台灣配音維基
台灣配音維基
台灣配音維基
4,880
個頁面
分類: 日本動畫、​日本電影、​台灣電視公司、​
以及 其他3個分類

ONE PIECE 航海王（劇場版）

< ONE PIECE 航海王
 登入以編輯


黃金島大冒險[]

《ONE PIECE》系列第一部電影版。

  • 本作電影版由主要固定原班人馬演出，除詹雅菁的角色由錢欣郁代班。


配音員 角色
錢欣郁 魯夫
許淑嬪 娜美、托比歐
宋克軍 索隆、艾德拉哥、岩藏（少年）、鬣狗三人組（丹尼，紫髮）、海賊群
符爽 騙人布、烏南、哥拉斯、鬣狗三人組（迪尼，黑髮）、海賊群
孫中台 旁白、岩藏、鬣狗三人組（唐尼/粉髮）、海賊群
軼事
  • 魯夫於日本原版由田中真弓配音，台灣由錢欣郁配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《七龍珠 改、超》（克林）。

發條島的冒險[]

《ONE PIECE》系列第二部電影版。同時附錄特別短篇動畫《傑克斯的舞蹈嘉年華》（ジャンゴのダンスカーニバル）。

  • 本作電影版由主要固定原班人馬演出，除詹雅菁的角色由錢欣郁代班，另追加一名配音員（林谷珍）客串演出。


配音員 角色
錢欣郁 魯夫、紅心皇后
許淑嬪 娜美、阿齊、鎮長夫人／阿齊母親、服裝店的婆婆
符爽 騙人布、布羅德、小丑、鬣狗三人組（唐尼，粉髮）、海賊
短篇動畫：MC主持人、海軍校官、海軍
宋克軍 索隆、大熊王、臭鼬、鬣狗三人組（迪尼，黑髮）、海賊
短篇動畫：傑克斯、海軍
孫中台 香吉士、豬傑克、鎮長／阿齊父親、海賊
短篇動畫：老人、海軍
林谷珍 鬣狗三人組（丹尼，紫髮）
軼事
  • 阿齊於日本原版由矢島晶子配音，台灣由許淑嬪配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《蠟筆小新》（野原新之助〈ep.53-104〉）。

珍獸島的喬巴王國[]

《ONE PIECE》系列第三部電影版。同時附錄特別短篇動畫《夢幻足球王》（夢のサッカー王）。

  • 本作電影版由主要固定原班人馬演出，除詹雅菁的角色由錢欣郁代班。


配音員 角色
錢欣郁 魯夫、喬巴、鴉助
短篇動畫：薇薇
許淑嬪 娜美、摩邦比
宋克軍 索隆、毒蛇總裁
短篇動畫：實況轉播員、傑克斯、貝魯梅伯
孫中台 香吉士、狂犬熱狗、鸚鵡
短篇動畫：小丑巴其
符爽 騙人布、巴特拉伯爵、傳令豬
短篇動畫：克比、Mr.2馮·克雷、尾田一（原作者本人）、海軍

死亡盡頭的冒險[]

《ONE PIECE》系列第四部電影版。

  • 本作電影版由主要固定原班人馬演出，除詹雅菁的角色由錢欣郁代班。


配音員 角色
錢欣郁 魯夫、喬巴、蕭萊亞（童年時期）、其他閒角[2]
許淑嬪 娜美、羅賓、穴熊／阿黛兒·巴斯庫德、其他閒角[3]
宋克軍 索隆、蕭萊亞·巴斯庫德、傑克、德雷克（G8少校）、胴元、威利、波哥[4]、其他閒角[5]
孫中台 香吉士、嘉斯帕德、畢耶拉、波比[6]、海軍G-8校官、其他閒角[7]
符爽 騙人布、尼德斯、G-8軍曹、酒吧老闆、AAA、畢加羅、嘉斯帕德部下（紋身男）、其他閒角[8]

被詛咒的聖劍[]

