台灣配音維基
Advertisement

JoJo的奇妙冒險》是日本漫畫家荒木飛呂彥的少年漫畫作品,自1987年起至2004年在《週刊少年Jump》連載,2005年後移往《Ultra Jump》連載,現系列作已進行至第八部。

同名改編電視動畫系列作已進行至第五部,由David Production製作:第一季自2012年10月播放至2013年3月;第二季上半部自2014年4月播放至同年9月;下半部自2015年1月播放至同年6月;第三季自2016年4月播放至同年12月;第四季自2018年10月播放至2019年7月。

本作國語配音版由Animax播放:最初是先播放第三季自2017年7月11日首播,才接續播放第一季自2017年8月19日首播;第二季自2017年9月2日首播;第四季自2019年8月10日播映。

另外1993年和2000年曾推出OVA,內容改編自第三部《星塵遠征軍》,在台灣2006年3月5日曾於東森電影台播映,並以《JOJO冒險野郎》為片名,有無國語配音未知。[1][2]

配音沿革

  • 本作配音領班為梁興昌。
  • 本作旁白不像原版是由同一人配音,各季旁白配音分別是:
    • 孫誠(第1部&第2部)、李景唐(第3部ep.1-28)、梁興昌(第3部ep.29-48 & 第4部)、李世揚(第5部)
  • 女性配音陣容主要由張乃文和楊詩穎參與,第1-4部女聲部分主要由張乃文包辦,楊詩穎在第3、4部為客串性質,第5部為正式班底。
  • 本作動畫版中文配音團隊累計總共有12人參與。
    • 全部作品皆有參與:梁興昌、張乃文、梁群、喬資淯[3]
    • 僅參與前四部作品:李景唐、馬伯強、孫誠[4]
    • 作品第三部起參與:楊詩穎
    • 僅參與第三部作品:林谷珍
    • 僅參與第五部作品:宋昱璁、李世揚、張騰
  • 以下表格僅供參考,配音員的角色分工不一定完全對應。
演出作品 參與配音員
第1部 幻影血脈
第2部 戰鬥潮流
梁興昌 李景唐 馬伯強 孫誠 張乃文 梁群 喬資淯 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用
第3部 星塵遠征軍 不適用 楊詩穎 林谷珍
第4部 不滅鑽石 喬資淯 不適用
第5部 黃金之風 不適用 不適用 宋昱璁 李世揚 張騰

參考資料

  1. JOJO冒險野郎 - PCDVD數位科技討論區
  2. JOJO冒險野郎 - ptt討論區
  3. 第3部除外
  4. 第5部非班底成員,僅回歸擔任波魯納雷夫一角
Advertisement