《ONE PIECE》是由漫畫家尾田榮一郎所畫的少年動畫作品，刊載於《週刊少年Jump》（台灣由《寶島少年》同步連載），以大海賊時代為主軸，敘述蒙其·D·魯夫與夥伴尋找「ONE PIECE」的故事。翻拍的電視動畫於1999年10月20日在日本的富士電視台電視網首播，台灣部分於2001年在台視頻道首播。
本作品由大然出版社代理期間曾譯作《海賊王》，大然出版社倒閉後易手由現在的東立出版社代理，譯名亦改為《航海王》，播出頻道台視及衛視中文台亦跟進。
播映資訊[]
- 台視
- 首播日期：2001年7月22日（全台首播）
- 播映範圍：電視版（日方最新進度）、劇場版、特別篇
- 台灣配音版本於2001年7月22日在台視頻道全台首播，從每週日下午18:27～18:57在台灣電視台播出[1]，是在台灣的電視平台首播頻道。
- 除了在2011年、2012年、2016年、2018年、2019年與2023年受台灣最新進度影響，臨時播映電影版與特別篇外，直到2016年2月7日農曆新年的除夕夜之前未曾有過暫停播映紀錄。
- 2017年6月18日起至2017年7月23日，每週日晚間6點到7點期間，台視每週兩集最新進度，HD雙語版全球首播一小時。
- 2020年5月3日，暫停最新進度，原定播映電影《奪寶爭霸戰》後復播，但受日本最新進度影響，台視因應異動改播出「世界會議篇」，暫時延遲「和之國篇」最新進度。
- 2024年11月10日，因日本已暫停最新進度的影響，台視比照日本播出最新進度的最後一集（第1122話）。
- 2024年11月17日，台視比照日本播出特別篇「粉絲來信」（動畫25周年記念作品）、
- 2024年12月8日，台視比照日本播出「SPECIAL EDITED VERSION 魚人島篇」。
- 2025年5月4日，因日本已恢復播出最新進度，台視比照日本復播最新進度的一集（第1123話）。
- 衛視中文台
- 首播日期：待查
- 播映範圍：電視版（第1～1007話）
- 後由衛視中文台引進台視的版權播映，同時公開了部分未曾在台視播映過的片尾曲，然後於2016年新系列播映時啟用了雙語功能。
- 因迪士尼終止亞太地區電視業務，旗下的衛視中文台將於2024年1月1日停播，於2023年9月15日結束播映。
- 衛視電影台
- 首播日期：待查
- 播映範圍：特別篇
- 東森電影台
- 首播日期：待查
- 播映範圍：劇場版、特別篇
- 龍華動畫台、龍華影劇台
- 首播日期：2013年5月27日[2]
- 播映範圍：電視版（第1～578話）、劇場版
- 2013年5月27日起，星期一至五19:30至20:00從第1集開始播出，於2016年1月8日結束播映。
- 八大綜合台
- 首播日期：2024年6月24日[3]
- 播映範圍：電視版（第1～61話，東海篇）
- 以日本官方全新重製版規格播映。
- 2024年6月24日起，星期一至五19:30至20:00從第1集開始播出，於同年9月16日結束播映。
- 華藝影劇台
- 首播日期：2025年4月7日
- 播映範圍：電視版（第1～61話，東海篇，暫定）
- 以日本官方全新重製版規格播映[4]。
- 2025年4月7日起，星期一至五21:00從第1集開始播出。
配音沿革[]
- ONE PIECE中文配音團隊（主要班底為5至6人）
電視動畫[]
電視動畫版配音陣容（主要班底為5～6人）：
- 常駐配音班底：
- 客串配音班底（主要[8]）：
- 客串配音班底（其他）：
- 陳宗岳僅於東海篇（ep.1～8）參與演出，片頭曲前海賊王宣言部分則是參與至（ep.1～26）。
- 王瑞芹僅於東海篇（ep.1～3）客串演出。
- 謝佼娟僅於東海篇（ep.1）客串演出。
- 魏伯勤僅於東海篇（ep.1、23）客串演出。
