- 本條目譯名採用臺灣電視台播出版本。
- 本條目將以篇章方式記載每位配音員聲演角色。
- 但部分篇章於漫畫和動畫的劃分略有不同，主要會以官網所列出的大篇章排列，依情況細分部分小篇章。
- 有黑粗體的角色名字為該篇章的核心重要角色。
主要角色「草帽海賊團」[]
- 詹雅菁、許淑嬪、宋克軍、符爽、孫中台為主要固定配音班底。
- 旁白固定由孫中台擔任。
- 連婉鈞於圓蛋糕島篇起（ep.792起）加入固定班底。
生存之海 超新星篇[]
東海篇[]
- 詹雅菁、孫中台為常駐配音班底，從集數（ep.1）起開始參與演出。
- 許淑嬪、宋克軍為常駐配音班底，從集數（ep.2）起開始參與演出。
- 符爽為常駐配音班底，從集數（ep.7）起開始參與演出。
- 陳宗岳僅於集數（ep.1～8）參與演出，片頭曲前海賊王宣言部分則是參與至（ep.1～26）。
- 王瑞芹僅於集數（ep.1～3）客串演出。
- 謝佼娟僅於集數（ep.1）客串演出。
- 魏伯勤僅於集數（ep.1、23）客串演出。
- 于正昇僅於集數（ep.18、23）客串演出。
- 林美秀僅於集數（ep.19、24）客串演出。
東海篇[1]（ep.1～61）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、索隆【童年】（ep.39）、香吉士【童年】（ep.26．30．51）、洋蔥頭（ep.9-17）、班奇娜、霜月克伊娜（ep.19．24）、恰波、貝爾梅爾、麗麗[2]【童年】（ep.35．36．44）、瑪姬（ep.45）、亞爾麗塔（ep.46-53）、一本梅、凱洛兒、阿碧絲
|
| 許淑嬪
|
娜美、莉佳、霜月克伊娜（ep.2．53）、瑪姬（ep.4）、可雅、青椒頭、沐蒂、麗麗[2]【成年】（ep.31-44）、達斯琪、悠、卡門
|
| 宋克軍
|
索隆、烏卡利三等兵、傑克（ep.4-8）、走鋼索三人組【瘦子男】（ep.4．8．47部分）、怪力三兄弟【禿頭男】（ep.4-5）、怪力三兄弟【頭巾男】（ep.4-5）、巴其海賊團【派對帽】（ep.5）、走鋼索三人組【胖子男】（ep.5．47）、耶穌布（ep.9．50）、紅蘿蔔頭（ep.9-17）、傑克斯[3]（ep.10-17）、可雅家門衛A、卡蒙的船長、霜月耕四郎、約瑟夫[4]（ep.20-24）、阿金[5]（ep.21-26）、卡爾涅[6]、巴拉[7]（ep.27）、萊茵斯一等兵、愛迪曼、哥爾·D·羅傑（ep.27-47）、強尼（ep.31-44）、老鼠上校、克羅歐比、啾、武、皮沙羅、克比（ep.45）、芬布迪（ep.45）、拉奇·魯（ep.45）、喬路叔、摩奇（ep.47-53）、斯摩格、沙皮、荷西、哈代少校
|
| 符爽
|
騙人布、卡巴吉、席爾巴斯·雷利（ep.8）、波羅、克洛／克拉巴特爾、山姆、奴基亞努（前段台詞）、可雅家門衛B、代理師範、芬布迪（ep.20-22）、派迪[8]（ep.21-26）、克利克、巴拉[7]（ep.25-26）、阿金[5]（ep.27-30）、約瑟夫[4]（ep.30-44）、小八[9]、阿健[10]、布林布林准將、鹽燒、約翰·捷安特（ep.45）、傑克（ep.45）、卡蒙（ep.46）、走鋼索三人組【毛帽男】（ep.47部分）、山姆先生、港友、雷歐、拉烏爾、巴其（ep.53）、蒙其·D·多拉格（ep.53）、艾力克
|
| 孫中台
|