《ONE PIECE》系列第五部電影版。

  • 本作電影版由主要固定原班人馬演出，另追加三名配音員（丘台名、林美秀、魏晶琦）參與演出。


配音員 角色
詹雅菁 魯夫、喬巴、瑪雅、其他閒角[9]
宋克軍 索隆、拉可斯、其他閒角[10]
符爽 騙人布、薩卡、德雷克（G8少校）、其他閒角[11]
孫中台 香吉士、布空古、河馬犀牛、其他閒角[12]
許淑嬪 娜美、羅賓、伊蓮莎、索隆（童年時期）、其他閒角[13]
丘台名 杜馬、俾斯麥、其他閒角[14]
林美秀 薩卡（童年時期）、村民
魏晶琦 村民

祭典男爵與神祕島[]

《ONE PIECE》系列第六部電影版。

  • 本作電影版由主要固定原班人馬演出，另追加兩名配音員（曹冀魯、錢欣郁）參與演出。


配音員 角色
詹雅菁 魯夫、喬巴、利克
許淑嬪 娜美、羅賓
宋克軍 索隆、鞭五郎
符爽 騙人布、布利夫、阿鐵、神槍蛙
孫中台 香吉士、茶房老爹、黑手蛙
曹冀魯 祭典男爵、蛙爺
錢欣郁 莉莉康乃馨、DJ河童、蛙子、羅莎、黛西

機關城的鋼鐵巨兵[]

《ONE PIECE》系列第七部電影版。

  • 本作電影版由主要固定原班人馬演出，另追加兩名配音員（曹冀魯、汪世瑋）參與演出。


配音員 角色
詹雅菁 魯夫、喬巴、居民
許淑嬪 娜美、羅賓
宋克軍 索隆、當真上校、居民
孫中台 香吉士、權造管家、居民、電話蟲
符爽 騙人布、正經將軍、居民
曹冀魯 Dr.拉傑特、居民
汪世瑋 蘿芭

阿拉巴斯坦戰記[]

《ONE PIECE》系列第八部電影版。本作特別篇是以「薇薇」為主角，是以原作篇章「阿拉巴斯坦篇」所重新繪製的版本，在劇情上與原作有一定區別。

  • 本作電影版由主要固定原班人馬演出，另追加一名配音員（李香生）參與演出。


配音員 角色
詹雅菁 魯夫、喬巴、娜菲魯塔利·薇薇、Miss聖誕節、其他閒角[15]
宋克軍 索隆、沙·克洛克達爾、Mr.4、剪刀（搬家螃蟹）、其他閒角[16]
許淑嬪 娜美、妮可·羅賓／Miss·All·星期天、Miss雙手指、寇沙（少年）、Miss父親節、卡巴、薇薇的侍女、其他閒角[17]
符爽 騙人布、飛毛腿、寇沙、多托、睫毛（駱駝）、拉蘇（犬槍）、艾力克[18]（部分台詞）、哈古瓦爾·D·薩烏羅、其他閒角[19]
孫中台 香吉士、娜菲魯塔利·寇布拉、貝爾、Mr.1、蒂菈歌妲、凱比[20]、艾力克[21]（主要台詞）、海賊普普、其他閒角[22]
李香生 Mr.2馮·克雷[23]、加卡[24]、Mr.7[25]

喬巴身世之謎[]

《ONE PIECE》系列第九部電影版。本作電影版是以「喬巴」為主角，是以原作篇章「磁鼓島篇/喬巴登場篇」所重新繪製的版本，但是以一種平行世界的改編方式（比如原作中的薇薇和跑得快並未在本劇場版中出場，取而代之的是羅賓和佛朗基），在劇情上與原作有一定區別。

  • 本作電影版由主要固定原班人馬演出，另追加一名配音員（曹冀魯）參與演出。


配音員 角色
詹雅菁 魯夫、喬巴、蔥熊瑪利亞、羅薩麗歐、其他閒角[27]
許淑嬪 娜美、羅賓、Dr.古蕾娃／朵麗奴醫生、茱莉、羅薩麗歐和茱莉的母親、其他閒角[27]
宋克軍 索隆、姆休魯、其他閒角[28]
孫中台 香吉士、Dr.希爾爾克、多魯頓、旁白、醫生20代表人（大部分台詞）、其他閒角[29]
符爽 騙人布、佛朗基、克羅馬利蒙、醫生20代表人（一部分台詞）、其他閒角[30]
曹冀魯 瓦波爾[31]、傑斯[32]、羅薩麗歐和茱莉的父親、其他閒角[33]