- 于正昇僅於東海篇（ep.18、23）客串演出。
- 林美秀僅於東海篇（ep.19、24）客串演出。
- 楊凱凱僅於海賊時代劇（ep.291、292、303）客串演出。
- 吳文民、黃天佑僅於推進城篇（ep.430）客串演出。
- 林士程僅於馬林福特篇（ep.460、514）客串演出。
- 宋昱璁僅於馬林福特篇（ep.514）客串演出。
- 陳凱莉僅於魚人島篇（2011年版，ep.529）客串演出。
- 林沛笭僅於魚人島篇（2011年版，ep.567）、龐克哈薩特篇（ep.582～624）客串演出。
- 劉如蘋僅於Z的野心篇（ep.575～578）、龐克哈薩特篇（ep.582～624）、多雷斯羅薩篇（ep.737）客串演出。
- 王貞令、張舒婷、蘇肇樺僅於龐克哈薩特篇（ep.582～624）客串演出。
- 孟慶府僅於多雷斯羅薩篇（ep.635）客串演出。
- 江志倫僅於和之國篇（ep.965）客串演出。
- 傅其慧僅於紅髮歌姬特別篇（ep.1029～1030）參與演出。
- 陳彥鈞僅於魚人島篇（2024年版，ep.3）參與演出。
| 演出篇章 | 參與配音員 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 常駐班底 | 客串班底 | ||||||||||
| 東海篇 （ep.1～53）[9] |
詹雅菁 | 許淑嬪 | 宋克軍 | 孫中台 | 符爽 | 不適用 | 不適用 | 不適用 | 王瑞芹 謝佼娟 林美秀 |
陳宗岳 魏伯勤 于正昇 | |
| 進入偉大的航道篇 （ep.62～77）[10] |
不適用 | 不適用 | |||||||||
| 磁鼓島篇 （ep.78～92） | |||||||||||
| 阿拉巴斯坦篇 （ep.93～130） | |||||||||||
| 動畫原創篇 （ep.131～143）[11] | |||||||||||
| 空島篇 （ep.144～195） | |||||||||||
| DAVY BACK FIGHT篇 （ep.196～228）[12] | |||||||||||
| 水之七島篇 （ep.229～263） | |||||||||||
| 艾尼愛斯大廳篇 （ep.264～336）[13] |
楊凱凱 | ||||||||||
| 恐怖三桅帆船篇 （ep.337～381） |
不適用 | ||||||||||
| 夏波帝諸島篇 （ep.382～407）[14] | |||||||||||
| 女人島亞馬遜百合篇 （ep.408～421） |
錢欣郁 | 汪世瑋 | |||||||||
| 大監獄推進城篇 （ep.422～458）[15] |
吳文民 黃天佑 | ||||||||||
| 馬林福特頂點戰爭篇 （ep.459～516）[16] |
林士程 宋昱璁 | ||||||||||
| 魚人島篇〈2011版〉 （ep.517～574） |
陳凱莉 林沛笭 |
不適用 | |||||||||
| 龐克哈薩特篇 （ep.575～628）[17] |
不適用 | 劉如蘋 | 林沛笭 王貞令 張舒婷 蘇肇樺 | ||||||||
| 多雷斯羅薩篇 （ep.629～750）[18] |
不適用 | 孟慶府 | |||||||||
| 佐烏篇 （ep.751～782）[19] |
不適用 | 不適用 | |||||||||
| 圓蛋糕島篇 （ep.783～890）[20] |
連婉鈞 | ||||||||||
| 和之國篇 （ep.891～1088）[21] |
錢欣郁 | 汪世瑋 | 傅其慧 | 江志倫 | |||||||
| 蛋頭篇〈前半部〉 （ep.1089～1122） |
不適用 | 不適用 | 不適用 | 不適用 | |||||||