香吉士、旁白、客船船長、亞爾麗塔海賊團【紋身男．維京帽】、蒙卡、梨帕、斑·貝克曼、拉奇·魯（ep.4）、烏普·史拉布（ep.4．45）、巴其（ep.4-52）、被射殺的山賊、走鋼索三人組【毛帽男】（ep.4．8．47部分）、怪力三兄弟【辮子男】（ep.4-5）、荷卡、梅利、布姆[11]、奴基亞努（後段台詞）、強尼（ep.19-24）、哲普、摩切爾、喬拉可爾·密佛格（ep.24-45）、派迪[8]（ep.27-30）、惡龍、大嘴魚人、海牛呣呣、Dr.那克、布蘭紐（ep.45）、巴其海賊團【派對帽】（ep.47）、走鋼索三人組【瘦子男】（ep.47部分）、利基（ep.47）、哥爾·D·羅傑（ep.48起）、一本松、漢葛、達迪·馬斯達森、蒙其·D·多拉格（ep.52）、尼爾森·羅伊提督、波古丹
|
| 陳宗岳
|
哥爾·D·羅傑（ep.1-26）、黑波克（ep.1）、貝波克（ep.1）、貝魯梅伯（ep.2-3）、羅卡克中尉（ep.2）、耶穌布（ep.4）、西格（ep.4）、走鋼索三人組【胖子男】（ep.4．8）、巴其海賊團【河馬臉】（ep.5）、摩奇（ep.6-7）、布多爾（ep.6-8）
|
| 王瑞芹
|
克比（ep.1-3）、莉莉佳（ep.2-3）、謝爾茲鎮鎮民（ep.3）
|
| 謝佼娟
|
亞爾麗塔（ep.1）
|
| 魏伯勤
|
波波克（ep.1）、邀請娜美跳舞的船客（ep.1）、客船瞭望員（ep.1）、芭拉蒂廚師B（ep.23）
|
| 于正昇
|
卡蒙（ep.18）、芭拉蒂廚師A（ep.23）
|
| 林美秀
|
索隆【童年】（ep.19．24）
|
阿拉巴斯坦篇[]
阿拉巴斯坦篇（ep.62～130）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、娜菲魯塔利·薇薇／Miss星期三、Miss星期一、Miss黃金週、Miss.聖誕節、莉莉佳（ep.68-69）、媞娜
|
| 許淑嬪
|
娜美、妮可·羅賓／Miss.All星期天、達絲琪、Dr.古蕾娃、Miss情人節、Miss.雙手指、卡巴、拉紗、Miss.父親節、薇薇的侍女
|
| 宋克軍
|
索隆、克洛克達爾／Mr.0、斯摩格、貝魯梅伯（ep.68-69）、瓦波爾、加卡（第2任，ep.100-108）、貝爾（第2任，ep.111）、Mr.4／貝布、阿洛
|
| 符爽
|
騙人布、跑得快、可樂克斯、東利、克比（ep.68-69）、卡普（ep.68-69）、傑斯、克羅馬利蒙、醫生20、波特卡斯·D·艾斯、Mr.2馮·克雷／班薩姆、寇沙、多托、加卡（第1任，ep.92）、貝爾（第1任，ep.100-106）、豹達、布拉姆
|
| 孫中台
|
香吉士、娜菲魯塔利·寇布拉、尹卡蘭姆、路易·亞諾德、多魯頓、Dr.西爾爾克、Mr.3（ep.70-77）、Mr.1／達茲·波尼斯、加卡（第3任，ep.111-130）、貝爾（第3任，ep.112-130）、Mr.7、巴雷爾、蒂菈歌妲、巴魯巴魯薩、蠍子男
|
動畫原創篇（ep.131～143）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、小玉、拉巴努（少年）
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、塔吉、哈里、漢索（少年）、依索卡、阿奇比（少年）
|
| 宋克軍
|
索隆、約瑟夫（ep.135）、漢索（成年）、隆可（少年）、伊安、多雷克
|
| 符爽
|
騙人布、強尼（ep.135）、威斯萊斯、菲利浦
|
| 孫中台
|
香吉士、迪克、錢尼、大玉、拉巴努（成年）、威頓、布卡（少年）
|
空島篇[]
空島篇（ep.144～195）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、麗麗、柯妮絲、蘭琪、卡馬奇利（少年）、布拉哈姆（少年）、捷寶（少年）
