FANDOM



《ONE PIECE》是由漫畫家尾田榮一郎所畫的少年動畫作品,刊載於《週刊少年Jump》(台灣由《寶島少年》同步連載),以大海賊時代為主軸,敘述蒙其·D·魯夫與夥伴尋找「ONE PIECE」的故事。翻拍的電視動畫於1999年10月20日在日本的富士電視台電視網首播,台灣部分於2001年在台視頻道首播。

本作品由大然出版社代理期間曾譯作《海賊王》,大然出版社倒閉後易手由現在的東立出版社代理,譯名亦改為《航海王》,播出頻道台視及衛視中文台亦跟進。


配音沿革

電視動畫

ONE PIECE中文配音團隊(電視版,主要班底為5-6人):

  • 詹雅菁許淑嬪宋克軍孫中台符爽為主要固定配音班底人員,旁白固定由孫中台擔任。
  • 陳宗岳只於東海篇(ep.1~26)參與演出。
  • 王瑞芹僅於東海篇(ep.1~3)集數客串。
  • 魏伯勤僅於東海篇(ep.1)集數客串。
  • 于正昇僅於東海篇(ep.18)集數客串。
  • 林美秀僅於東海篇(ep.19、24)集數客串。
  • 楊凱凱僅於海賊時代劇(ep.291、292、303)集數客串。
  • 錢欣郁於女人島篇至魚人島篇(ep.408~573、895~896)參與演出。
    • 後續除特定角色登場以外會回歸配音,如波雅·漢考克此角(ep.895~896)。
  • 汪世瑋於女人島篇至新世界篇初(ep.408~518)參與演出。
  • 劉如蘋於Z的野心篇至龐克哈薩特篇(ep.575~623)客串演出。
  • 連婉鈞於圓蛋糕島篇(ep.792~)起成為班底固定演出。

劇場版

ONE PIECE中文配音團隊(劇場版,主要班底為5-7人):

演出作品 參與配音員
(M01)黃金島大冒險 錢欣郁 許淑嬪 宋克軍 孫中台 符爽 不適用 不適用 不適用
(M02)發條島的冒險
(M03)珍獸島的喬巴王國
(M04)死亡盡頭的冒險
(M05)被詛咒的聖劍 詹雅菁 丘台名 林美秀
(M06)祭典男爵與神祕島 曹冀魯 錢欣郁
(M07)機關城的機械巨兵 汪世瑋
(M08)阿拉巴斯坦戰記 李香生 不適用
(M09)喬巴身世之謎 曹冀魯
(M10)強者天下 林士程
(M11)追逐草帽大冒險 不適用
(M12)Z 曹冀魯 劉如蘋 孟慶府
(M13)GOLD 不適用 楊凱凱
  • 錢欣郁於劇場版(第1-4部)代替詹雅菁演出。
    • 此外也於於劇場版(第6部)參與演出。
  • 丘台名於劇場版(第5部)參與演出。
  • 林美秀於劇場版(第5部)客串演出。
  • 曹冀魯於劇場版(第6、7、9、12部)參與演出。
  • 汪世瑋於劇場版(第7部)參與演出。
  • 李香生於劇場版(第8部)參與演出。
  • 林士程於劇場版(第10部)參與演出。
  • 劉如蘋於劇場版(第12部)參與演出。
  • 孟慶府於劇場版(第12、13部)參與演出。
  • 楊凱凱於劇場版(第13部)參與演出。

特別版

ONE PIECE中文配音團隊(特別版,主要班底為5-8人):

特別版
演出作品 參與配音員
(2000春季)海肚臍篇 錢欣郁 許淑嬪 宋克軍 孫中台 符爽 不適用 不適用 不適用 不適用 不適用
(2003春季)大海原篇
(2003冬季)大舞台篇
(2005冬季)魯夫捕頭傳 詹雅菁
(2012夏季)娜美篇 劉如蘋 孟慶府
(2012冬季)魯夫篇 連婉鈞 陳彥鈞 林谷珍
(2013夏季)梅利篇 不適用 不適用 吳文民
(2014夏季)3D2Y篇 錢欣郁 汪世瑋 不適用 不適用
(2015夏季)薩波篇 不適用 陳彥鈞
(2015冬季)迷霧島 不適用 李世揚
(2016夏季)黃金之心 不適用 陳彥鈞
(2017夏季)東海篇 連婉鈞 孟慶府 不適用
(2018夏季)空島篇 不適用 李世揚
  • 錢欣郁於三部特別篇(2000春、2003春、2003冬)代替詹雅菁演出。
    • 此外也另外在三部特別篇(2014夏、2015夏、2015冬)參與演出。
  • 劉如蘋於兩部特別篇(2012夏、2012冬)參與演出。
  • 孟慶府於七部特別篇(2012夏、2012冬、2013夏、2014夏、2015夏、2017夏、2018夏)參與演出。
  • 連婉鈞於特別篇(2012冬、2013夏、2017夏)參與演出
  • 林谷珍於特別篇(2012冬)參與演出。
  • 陳彥鈞於特別篇(2012冬、2015夏、2016夏)參與演出。
  • 吳文民於特別篇(2013夏)參與演出。
  • 汪世瑋於特別篇(2014夏)參與演出。
  • 李世揚於特別篇(2015冬、2018夏)參與演出。

參與作品範圍

配音員 飾演範圍
詹雅菁 電視動畫&特別版&劇場版(第5部起)
許淑嬪 全系列作品 (含電視版&特別版&劇場版)
宋克軍
孫中台
符爽
陳宗岳 電視版(東海篇前半,ep.1~26)
王瑞芹 電視版(東海篇,ep.1~3)
魏伯勤 電視版(東海篇,ep.1)
于正昇 電視版(東海篇前半,ep.18)
林美秀 電視版(東海篇前半,ep.19、24)
劇場篇一部(第5部)
楊凱凱 電視版(海賊時代劇e,p.291、292、303)
劇場篇一部(第13部)
錢欣郁 電視版(女人島篇至魚人島篇,ep.408~573、895~896)
劇場版四部(第1-4部、第6部)
特別篇六部(2000-2003年、2014-2015年)
汪世瑋 電視版(女人島篇至新世界篇初,ep.408~518)
劇場版一部(第7部)
特別篇一部(2014年)
劉如蘋 電視版(Z的野心篇至龐克哈薩特篇,ep.575~623)
劇場版一部(第12部)
特別篇兩部(2012年)
連婉鈞 電視版(圓蛋糕島篇,ep.792至今)
特別版三部(2012、2013、2017年)
丘台名 劇場版一部(第5部)
曹冀魯 劇場版四部(第6、7、9、12部)
李香生 劇場版一部(第8部)
林士程 劇場版一部(第10部)
孟慶府 劇場版兩部(第12、13部)
特別版七部(2012-2015、2017-2018年)
林谷珍 特別篇一部(2012年)參與演出。
陳彥鈞 特別篇三部(2012、2015、2016年)
吳文民 特別篇一部(2013年)
李世揚 特別篇兩部(2015、2018年)

星象劇場節目

  • 全名「航海王─星空下的偉大航道」
  • 日本於2013年製作,為2D影片製作,以傳遞天文知識為目的ONE PIECE 航海王星象影片。
  • 臺北市立天文館宇宙劇場於2015年1月1日起至同年12月31日上映。
  • 臺南市南瀛天文館於2015年6月27日起至2016年7月2日上映。
配音 角色
詹雅菁 魯夫喬巴
許淑嬪 娜美羅賓
宋克軍 索隆
孫中台 香吉士
符爽 騙人布

相關作品

除非特別說明,社區內容使用CC-BY-SA 授權許可。