| 魚人島篇〈2024版〉 | 錢欣郁 | 陳彥鈞 | |||||||||
| 蛋頭篇〈後半部〉 （ep.1123～至今） |
不適用 | 不適用 | |||||||||
劇場版[]
劇場版配音陣容（主要班底為5～7人）：
- 詹雅菁、許淑嬪、宋克軍、孫中台、符爽為主要固定配音班底人員。
- 錢欣郁於6部劇場版（第1～4、6、14部）參與演出，其中4部劇場版（第1～4部）是代班詹雅菁演出之職。
- 林谷珍於1部劇場版（第2部）客串演出。
- 丘台名於1部劇場版（第5部）參與演出。
- 林美秀於1部劇場版（第5部）參與演出。
- 魏晶琦於1部劇場版（第5部）客串演出。
- 曹冀魯於4部劇場版（第6、7、9、12部）參與演出。
- 汪世瑋於1部劇場版（第7部）參與演出。
- 李香生於1部劇場版（第8部）參與演出。
- 林士程於1部劇場版（第10部）參與演出。
- 劉如蘋於1部劇場版（第12部）參與演出。
- 孟慶府於2部劇場版（第12、13部）參與演出。
- 楊凱凱於1部劇場版（第13部）參與演出。
- 陳彥鈞於1部劇場版（第14部）參與演出。
- 傅其慧於1部劇場版（第15部）參與演出。
- 連婉鈞於1部劇場版（第15部）參與演出。
| 演出作品 | 參與配音員 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| （M01）黃金島大冒險 | 錢欣郁 | 許淑嬪 | 宋克軍 | 孫中台 | 符爽 | 不適用 | 不適用 | 不適用 |
| （M02）發條島的冒險 | 林谷珍 | |||||||
| （M03）珍獸島的喬巴王國 | 不適用 | |||||||
| （M04）死亡盡頭的冒險 | ||||||||
| （M05）被詛咒的聖劍 | 詹雅菁 | 丘台名 | 林美秀 魏晶琦 | |||||
| （M06）祭典男爵與神祕島 | 曹冀魯 | 錢欣郁 | ||||||
| （M07）機關城的機械巨兵 | 汪世瑋 | |||||||
| （M08）阿拉巴斯坦戰記 | 李香生 | 不適用 | ||||||
| （M09）喬巴身世之謎 | 曹冀魯 | |||||||
| （M10）強者天下 | 林士程 | |||||||
| （M11）追逐草帽大冒險 | 不適用 | |||||||
| （M12）Z | 曹冀魯 | 劉如蘋 | 孟慶府 | |||||
| （M13）GOLD | 不適用 | 楊凱凱 | ||||||
| （M14）奪寶爭霸戰 | 錢欣郁 | 陳彥鈞 | ||||||
| （M15）紅髮歌姬 | 傅其慧 連婉鈞 |
不適用 | ||||||
特別版[]
特別版配音陣容（主要班底為5～7人）：
- 詹雅菁、許淑嬪、宋克軍、孫中台、符爽為主要固定配音班底人員。
- 錢欣郁於5部特別篇（2000春、2003春、2014夏、2015夏、2015冬）參與演出，其中2部特別篇（2000春、2003春）是代班詹雅菁演出之職。
- 楊凱凱於1部特別篇（2005冬）參與演出。
- 劉如蘋於3部特別篇（2012夏、2012冬、2013夏）參與演出。
- 孟慶府於7部特別篇（2012夏、2012冬、2013夏、2014夏、2015夏、2017夏、2018夏）參與演出。
- 陳彥鈞於4部特別篇（2012夏、2012冬、2015夏、2016夏）參與演出。
- 林谷珍於1部特別篇（2012冬）參與演出。
- 王貞令於2部特別篇（2012冬、2013夏）參與演出。
- 陳凱莉於1部特別篇（2012冬）參與演出。
- 于正昇於1部特別篇（2012冬）客串演出。
- 吳文民於1部特別篇（2013夏）參與演出。
- 張舒婷於1部特別篇（2013夏）參與演出。
- 汪世瑋於1部特別篇（2014夏）參與演出。