強者天下[]

《ONE PIECE》系列第十部電影版。

  • 本作電影版由主要固定原班人馬演出，另追加一名配音員（林士程）參與演出。


配音員 角色
詹雅菁 魯夫、喬巴、虹子、艾芭、夏歐的媽媽、其他閒角[36]
許淑嬪 娜美、羅賓、夏歐、夏歐的奶奶、其他閒角[37]
宋克軍 索隆、布魯克、史卡雷多（紅猩猩）、戰國、其他閒角[38]
孫中台 香吉士、Dr.印度藍、蒙其·D·卡普、鬼蜘蛛、魚人海賊-北島（後半）、其他閒角[39]
符爽 騙人布、佛朗基、比利（雷電鳥）、其他閒角[40]
林士程 金獅子獅鬼[41]、魚人海賊-北島（前半）、其他閒角[42]

追逐草帽大冒險[]

《ONE PIECE》系列第十一部電影版。首次採取3D製作技術，也是歷年來所有劇場版長度最短的一部。

  • 本作電影版由主要固定原班人馬演出。


配音員 角色
詹雅菁 魯夫、喬巴
許淑嬪 娜美、羅賓
宋克軍 索隆、布魯克、傑克、巴茲、海軍將校（要塞）、海軍士兵
符爽 騙人布、佛朗基、海軍士兵
孫中台 香吉士、舒奈德、海軍將校（追捕）、海軍士兵

Z[]

《ONE PIECE》系列第十二部電影版，日本於2012年12月15日上映，台灣於2013年1月25日上映。2014年2月3日在台視首播國語配音版。

  • 本作電影版由主要固定原班人馬演出，另追加三名配音員（曹冀魯、劉如蘋、孟慶府）參與演出。


配音員 角色
詹雅菁 魯夫、喬巴、阿鶴、瑪琳婆婆
許淑嬪 娜美、羅賓、布丁（擦鞋童）、霍米、小孩
宋克軍 索隆、布魯克、赤犬／盃、戰國、克比、其他閒角[43]
孫中台 香吉士、青雉／庫山、蒙其·D·卡普、海軍上校（瑟肯島）、其他閒角[44]
符爽 騙人布、佛朗基、黃猿／波爾薩利諾、貝魯梅柏、莫布斯通、基文、其他閒角[45]
曹冀魯 Z／捷風[46]
劉如蘋 艾茵[47]、克里、莫布斯通的孫女、佐彌諾、捷風（童年時期）
孟慶府 賓茲、其他閒角[48]

GOLD[]

《ONE PIECE》系列第十三部電影版，日本於2016年7月23日上映，台灣於2016年8月19日上映。

  • 本作電影版由主要固定原班人馬演出，另追加兩名配音員（楊凱凱、孟慶府）參與演出。


配音員 角色
詹雅菁 魯夫、喬巴、田中先生、可亞拉、萊普蕾、泰佐羅（幼年）
許淑嬪 娜美、羅賓、里卡、吉兒可、瓦傑求婚的對象、泰佐羅的母親
宋克軍 索隆、布魯克、羅布·路基、斯帕達姆、赤犬、雷茲·馬克斯、達布當、尼普斯、班多曼[51]、吉米麥亞茲、波克、肌肉猛龜、紅眼貓頭鷹、其他閒角[52]
孫中台 香吉士、基爾德·泰佐羅、薩波、庸醫白傑克、泰晤士伯爵、肌肉猛龜、紅眼貓頭鷹、其他閒角[53]
符爽 騙人布、佛朗基、瓦傑、納西、曲線士兵、小肯特畢夫、摩金、肌肉猛龜、紅眼貓頭鷹、買下史黛拉的天龍人、其他閒角[54]
楊凱凱 卡莉娜、芭卡拉、史黛拉、黛波、比特、阿爾巴、克馬艾爾聖的夫人
孟慶府 戴斯、長長船長、巴倫、烏龜車比賽實況員、直線中士、茶豚中將（氣聲）、馬德·托雷傑、克馬艾爾聖、肌肉猛龜、紅眼貓頭鷹、其他閒角[55]

