台灣配音維基

Fate/stay night [Heaven's Feel]》是ufotable製作的動畫電影,由須藤友德導演和檜山彬編劇,梶浦由記負責配樂。改編自TYPE-MOON的視覺小說《Fate/stay night》的第三條路線,也是最後一條路線《Heaven's Feel》。

系列共分為三部曲,第一章《I.預示之花》於2017年10月14日上映。第二章《II.迷途之蝶》於2019年1月12日上映。第三章《III.春櫻之歌》於2020年8月15日上映。

台灣中文配音版本由曼迪傳播代理授權,第一章於2018年10月12日發行DVD,2021年7月1日於Hami Video上架,但後續第二、三章的DVD及網路平台皆未收錄中文配音版。後來在緯來電影台首播全三章中文配音版本,第一章於2023年10月13日首播,第二章於2023年10月20日首播,第三章於2023年10月27日首播。

  • 本作配音陣容同《Fate/stay night(衛視中文台版本)、《Fate/Zero》和《Fate/stay night UBW》。


配音名單[]

  • 參考資料:[1]
  • 錄音室:晶讚製作
  • 配音領班:李明幸
  • 常駐班底:鍾少庭、雷碧文、傅暐霖、李明幸、黃天佑、林谷珍、翁瑞陽
  • 客串班底:孫誠(第1章)、吳愷笛(第3章)
  • 角色(從者/英靈)部分以職階/真名記載。
配音員 角色
鍾少庭 衛宮士郎
雷碧文 間桐櫻Saber→Saber Alter/阿爾德莉雅·潘德拉貢伊莉亞絲菲爾·馮·艾因茲貝倫
傅暐霖 遠坂凜、Caster/美狄亞、莉潔莉特、克勞蒂亞、羽斯緹薩·里姿萊希·馮·艾因茲貝倫、其他閒角[2]
李明幸 Rider/梅杜莎藤村大河、美綴綾子、賽拉、其他閒角[3]
黃天佑 言峰綺禮間桐臓硯、吉爾伽美什、柳洞一成、其他閒角[4]
林谷珍 Archer/英靈Emiya間桐慎二、衛宮切嗣、葛木宗一郎、Berserker/海克力斯、基修亞·澤爾里奇·修巴因奧古
孫誠 真Assassin/咒腕的哈桑(第1章)、Lancer/庫胡林、Assassin/佐佐木小次郎、其他閒角[5]
翁瑞陽 真Assassin/咒腕的哈桑(第2、3章)、馬奇里·佐爾根、其他閒角[6]
吳愷笛 遠坂永人

軼事[]

  • Saber→Saber Alter/阿爾德莉雅·潘德拉貢的日本配音員由川澄綾子擔任,台灣配音員由雷碧文擔任,兩位在其他作品中曾聲演過同一角色:《怪醫黑傑克TV版》(青鳥滿(ep.15))。
  • 錄製本作中文版的錄音室晶讚製作,在公布中文配音CAST的同時也公布本作中文配音錄製時間,第一章於2018年6月錄製,第二章於2019年11月錄製,第三章於2022年11月錄製。

參考資料[]

  1. #FateSstayNight #預示之花 #迷途之蝶 #春櫻之歌 #中文配音
  2. 其他閒角:新聞主播【海上觀賞煙火】(第1章)、放學廣播(第1章)、男孩(第1章)、女行人(第1章)、女行人(第2章)。
  3. 其他閒角:男孩(第1章)、女行人(第1章)、新聞主播【柳洞寺】(第2章)、氣象主播(第2章)。
  4. 其他閒角:現場記者【柳洞寺】(第2章)、現場記者【新都車站】(第2章)。
  5. 其他閒角:新聞主播【深山居民殺人事件】(第1章)。
  6. 其他閒角:弓箭社社員(第1章)、消防員(第1章)、新聞主播【新都居民消失事件】(第2章)。

外部連結[]