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、穆蕾、愛紗、絲絲、亞馬遜、瓦夷帕（少年）、賽特、穆思的母親
|
| 宋克軍
|
索隆、神·艾涅爾、瓦夷帕、人猿、唐吉訶德·多佛朗明哥（ep.151）、巨石星達（ep.151）、大悟、小悟、賽特（青年）、托普曼·沃裘利聖
|
| 符爽
|
騙人布、猩猩、貝拉密（ep.146-207）、艾迪、戰國（ep.151）、艾德華·紐蓋特（ep.151）、拉菲特、皮耶爾、派葛亞、布拉哈姆、捷寶、修羅、大山、中悟、香狄亞酋長、諾蘭、聖潔、卡爾葛拉
|
| 孫中台
|
香吉士、蒙布朗·庫力凱、薩奇斯（ep.146-207）、馬歇爾·D·汀奇、范·歐葛（ep.146-153）、馬可、甘·福爾、卡馬奇利、歐姆、涅盤、麥金利、蒙布朗·諾蘭德、夜殘刨瀧·V·茄壽郎聖
|
DAVY BACK FIGHT篇[]
逃離海軍要塞篇（ep.196～206）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、柯芭特
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、潔西卡
|
| 宋克軍
|
索隆、多雷古少校、馬雷兄弟
|
| 符爽
|
騙人布、強納森、軍曹
|
| 孫中台
|
香吉士、梅卡歐、雪帕特、馬雷兄弟
|
DAVY BACK FIGHT篇（ep.207～228）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、波琪
|
| 宋克軍
|
索隆、漢堡、力東多
|
| 符爽
|
騙人布、弗克西、卡柏帝、比格潘、裁判、青雉（ep.226-228）
|
| 孫中台
|
香吉士、線蚯蚓、皮克魯斯、牙蛙海賊團船長
|
水之七島篇[]
水之七島篇（ep.229～263）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、蒂姆妮、卡莉法
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、可可羅、波琪、佛朗基（少年）
|
| 宋克軍
|
索隆、卡古、羅布·路基、哈德利、布魯諾、蛋仔、艾斯巴古（少年）
|
| 符爽
|
騙人布、佛朗基、包利
|
| 孫中台
|
香吉士、艾斯巴古、迪亞斯、裘爾吉
|
艾尼愛斯大廳篇[]
司法島艾尼愛斯大廳篇（ep.264～290．293～302．304～325）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、卡莉法、蒂姆妮、妮可·歐爾比雅、羅吉、里多、霍莎、船之精靈／前進梅利號、瑪姬（ep.324）、虹子（ep.324）、洋蔥頭、胡蘿蔔頭（ep.324）
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、可可羅、公貝、波琪、梟、瑪姬（ep.279）、可雅、青椒頭、克比（ep.314-324）
|
| 宋克軍
|
索隆、羅布·路基、卡古、布魯諾、斯潘達姆、瓦傑、耕四郎（ep.324）、卡爾涅、多魯頓（ep.324）、范·歐葛（ep.324起）、毒Q（ep.324起）
|
| 符爽
|
騙人布、佛朗基 、包利、海鼬奈洛、賈布拉、薩烏羅、奧蘭、波卡托、貝魯梅柏（ep.314起）
|
| 孫中台
|
香吉士、艾斯巴古、隈取、克洛巴、青雉／庫山（ep.276起）、戰國元帥（ep.277-278）、烏普·史拉布（ep.279）、耶穌布（ep.279-280）、山賊西格（ep.279）、哲普、派迪（ep.324）、蒙其·D·卡普
|