奪寶爭霸戰[]

《ONE PIECE 航海王》系列第十四部電影版，日本於2019年8月9日上映，台灣於2019年8月21日上映。台視於2020年3月29日至5月3日（分為五週播放）首播國語配音版。東森電影台於2020年7月25日首播。

  • 本作電影版由主要固定原班人馬演出，錢欣郁回歸擔任波雅·漢考克的配音，另追加一名配音員（陳彥鈞）參與演出。


配音員 角色
詹雅菁 蒙其·D·魯夫、多尼多尼·喬巴、珠寶·波妮、亞爾麗塔
符爽 騙人布、佛朗基、道格拉斯·巴列德、巴吉魯·霍金斯、X(迪耶斯)·多雷古[25]、烏魯基、卡文迪許、Mr.3／賈爾迪諾、喬拉可爾·密佛格、黃猿／波爾薩利諾、佛克西、布蘭紐、達爾梅西亞、芬布迪、波特卡斯·D·艾斯（幻影）、其他閒角[58]
宋克軍 索隆、布魯克、托拉法爾加·羅、斯摩格、羅布·路基、克洛克達爾、尤斯塔斯·基德、巴特洛馬、戰國、赤犬／盃、克比、瓦波爾、梅納德、傑克斯、摩甘茲、席爾巴斯·雷利、費斯特部下-塔比[59]、其他閒角[60]
孫中台 香吉士、薩波、巴其、奇拉、刮盤人·亞普、卡波涅·培基、藤虎／一笑、蒙其·D·卡普、貝魯梅伯[61]、飛鼠、鬥犬、路·菲德、馬歇爾·D·汀奇、哥爾·D·羅傑、海賊-庫洛基[62]、其他閒角[63]
許淑嬪 娜美、妮可·羅賓、達斯琪、希娜、戰桃丸、培羅娜、波琪
錢欣郁 波雅·漢考克、「歌姬」安、女海兵／夢柔[64]
陳彥鈞 布埃納·費斯特[25]、唐納·莫迪拉特、巴斯提憂[65]、海賊德桑[66]、傳令兵霍羅[67]、其他閒角[68]

紅髮歌姬[]

《ONE PIECE 航海王》系列第15部電影版，日本於2022年8月6日上映，台灣於2022年8月19日上映。

台視於2023年5月28日起6月25日至（分為5週播放）首播中文配音版[69][70][71]。

本作品原定於2023年3月8日由愛奇藝獨家上線，但後來更改上線時間而延期播出，之後在台視分為5週播放完畢後，於6月26日上架中文版。

配音員 角色
詹雅菁 魯夫、喬巴、卡莉法、市民群
傅其慧 美音
符爽 傑克、騙人布、佛朗基、培波／迷你培波、貝魯梅柏、拉奇·魯、萊姆吉斯、北鄉[72]、蒙斯塔[72]、夏洛特·裴洛斯培勒、黃猿／波爾薩利諾、傑伊葛西亞·薩圖恩聖、雪帕德·十·彼德聖、鉤手、天龍人的保鑣、市民群、海賊群、海兵群
宋克軍 索隆、布魯克、吉貝爾、托拉法爾加·羅、巴特洛馬、克比、布魯諾／迷你布魯諾、比爾丁格·史涅克[72]、洛克斯達[72]、赤犬／盃、羅布·路基、查爾羅斯聖、夜殘刨瀧·V·茄壽郎聖、托普曼·沃裘利聖、烏帽子、市民群、海賊群、海兵群
孫中台 香吉士、高登、旁白、斑·貝克曼、耶穌布、彭克·潘奇[72]、華林格·葛布[72]、夏洛特·卡塔克利、夏洛特·歐本、藤虎／一笑、飛鼠、馬卡司·馬茲聖、宙斯、花笠、天龍人的保鑣、市民群、海賊群、海兵群
許淑嬪 娜美、羅賓、瑪姬、BIG MOM／夏洛特·莉莉、羅美、市民群
連婉鈞 夏洛特·布璃叡、耶魯艾加、千陽君、市民群