- 歐祖豪於2部特別篇（2015夏、2018夏）參與演出。
- 李世揚於2部特別篇（2015冬、2018夏）參與演出。
- 魏德於1部特別篇（2015冬）客串演出。
- 宋昱璁於1部特別篇（2015冬）客串演出。
- 連婉鈞於2部特別篇（2017夏、25周年紀念）參與演出。
| 演出作品 | 參與配音員 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| （2000春）海肚臍 | 錢欣郁 | 許淑嬪 | 宋克軍 | 孫中台 | 符爽 | 不適用 | 不適用 | 不適用 | 不適用 | 不適用 |
| （2003春）大海原 | ||||||||||
| （2003冬）大舞台 | 詹雅菁 | |||||||||
| （2005冬）捕頭傳 | 楊凱凱 | |||||||||
| （2012夏）娜美篇 | 劉如蘋 | 孟慶府 | 陳彥鈞 | |||||||
| （2012冬）魯夫篇 | 王貞令 陳凱莉 |
林谷珍 于正昇 | ||||||||
| （2013夏）梅利篇 | 張舒婷 王貞令 |
不適用 | 吳文民 | |||||||
| （2014夏）3D2Y | 錢欣郁 | 汪世瑋 | 不適用 | |||||||
| （2015夏）薩波篇 | 不適用 | 陳彥鈞 | 歐祖豪 | |||||||
| （2015冬）迷霧島 | 不適用 | 李世揚 | 魏德 宋昱璁 | |||||||
| （2016夏）黃金之心 | 不適用 | 陳彥鈞 | 不適用 | |||||||
| （2017夏）東海篇 | 連婉鈞 | 不適用 | 孟慶府 | 不適用 | ||||||
| （2018夏）空島篇 | 不適用 | 李世揚 | 歐祖豪 | |||||||
| （25周年）粉絲來信 | 連婉鈞 | 不適用 | 不適用 | 不適用 | ||||||
真人版[]
真人版配音陣容：與動畫版陣容選角及分工不同，一部分陣容為動畫版常駐班底。
參與作品範圍[]
| 配音員 | 飾演範圍 |
|---|---|
| 常駐配音員 | |
| 詹雅菁 | 全系列作品：電視動畫＆劇場版（未參與第1～4部）＆特別版（未參與第1～2部），未參與真人版 |
| 許淑嬪 | 全系列作品：電視動畫＆劇場版＆特別版，未參與真人版 |
| 宋克軍 | 全系列作品：電視動畫＆劇場版＆特別版＆真人版 |
| 孫中台 | |
| 符爽 | |
| 連婉鈞 | 電視版：圓蛋糕島篇（ep.792～至今）；魚人島篇〈2024版〉（ep.6起） 劇場版：第15部 特別版：2017夏 |
| 客串配音員（電視版＆劇場版＆特別版） | |
| 錢欣郁 | 電視版：女人島篇～魚人島篇（ep.408～573）；電影連動篇（ep.895～896）；和之國篇（ep.957、962～964）；魚人島篇〈2024版〉（ep.1～3） 劇場版：第1～4部（代班）、第6部、第14部 特別版：2000春／2003春（代班）、2014夏、2015夏、2015冬 |
| 汪世瑋 | 電視版：女人島篇～魚人島篇開頭（ep.408～518）；和之國篇（ep.957） 劇場版：第7部 特別版：2014夏 |
| 楊凱凱 | 電視版：海賊時代劇（ep.291、292、303） 劇場版：第13部 特別版：2005冬 |
| 劉如蘋 | 電視版：Z的野心篇（ep.575～578）；龐克哈薩特篇（ep.579～624）；多雷斯羅薩篇（ep.737） 劇場版：第12部 特別版：2012夏、2012冬、2013夏 |
| 陳彥鈞 | 電視版：魚人島篇〈2024版〉（ep.3） 劇場版：第14部 特別版：2012夏、2012冬、2015夏、2016夏 |
| 客串配音員（電視版＆劇場版） | |