旗幟獵人篇（ep.326～335）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、頓·愛兒蓓爾
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、頓·莉露、吉羅
|
| 宋克軍
|
索隆、頓·布蘭迪
|
| 符爽
|
騙人布、佛朗基 、頓·坎帕奇諾、頓·霍克拉、畢卡羅、史丹森
|
| 孫中台
|
香吉士、頓·阿奇諾、薩爾可、凱伊爾
|
恐怖三桅帆船篇[]
恐怖三桅帆船篇（ep.337～384）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、歐斯、辛朵莉、蘿拉（殭屍）、莉娜
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓 、培羅娜、蘿拉（人類）、小夜
|
| 宋克軍
|
索隆、布魯克、帕哲魯、頓·布林德、蜘蛛塔拉拉、劍豪·龍馬、風之治五郎、松鼠基兄弟、莉娜與小夜的父親
|
| 符爽
|
騙人布、佛朗基、阿布薩羅姆
|
| 孫中台
|
香吉士、月光摩利亞、赫古巴庫、庫馬希、希爾頓、狗企鵝、松鼠基兄弟、尤奇、巴索羅繆·大熊、杜藍
|
夏波帝諸島篇[]
夏波帝諸島篇（ep.385～405）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、海咪、珠寶·波妮
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、夏姬/夏克雅克、夏露莉雅宮、戰桃丸
|
| 宋克軍
|
索隆、布魯克、尤斯塔斯·基德、托拉法爾加·羅、席爾巴斯·雷利、查爾羅斯聖、戰國元帥（ep.385起）
|
| 符爽
|
騙人布、佛朗基、帕帕克、巴吉魯·霍金斯、烏魯基、培波、迪斯可、黃猿／波爾薩利諾
|
| 孫中台
|
香吉士、迪巴魯、卡波涅·培基、刮盤人·亞普、Ｘ·多雷古、奇拉、強帕爾、羅茲瓦德聖、蒙其·D·卡普、唐吉訶德·多佛朗明哥
|
女人島篇[]
- 錢欣郁於本篇章加入固定班底，僅參與至魚人島篇。
- 汪世瑋僅擔任女人島篇的後續篇章登場角色。
女人島亞馬遜百合篇（ep.408～417）
夥伴們的行蹤篇1（ep.418～421）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、凱咪、龍膽
|
| 錢欣郁
|
波雅·漢考克、雛菊、紫扇
|
| 汪世瑋
|
紐婆婆、波雅·瑪莉哥德、雅菲蘭朵拉、貝拉多納、蘭、黛西、班琪、棣棠
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、夏姬／夏克雅克、夏露莉雅、波雅·桑塔索妮雅、桔梗、尼潤、金雀花、波斯菊、波比
|
| 孫中台
|
香吉士、迪巴魯、香豌豆、飛鼠
|
| 宋克軍
|
索隆、布魯克、雷利
|
| 符爽
|
騙人布、佛朗基、小八
|
推進城篇[]
大監獄推進城篇（ep.422～425．430～452）
夥伴們的行蹤篇2（ep.453～458）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、托米諾、小莎蒂
|
| 宋克軍
|
索隆、布魯克、吉貝爾、艾波利歐·伊娃柯夫、般若拔、卡莉·達坦（ep.458）、貝拉密（ep.458起）
|
| 符爽
|
騙人布、佛朗基、艾斯、麥哲倫、雷電、Mr.3加爾迪諾、達茲·波尼斯、迪巴尼、凱羅萊茵、薩奇斯（ep.458起）
|
| 孫中台
|
香吉士、巴其、薩魯戴斯、雨之矢龍、黑鬍子、海格拉斯
|
| 錢欣郁
|
波雅·漢考克
|
| 汪世瑋
|
紐婆婆
|
| 吳文民
|
推進城看守（ep.430）