備註[]

  1. ↑ 1.0 1.1 1.2 2007台視新春特別節目官網
  2. ↑ 其他各種閒角包含：島民。
  3. ↑ 其他各種閒角包含：胴元身旁的女性、島民。
  4. ↑ 初登場氣聲是符爽配音，正式台詞才由宋克軍配音。
  5. ↑ 其他各種閒角包含：海賊、海軍、島民、嘉斯帕德部下、海賊。
  6. ↑ 初登場氣聲是宋克軍配音，正式台詞才由孫中台配音。
  7. ↑ 其他各種閒角包含：電話蟲（海軍通信員）、海賊、海軍、島民、服務生、嘉斯帕德部下、海王類。
  8. ↑ 其他各種閒角包含：嘉斯帕德部下（船上）、海賊、海軍、島民、服務生。
  9. ↑ 其他各種閒角包含：村民。
  10. ↑ 其他各種閒角包含：村民、海賊、海軍。
  11. ↑ 其他各種閒角包含：村民、海賊。
  12. ↑ 其他各種閒角包含：村民、海賊、海軍、海賊船長。
  13. ↑ 其他各種閒角包含：村民。
  14. ↑ 其他各種閒角包含：餐廳老闆、村民。
  15. ↑ 其他各種閒角包含：阿拉巴斯坦國民。
  16. ↑ 其他各種閒角包含：阿拉巴斯坦國民、國王軍、叛軍、Mr.2部下、巴洛克華克社員。
  17. ↑ 其他各種閒角包含：國民、小孩。
  18. ↑ 叛亂軍參謀。
  19. ↑ 其他各種閒角包含：國民、國王軍、叛軍、Mr.2部下。
  20. ↑ 叛亂軍幹部，原「砂砂團」成員。
  21. ↑ 叛亂軍參謀。
  22. ↑ 其他各種閒角包含：國民、國王軍、叛軍、Mr.2部下。
  23. ↑ 電視版由符爽擔任配音。
  24. ↑ 電視版由符爽／宋克軍／孫中台擔任配音。
  25. ↑ 25.0 25.1 25.2 電視版由孫中台擔任配音。
  26. ↑ 臺灣電視 2009-05-03 每週日(日) 18:30~19:00 首播
  27. ↑ 27.0 27.1 其他各種閒角包含：磁鼓王國國民、小拉邦。
  28. ↑ 其他各種閒角包含：磁鼓王國國民、拉邦。
  29. ↑ 其他各種閒角包含：醫生20、磁鼓王國國民、守備隊、河馬。
  30. ↑ 其他各種閒角包含：醫生20、磁鼓王國國民、守備隊、拉邦。
  31. ↑ 電視版由宋克軍擔任配音。
  32. ↑ 電視版由宋克軍擔任配音。
  33. ↑ 其他各種閒角包含：磁鼓王國國民、守備隊、拉邦。
  34. ↑ [討論] 今晚九點東森電影台
  35. ↑ 《航海王劇場版強者天下》首播 1月26日(四) 2000-2220
  36. ↑ 其他各種閒角包含：村中夫人、梅爾維村民。
  37. ↑ 其他各種閒角包含：梅爾維村民。
  38. ↑ 傳令部下（前）、獅鬼部下、結盟海賊、海軍。
  39. ↑ 傳令部下（中）、獅鬼部下、結盟海賊、傳令海軍。
  40. ↑ 傳令部下（後）、猴子、獅鬼部下、結盟海賊、海軍。
  41. ↑ 電視版由符爽擔任配音。
  42. ↑ 獅鬼部下、結盟海賊、海軍。
  43. ↑ 海兵雜聲、舞廳老闆、舞廳裡的海兵、新海軍士兵。
  44. ↑ 其他各種閒角包含：海兵雜聲、海軍校官（浮士島）、擦鞋客人、新海軍士兵。
