《Fate stay night》是由Studio DEEN製作的電視動畫，改編自TYPE-MOON製作的同名視覺小說《Fate/stay night》。全片共24話，於2006年1月至6月在日本播出。本作品主要以《Fate/stay night》視覺小說中的Fate故事線為主軸，在劇情中融入了Unlimited Blade Works和Heaven's Feel另外兩條故事線的內容，最終使用了遊戲中Fate故事線的結局。2007年5月，Animax Asia引進該動畫，並在香港、台灣及東亞地區播放。
台灣中文配音版本（重配版）由曼迪傳播代理授權，於衛視中文台播映，該作於2013年4月29日首播，播映時以《命運／停駐之夜》為節目名稱播出。
配音說明[]
- 本作品有兩種配音版本，分別為Animax版本與衛視中文台版本（或稱重配版），參與配音員有異有同。
- 雷碧文、黃天佑、林谷珍兩種配音版本皆有參與，角色分工上有異有同。
| 演出作品 | 參與配音員 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Animax版 | 劉傑 | 雷碧文 | 林美秀 | 楊凱凱 | 黃天佑 | 林谷珍 | 吳文民 | 錢欣郁 | |||
| 衛視中文台版 | 鍾少庭 | 雷碧文 | 傅暐霖 | 孫誠 | 李明幸 | ||||||
配音名單[]
- 角色（從者／英靈）部分以職階名稱／真名記載。兩版部分英靈譯名不同。
- 配音班底（Animax版本）[1]：劉傑、雷碧文、楊凱凱、黃天佑、林美秀、錢欣郁、林谷珍、吳文民、周寧
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 劉傑 | 衛宮士郎、遠坂時臣、其他閒角[2] |
| 雷碧文 | Saber／阿爾托莉雅·潘德拉貢、美綴綾子、衛宮士郎（幼年）、其他閒角[3] |
| 楊凱凱 | 遠坂凜、貝狄威爾、螢塚音子、其他閒角[4] |
| 黃天佑 | Archer／英靈Emiya、Berserker／海格力士、葛木宗一郎、柳洞一成、其他閒角[5] |
| 林美秀 | 伊莉雅蘇菲爾・馮・愛茲貝倫、間桐櫻、Caster／米蒂亞、其他閒角[6] |
| 錢欣郁 | 藤村大河、Rider／美杜莎、莫德雷德、其他閒角[7] |
| 林谷珍 | 言峰綺禮、Lancer／庫丘林、間桐慎二、衛宮切嗣、後藤劾以、其他閒角[8] |
| 吳文民 | 基加美修、Assassin／佐佐木小次郎、魔術師梅林、其他閒角[9] |
| 周寧 | 旁白 |
- 配音領班（衛視中文台版本）：李明幸
- 配音班底（衛視中文台版本）：鍾少庭、雷碧文、傅暐霖、林谷珍、李明幸、黃天佑、孫誠
| 配音員 | 角色 |
|---|---|
| 鍾少庭 | 衛宮士郎 |
| 雷碧文 | Saber／阿爾德莉雅·潘德拉剛、伊莉雅蘇菲爾・馮・愛因茲貝倫、間桐櫻、遠坂凜（幼年）、蒔寺楓、其他閒角[10] |
| 傅暐霖 | 遠坂凜、Caster／美狄亞、螢塚音子、其他閒角[11] |
| 林谷珍 | Archer／英靈Emiya、間桐慎二、葛木宗一郎、衛宮切嗣、旁白、其他閒角[12] |
| 李明幸 | 藤村大河、Rider／美杜莎、美綴綾子、衛宮士郎（幼年）、間桐櫻（幼年）、莫德雷德、貝德維、冰室鐘、三枝由紀香、其他閒角[13] |
| 黃天佑 | 言峰綺禮、吉爾伽美什、Berserker／海克力斯、柳洞一成、後藤劾以（ep.24）、其他閒角[14] |
| 孫誠 | Lancer／庫胡林、Assassin／佐佐木小次郎、遠坂時臣、後藤劾以（ep.1）、魔術師梅林、其他閒角[15] |
軼事[]
全系列共通
- Saber／阿爾托莉雅·潘德拉貢的日本配音員由川澄綾子擔任，台灣配音員由雷碧文擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《怪醫黑傑克TV版》（青鳥滿（ep.15））。
ANIMAX版
- 遠坂凜的日本配音員由植田佳奈擔任，台灣配音員由楊凱凱擔任，兩位在其他作品中曾聲演過同一角色：《名偵探柯南》（檜原光）。
參考資料及備註[]
- ↑ 達人專欄 中配疑問與優質中配動畫介紹(一)
- ↑ 其他閒角包含：學生（ep.1）、騎士（ep.13）。
- ↑ 其他閒角包含：新聞主播/學生（ep.1）、學生（ep.2）、播音員（ep.17）。
- ↑ 其他閒角包含：播音員（ep.5）。
- ↑ 其他閒角包含：酒店老闆/學生（ep.1）、騎士（ep.13）。
- ↑ 其他閒角包含：學生（ep.2）。
- ↑ 其他閒角包含：學生（ep.2）、店員（ep.20）。
- ↑ 其他閒角包含：騎士（ep.13）。
- ↑ 其他閒角包含：騎士（ep.13）。
- ↑ 其他閒角包含：學生（ep.2）。
- ↑ 其他閒角包含：播音員/學生（ep.1）、學生（ep.2）、播音員（ep.5）。
- ↑ 其他閒角包含：學生（ep.1）、騎士（ep.13）。
- ↑ 其他閒角包含：學生（ep.2）、播音員（ep.17）、店員（ep.20）。
- ↑ 其他閒角包含：學生（ep.1）、騎士（ep.13）。
- ↑ 其他閒角包含：酒店老闆/學生（ep.1）、騎士（ep.13）。
站內導航[]
| 動畫 | Fate/stay night 命運／停駐之夜 • Fate/Zero • Fate/stay night Unlimited Blade Works • Fate/stay night Heaven's Feel |
|---|---|