|
| 黃天佑
|
人面獅子（ep.430）
|
馬林福特篇[]
馬林福特頂點戰爭篇（ep.459～491．493～516）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、阿鶴、卡達莉納·戴彭（ep.484）、卡莉·達坦、珠寶·波妮、女巨人海軍
|
| 符爽
|
波特卡斯·D·艾斯、騙人布、佛朗基、Mr.3、喬拉可爾·密佛格（ep.458起）、黃猿／波爾薩利諾、以藏、小歐斯Jr.、雷電、貝魯梅柏、傑克斯、布蘭紐、巴吉魯·霍金斯、烏魯基、培波、拉奇·魯、火燒山、達爾梅西亞、拉克羅瓦（ep.459）、凱莎、馬古拉、凱羅萊茵、拉菲特、薩方·烏爾夫（ep.484）、巴斯可·蕭特（ep.513）
|
| 宋克軍
|
索隆、布魯克、吉貝爾、克洛克達爾、艾波利歐·伊娃柯夫、戰國、赤犬／盃、克比（ep.460起）、紅髮傑克、史庫亞德、薩吉、佛薩、亞帕羅·比薩羅、薩方·烏爾夫、多古拉、薩波的父親（部分集數）、迪巴尼／伊麗莎白（ep.454）、隆茲、拉克羅瓦（ep.464）、羅塔、托拉法爾加·羅、尤斯塔斯·基德、范·歐葛、毒Q、亞帕羅·比薩羅、薩方·烏爾夫（ep.513）、黑貓
|
| 孫中台
|
香吉士、巴奇、白鬍子／艾德華·紐蓋特（ep.422起）、蒙其·D·卡普、青雉／庫山、唐吉訶德·多佛朗明哥（ep.458起）、馬可、裘斯、比斯塔、克利耶爾、飛鼠、芬布迪、史鐵雷斯、鬼蜘蛛、鬥犬、游騎士多瑪、尤奇穆拉、黑鬍子／馬歇爾·D·汀奇、雨之矢龍、吉札士·伯吉斯、巴斯可·蕭特（ep.484）、卡達莉納·戴彭（ep.ep.486、488）、斑·貝克曼、波爾謝米、薩波的父親（部分集數）、納格利、查爾馬可聖、海格拉斯、X·多雷古、奇拉、刮盤人·亞普、卡波涅·培基、空古
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、希娜、戰桃丸、波特卡斯·D·露珠、卡達莉納·戴彭（ep.513）、艾斯（童年）、史泰利（童年）、幻想的伊麗莎白、傘婆
|
| 錢欣郁
|
波雅·漢考克、雛菊、雪白之珮、波特卡斯·D·露珠（ep.461）、薩波（童年）、瑪姬（ep.497～505）、薩波的母親、女性記者、基冬
|
| 汪世瑋
|
紐婆婆、波雅·瑪莉哥德、雅菲蘭朵拉
|
| 林士程
|
海軍通訊兵、人妖群
|
| 宋昱璁
|
海軍士兵、伊麗莎白／迪巴尼（ep.514）
|
最後之海 新世界篇[]
魚人島篇[]
- 陳凱莉僅於集數（ep.529）客串。
- 林沛笭僅於集數（ep.567）客串。
魚人島篇（ep.517～541．543～574）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、海咪、荷帝（童年）、青鱂五胞胎〈二鱂&三鱂〉、凱倫、露麗絲、海王類·鳥類
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、波雅·桑塔索妮雅、夏克雅克／夏姬、可可／冒牌羅賓、白星公主、雪莉夫人、傑歐（童年）、托斯（童年）、可亞拉（童年）、青鱂五胞胎〈一鱂&四鱂〉、伊希莉、梅洛、費歐絲、艾朵、索拉、海王類·凸眼、BIG MOM
|
| 宋克軍
|
索隆、布魯克、席爾巴斯·雷利、酒吧老闆／漢弗萊、馬札羅／冒牌索隆、噴血柯列佛、吉貝爾、小八、克羅歐比、尼普頓、鯊星、傑歐、哈莫特、波哥姆斯、海王類·鱗片、海王類·斑點
|
| 符爽
|
騙人布、佛朗基、戴馬羅·布拉克／冒牌魯夫、土爾哥／冒牌佛朗基、野狐狸／冒牌喬巴、艾爾比歐、帕帕克、荷帝·瓊斯、達摩、海皇星、左大臣、費雪·泰格、卡沙柯巴、穆斯加魯德聖、波比、海王類·丁髷
|