  45. ↑ 其他各種閒角包含：海軍雜聲、海軍校官、新海軍士兵。
  46. ↑ 電視版由孫中台擔任配音。
  47. ↑ 電視版由詹雅菁擔任配音。
  48. ↑ 其他各種閒角包含：海兵雜聲、報告的海軍校官、向卡普提問的海兵、舞廳裡的海兵、海上列車站員、新海軍士兵。
  49. ↑ 21:00 航海王電影：GOLD (首播)
  50. ↑ 台視航海王－GOLD◆ONE PIECE劇場版第13作
  51. ↑ 泰佐羅部下的樂隊男，劇中因先嘲笑魯夫，而被泰佐羅處罰。
  52. ↑ 其他各種閒角包含：海賊雜聲、拳鬥士、搬運骰盅的職員、看守主機電話蟲的職員、追捕職員、黃金監獄囚犯、討債人、圍攻職員。
  53. ↑ 其他各種閒角包含：海賊雜聲、牛排店員、黃金監獄囚犯、圍攻職員。
  54. ↑ 其他各種閒角包含：海賊雜聲、樂隊成員、拳鬥士、VIP室賭客、賭場莊家、黃金監獄囚犯、看守金庫的職員、觀眾、黃金監獄囚犯、圍攻職員、電話蟲。
  55. ↑ 其他各種閒角包含：海賊雜聲、樂隊成員、賭場莊家、VIP室賭客、在餐廳鬧事的職員、牛排店員、搬運骰盅的職員、客人、看守主機電話蟲的職員、追捕職員、黃金監獄囚犯、看守金庫的職員、觀眾、泰佐羅的酒肉朋友、圍攻職員、海軍將校。
  56. ↑ 【航海王劇場版：奪寶爭霸戰】3/29 (日) 晚間 6點30分起，《台視HD》全台首播！
  57. ↑ 東森電影台【航海王劇場版：奪寶爭霸戰】
  58. ↑ 其他各種閒角包含：費斯特的部下A、霍金斯的部下（前）、烏魯基的部下、巴其的部下、巴特洛馬的部下、海賊／海軍群。
  59. ↑ 此角無官方中文譯名，日文名為タビ。
  60. ↑ 其他各種閒角包含：巴其的部下、海軍通話兵、海賊／海軍群。
  61. ↑ 電視版司法島篇後由符爽擔任配音。
  62. ↑ 此角無官方中文譯名，日文名為クロッキー。
  63. ↑ 其他各種閒角包含：費斯特的部下B、弗克西的部下、海軍傳令兵（電話蟲／島上）、海賊／海軍群。
  64. ↑ 此角無官方中文譯名，日文名為マロン。
  65. ↑ 電視版由符爽擔任配音。
  66. ↑ 此角無官方中文譯名，日文名為デサン。
  67. ↑ 此角無官方中文譯名，日文名為ホロ。
  68. ↑ 其他各種閒角包含：霍金斯的部下（後）、巴其的部下、海賊船長、海軍傳令兵（島上）、羅傑的部下、海賊／海軍群。
  69. ↑ 本週日 5月28日令人興奮的時刻 🎵🎶『紅髮歌姬』即將登上台視主頻-台視動畫專區（Facebook）
  70. ↑ 準備好一起到音樂之島－艾利吉亞 #參加演唱會 ‼ ＵＴＡ　ＵＴＡ！-台視動畫專區（Facebook）
  71. ↑ 今天週日 5月28日期待已久的美音🎵🎶『紅髮歌姬』即將登上台視主頻-台視動畫專區（Facebook）
  72. ↑ 72.0 72.1 72.2 72.3 72.4 72.5 該角色無台詞，僅演出其氣聲。
除非另有註明，否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。