑ 32.0 32.1 新・日本誕生（木棉花重配版）
- ↑ 院線版由吳東原配音。
- ↑ 金銀島（木棉花重配版）
- ↑ 院線版由穆宣名配音，而在此版本為其妹妹莎菈配音。
- ↑ 院線版由李昀晴配音。
- ↑ 37.0 37.1 月球探測記
- ↑ 38.0 38.1 38.2 STAND BY ME 哆啦A夢 2（院線版）
- ↑ 網飛版由徐瑀甄配音。
- ↑ 40.0 40.1 宇宙小戰爭2021
- ↑ 41.0 41.1 人魚大海戰
- ↑ 新・鐵人兵團
- ↑ 新恐龍
- ↑ 44.0 44.1 亦包括部分台語版電影。
- ↑ 大雄的恐龍2006
- ↑ 46.0 46.1 新・魔界大冒險
- ↑ 網飛版由張立昂配音。
- ↑ 林美秀有段期間因私事暫時不接配音工作，在ep437~ep554-1期間由穆宣名代理。
- ↑ 綠之巨人傳、新・日本誕生（院線版，木棉花重配版由許淑嬪配音。）
- ↑ 50.0 50.1 50.2 第3作2014年八大綜合台版本。
- ↑ 第一作1983年東和興VCD版本。