| 孫中台
|
香吉士、哥爾·D·羅傑、香豌豆、托利布／冒牌香吉士、曼布爾頓／冒牌狙擊王、濕髮格列佛、蟹手甲羅、翻車星、右大臣、班塔·戴肯九世、藍藏、托斯、伊卡洛斯·穆希、電、惡龍、阿拉丁、努魯、塔馬哥男爵、海王類·戽斗
|
| 錢欣郁
|
波雅·漢考克、雛菊、蕭可拉／冒牌娜美、大入道海神、乙姬、達摩（童年）、伊卡洛斯·穆希（童年）、青鱂五胞胎〈四鱂Two〉、菲安塞、賽菈
|
| 汪世瑋
|
紐婆婆
|
| 陳凱莉
|
人魚（ep.529）
|
| 林沛笭
|
魚人島居民（ep.567）
|
龐克哈薩特篇[]
- 劉如蘋、蘇肇樺、王貞令、張舒婷、林沛笭僅於本篇章客串。
龐克哈薩特篇（ep.579～589．591～628）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、莫內、蒙查、砂糖（ep.620、629）
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、達斯琪、桃之助、BABY5、喬菈（ep.608）
|
| 宋克軍
|
索隆、布魯克、托拉法爾加·羅、斯摩格、史考基、尤斯塔斯·基德、水牛、馬赫拜茲（ep.608）、拉歐·G（ep.608）
|
| 符爽
|
騙人布、佛朗基、威爾可、洛克、亞里斯奇准將、Dr.貝卡帕庫、巴吉魯·霍金斯、布里德
|
| 孫中台
|
香吉士、錦衛門、凱薩·克勞恩、唐吉訶德·多佛朗明哥、茶鬍子、刮盤人·亞普、奇拉、青雉／庫山
|
| 劉如蘋
|
辛德、銀子、餅乾房小孩群
|
| 蘇肇樺
|
朵蘭、餅乾房小孩群
|
| 王貞令
|
昆布、餅乾房小孩群
|
| 張舒婷
|
皮優、餅乾房小孩群
|
| 林沛笭
|
藏青髮女孩、餅乾房小孩群
|
多雷斯羅薩篇[]
- 孟慶府僅於集數（ep.635）客串。
- 劉如蘋僅於集數（ep.737）客串。
多雷斯羅薩篇（ep.629～746）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、可亞拉、砂糖（ep.620～629）、莫內、喬菈、薇卡、雷奧、絲卡蕾特、艾奇利亞、蔓雪莉（ep.693）、多佛朗明哥母親、羅希南特（少年）、羅（少年）、菈米、羅的母親、修女、舞荷莉雪、BABY5的母親、金菈彌
|
| 宋克軍
|
索隆、布魯克、托拉法爾加·羅、居魯士／單腳士兵、巴特洛馬、貝拉密、勘十郎、托雷波爾、帝雅曼鐵、粉紅·先生、水牛、伯吉斯、伊力薩貝羅二世、歐隆·拜斯、布魯吉利、野盜約翰、藍普、因海爾、羅的父親、多雷古（少年）、烏魯基（ep.736～739）、亞貝隆
|
| 孫中台
|
香吉士、唐吉訶德·多佛朗明哥、薩波、「藤虎」一笑、錦衛門、凱薩、拉歐·G（ep.629）、利克·德爾多三世、譚克·勒潘陀、青椒、雜菜、哈爾汀、蘇萊曼、達伽馬、傑特、甘比亞、賈爾多亞、羅琳·羅根、巴雷爾茲、貝瑟塔
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、桃之助、蕾貝卡、碧歐菈／維爾莉特、BABY5、砂糖（ep.664起）、艾斯坦、芙拉帕、篳安、寇苳、皮卡、蔓雪莉（ep.714起）、露西安、阿鶴（ep.705~741）、迪賽雅
|
| 符爽
|
騙人布、佛朗基、卡文迪許、古拉迪斯、掌心雷、拉歐·G（ep.660起）、馬赫拜茲（ep.629起）、哈克、加茲、伊迪歐、阿葡、亞布德拉、巴斯提憂、哞西、甘裘、斯巴達恩、唐吉訶德·羅希南特、唐吉訶德·荷敏聖、CP-0之一、馬歇爾·D·汀奇（ep.629起）、席普斯赫德、百獸海道、比爾
|
| 孟慶府
|
咖啡店老闆（ep.635）
|
| 劉如蘋
|
薩波（童年，ep.737）