| 林美秀 | 電視版：東海篇（ep.19、24） 劇場版：第5部 |
| 林士程 | 電視版：馬林福特篇（ep.460、514） 劇場版：第10部 |
| 傅其慧 | 電視版：紅髮歌姬特別篇（ep.1029～1030） 劇場版：第15部 |
| 客串配音員（電視版＆特別版） | |
| 于正昇 | 電視版：東海篇（ep.18、23） 特別版：2012冬 |
| 吳文民 | 電視版：推進城篇（ep.430） 特別版：2013夏 |
| 宋昱璁 | 電視版：馬林福特篇（ep.514） 特別版：2015冬 |
| 陳凱莉 | 電視版：魚人島篇（ep.529） 特別版：2012冬 |
| 王貞令 | 電視版：龐克哈薩特篇（ep.583～623） 特別版：2012冬、2013夏 |
| 張舒婷 | 電視版：龐克哈薩特篇（ep.583～623） 特別版：2013夏 |
| 孟慶府 | 電視版：多雷斯羅薩篇（ep.635） 特別版：2012夏、2012冬、2013夏、2014夏、2015夏、2017夏、2018夏 |
| 客串配音員（劇場版＆特別版） | |
| 林谷珍 | 劇場版：第2部 特別版：2012冬 |
| 客串配音員（電視版） | |
| 陳宗岳 | 電視版：東海篇（ep.1～8），片頭曲前海賊王宣言部分則是參與至（ep.1～26）。 |
| 王瑞芹 | 電視版：東海篇（ep.1～3） |
| 謝佼娟 | 電視版：東海篇（ep.1） |
| 魏伯勤 | 電視版：東海篇（ep.1、23） |
| 黃天佑 | 電視版：推進城篇（ep.430） |
| 林沛笭 | 電視版：魚人島篇（ep.567）；龐克哈薩特篇（ep.583～623） |
| 蘇肇樺 | 電視版：龐克哈薩特篇（ep.583～623） |
| 江志倫 | 電視版：和之國篇（ep.965） |
| 客串配音員（劇場版） | |
| 丘台名 | 劇場版：第5部 |
| 魏晶琦 | 劇場版：第5部 |
| 曹冀魯 | 劇場版：第6、7、9、12部 |
| 李香生 | 劇場版：第8部 |
| 客串配音員（特別版） | |
| 歐祖豪 | 特別版：2015夏、2018夏 |
| 李世揚 | 特別版：2015冬、2018夏 |
| 魏德 | 特別版：2015冬 |
| 真人版參與配音員 | |
| 賈文安 | 真人版 |
| 王辰驊 | |
| 張乃文 | |
| 鈕凱暘 | |
| 張騰 | |
| 王希華 | |
| 賴緯 | |
| 張至超 | |
| 馬至慧 | |
| 高嘉鎂 | |
| 吳佳樺 | |
| 孫若薇 | |
| 連思宇 | |
其他作品[]
星象劇場節目[]
- 全名《航海王─星空下的偉大航道》，日本於2013年製作，為2D影片製作，以傳遞天文知識為目的星象影片。
- 臺北市立天文館宇宙劇場於2015年1月1日起至同年12月31日上映。臺南市南瀛天文館於2015年6月27日起至2016年7月2日上映。
- 與動畫版陣容相同，出演本節目的有詹雅菁、宋克軍、許淑嬪、符爽、孫中台等人。
防疫宣導短片[]
- 為東映動畫及富士電視台由於嚴重特殊傳染性肺炎（COVID-19）大流行，特別製作的防疫宣導短片，愛奇藝於2020年4月30日上架中文版。本系列短片並無日文標題，而愛奇藝標題定為《航海王 防疫宣導》。台視的YouTube頻道亦上傳了部分版本。
- 與動畫版陣容相同，出演本節目的有詹雅菁、宋克軍、許淑嬪、符爽、孫中台等人。
 |
全員篇
 |
索隆篇
 |
騙人布篇
 |
喬巴篇
相關活動[]
- 2023年4月22日，配音工會舉辦「動漫配音大小聲」線上講座，四月號作品主題為《航海王》，並邀請詹雅菁、宋克軍、符爽等配音員擔任主講者[22]。