|
佐烏篇[]
佐烏篇（ep.751～779）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、凱洛特、金菈彌
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、光月桃之助、萬妲、巴利埃特、崔斯坦、米爾琪、Miss.芭晴
|
| 宋克軍
|
索隆、布魯克、羅、波哥姆斯、勘十郎、犬嵐公爵（ep.755）、西西里昂、羅帝（ep.754）
|
| 符爽
|
騙人布、佛朗基、培波、企鵝、佩特羅、貓腹蛇大哥、BB（ep.765起）、四方牧師、席浦斯赫德、百獸海道、比特、艾德華·衛伯
|
| 孫中台
|
香吉士、凱薩·克勞恩、錦衛門、犬嵐公爵（ep.758起）、夏奇、強帕爾、BB（ep.754）、羅帝（ep.765起）、米牙基、猴爺、旱禍JACK、培基、雷藏
|
海軍超新星篇（ep.780～782）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、凱洛特、食堂大媽
|
| 許淑嬪
|
娜美
|
| 宋克軍
|
布魯克、波哥姆斯、克比、札帕
|
| 符爽
|
佩特羅、歐爾杭特·格朗特、波拿姆
|
| 孫中台
|
卡普、青雉、普羅迪
|
圓蛋糕島篇[]
圓蛋糕島篇（ep.783～877）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、凱洛特、夏洛特·雪紡（ep.840起）、夏洛特·普萊麗芮、夏洛特·賈萊特、夏洛特·寶瓦兒、夏洛特·瑪爾妮怡（ep.834）、夏洛特·肯珀特、夏洛特·希娜蒙（ep.831、833）、夏洛特·希特瓏（ep.868）、夏洛特·多拉吉、夏洛特·維哈絲、賓什莫克·索拉、珂婕特、愛波寧、聖母·卡爾梅露、絲媞希、女大臣（ep.788、789）
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、BIG MOM／夏洛特·莉莉、夏洛特·普琳、賓什莫克·麗珠、夏洛特·斯姆吉、夏洛特·雪紡（ep.783-829）、夏洛特·羅拉、夏洛特·卡斯塔德、夏洛特·艾芙蕾、夏洛特·喬孔達
|
| 孫中台
|
香吉士、卡波涅·培基、凱薩·克勞恩、夏洛特·卡塔克利（ep.830起）、夏洛特·代佛克、夏洛特·歐本（ep.834-835、843起）、夏洛特·歐佩拉、塔馬哥男爵、宙斯、潘德、藍道夫（ep.799-815）、夏洛特·卡溫塔（ep.810）、夏洛特·卡巴雷塔（ep.810中後段-821）、夏洛特·巴斯卡爾鐵（ep.844）、夏洛特·多斯馬爾雪、夏洛特·諾亞傑特、夏洛特·康柏、夏洛特·拉烏林（ep.834）、夏洛特·海法特、夏洛特·莫比爾（ep.841、844）、茄子士兵、魯·菲爾德、藥王·皮克洛
|
| 宋克軍
|
索隆、布魯克、吉貝爾、賓什莫克·伊吉士、賓什莫克·賈吉士、波哥姆斯、普羅米修斯、夏洛特·卡塔克利（ep.825）、夏洛特·歐本（ep.827）、夏洛特·卡巴雷塔（ep.810前段）、夏洛特·卡溫塔（ep.811-825）、夏洛特·努斯托爾鐵、夏洛特·巴斯卡爾鐵（ep.854）、夏洛特·摩斯卡特、夏洛特·拉烏林（ep.846）、夏洛特·塔布雷特（ep.832、840）、夏洛特·達克瓦茲（ep.834）、夏洛特·史奈克、夏洛特·巴伐利亞、夏洛特·康丁、夏洛特·希布斯特、夏洛特·莫比爾（ep.833、834、846）、夏洛特·安格雷、藍道夫（ep.797）、殺手高弟、古樹王、果凍尼特洛、蘇特羅慎、摩甘茲、基伯松、代佛克的魔人
|
| 符爽
|