- 2024年8月31日，配音工會舉辦「航向偉大的航道，夥伴們集結吧！」中文配音員粉絲見面會，為慶祝《航海王》25周年特辦專場（同時也是配音工會首次舉辦的線下活動），並邀請詹雅菁、符爽、宋克軍、孫中台等配音員參與[23]。
相關照片和影片[]
相關作品[]
參考資料與備註[]
- ↑ 前幾季曾經播過篇章的則為週間的下午時段（每週一至週五下午17:28～17:58、18:28～18:58）播出，以日本官方全新重製版規格播映。
- ↑ 龍華動畫台 航海王
- ↑ 《航海王》6/24起 週一至週五 19:30 八大綜合台
- ↑ 華藝影劇台強檔卡通 航海王
- ↑ 航海王 - 東映動畫
- ↑ 許淑嬪的主要聲演角色為娜美，實際上第1集無台詞，僅有氣聲演出，但從配角沒有出現許淑嬪的聲音推測未參與第1集。
- ↑ 宋克軍的主要聲演角色為索隆，實際上第1集無台詞，僅於片尾下集預告出聲，並沒有負責其他配角。
- ↑ 有固定角色出場會回歸：錢欣郁（波雅·漢考克、雛菊）；汪世瑋（紐婆婆／嘉蘭百合、瑪莉哥德）。
- ↑
- 冒險的黎明篇（ep.1～4）
- 橘子鎮篇（ep.5～8）
- 西羅布村篇（ep.9～18）
- 芭拉蒂篇（ep.19～30）
- 可可亞西村篇（ep.31～45）
- 小巴其冒險記（ep.46～47）
- 羅格鎮篇（ep.48～53）
- 千年龍傳說篇（ep.54～61）
- ↑
- 顛倒山篇（ep.62～63）
- 威士忌山峰篇（ep.64～67）
- 克比海軍奮鬥記（ep.68～69）
- 小花園篇（ep.70～77）
- ↑
- 草帽一夥的夢想篇（ep.131～135）
- 山羊島篇（ep.136～138）
- 彩虹色之霧篇（ep.139～143）
- ↑
- 海軍要塞G-8篇（ep.196～206）
- DAVY BACK FIGHT篇（ep.207～219．225～228）
- 記憶喪失篇（ep.220～224）
- 海軍要塞G-8篇（ep.196～206）
- ↑
- 艾尼愛斯大廳篇（ep.264～325）
- 時代劇特別篇2（ep.291．292．303）
- 旗幟獵人篇（ep.326～335）
- 喬巴超人特別篇（ep.336）
- ↑
- 溫泉島篇（ep.382～384）
- 夏波帝諸島篇（ep.385～405）
- 時代劇特別篇3（ep.406～407）
- ↑
- 大監獄推進城篇（ep.422～458）
- 金獅子的野心篇（ep.426～429）
- ↑
- 頂點戰爭篇（ep.459～489）
- 戰後篇（ep.490～516）
- ↑
- Z的野心篇（ep.575～578）
- 龐克哈薩特篇（ep.579～625）
- 海獸海賊團篇（ep.626～628）
- ↑
- 多雷斯羅薩篇（ep.629～746）
- 銀礦島篇（ep.747～750）
- ↑
- 佐烏篇（ep.751～779）
- 海軍超新星篇（ep.780～782）
- ↑
- 圓蛋糕島篇（ep.783～877）
- 世界會議篇（ep.878～890）
- ↑
- 和之國篇（ep.891～1088）
- 奪寶爭霸戰特別篇（ep.895～896）
- 20週年特別篇（ep.907）
- 紅髮歌姬特別篇（ep.1029～1030）
- ↑ 《動漫配音大小聲》四月號 航．海．王
- ↑ 《航向偉大的航道，夥伴們集結吧！》中文配音員 粉絲見面會
- ↑ 圖片左起：詹雅菁、宋克軍、孫中台、矢尾一樹、田中真弓。
- ↑ 台湾のルフィさんと！ - 浜田山町内会
- ↑ 田中真弓老師的部落格更新了台灣行的照片，其中一張是跟台灣海賊王配音員的合照 - 海賊王is王道
- ↑ 該影片為航海王世界人氣投票第一屆最終發表，影片結尾召集了世界各地的海賊聲優，包括台灣的詹雅菁老師。