騙人布、佛朗基、佩特羅、賓什莫克·尼吉士、賓什莫克·約吉士、怪槍比特、阿拉丁、雙角冒拿破崙、討債者波賓、夏洛特·慨烈卡、夏洛特·裴羅斯培勒、夏洛特·蒙多爾、夏洛特·歐本（ep.830、839-842）、夏洛特·卡登札、夏洛特·巴斯卡爾迪（ep.839）、夏洛特·拉烏林（ep.835、839）、夏洛特·塔布雷特（ep.846）、夏洛特·聖馬爾克、夏洛特·達克瓦茲（ep.841）、夏洛特·卡托、夏洛特·莫比爾（ep.835）、夏洛特·布勞尼、夏洛特·雷桑、夏洛特·馬斯卡爾波涅、迪哲爾、毛毯拉賓、藍道夫的鶴（ep.799-815）、烏米特、吉格拉
|
| 連婉鈞
|
香吉士（童年）、伊吉士（童年）、夏洛特·布璃叡、夏洛特·亞蔓德、夏洛特·芙蘭佩、夏洛特·喬絲卡絲波涅、夏洛特·繆庫露、夏洛特·亞娜娜、夏洛特·多爾崔、夏洛特·普羅華伊、夏洛特·瑪爾妮怡（ep.841）、夏洛特·夢蒂、夏洛特·希特瓏（ep.867）、夏洛特·希娜蒙（ep.868）、藍道夫的鶴（ep.797）、樹小姐、女大臣（ep.858起）
|
世界會議篇[]
世界會議篇（ep.878～890）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、薇薇、凱洛特、雷奧、可亞拉、貝洛·蓓媞、珠寶·波妮、柯瑪奈、莎莉·南特克涅特
|
| 回憶部分：亞爾麗塔、薩波母親、史泰利（童年）
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、夏洛特·莉莉、白星、蕾貝卡、碧歐菈、蔓雪莉、蓽安、莫妲、摩洛倫女王、雷蒙其斯女王、巴·多德希奈女王
|
| 回憶部分：瑪姬、達絲琪、艾斯（童年）
|
| 宋克軍
|
索隆、布魯克、赤犬、戰國、綠牛、克比、居魯士、尼普頓、鯊星、伊利薩貝羅2世、艾波利歐·伊娃柯夫、桃鬍子、摩甘茲、烏普村長、查爾羅斯聖、羅布·路基、卡古、托普曼·沃裘利聖、薩莫薩王、森巴王
|
| 回憶部分：吉貝爾、拉奇·魯、斯摩格、亞克哈德少將、鬥犬中將、查爾馬克聖
|
| 孫中台
|
香吉士、薩波、藤虎、蒙其·D·卡普、馬歇爾·D·汀奇、宙斯、寇布拉王、利克王、翻車星、喀布、摩利、T彭恩、塔可斯王、火焰小拍拍、馬可、犬嵐、夜殘刨瀧·V·茄壽郎聖、傑伊葛西亞·薩圖恩聖、羅斯瓦德聖、拉麵王、吉普王
|
| 回憶部分：艾德華·紐蓋特、斑·貝克曼、西格、梨帕中校、巴其、巴索羅繆·大熊、蒙其·D·多拉格、夏洛特·卡塔克利
|
| 符爽
|
騙人布、佛朗基、傑克、海道、蒙其·D·多拉格、黃猿、海皇星、貝魯梅伯、蒙德爾、林德伯格、卡拉司、史泰利王、漢堡王、貓蝮蛇、穆斯卡爾特聖、波特夫王、迪伊四世、雪帕德·十·彼得聖、馬卡斯·馬茲聖
|
| 回憶部分：波特卡斯·D·艾斯、耶穌布、Mr.3／賈爾迪諾、Mr.2馮·克雷、麥哲倫、雷電、喬拉可爾·密佛格、鬥犬、布魯賈姆
|
| 連婉鈞
|
金蒂瑞拉
|
| 回憶部分：薩波（童年，ep.883）
|
和之國篇[]
- 以「主角+本篇章常駐配角」；「本篇章其他配角」；「過去篇章配角」分開紀錄，若無區分則以一欄表示。
- 錢欣郁僅於集數（ep.895～896、957、962～964、1087～1088）回歸演出，客串過去登場角色。
- 汪世瑋僅於集數（ep.957）回歸演出，客串過去登場角色。
- 江志倫僅於集數（ep.965）客串。
和之國篇（ep.891～894、897～906、908～1028、1031～1088）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、凱洛特、黑瑪麗亞
|
| 阿蝶、津輕海、緒女、千早、黃瀨川、紅豆婆、金坊、河松（童年）、光月鋤燒（嬰兒）、豹五郎的妻子、阿花
|
| 可亞拉、貝洛·蓓媞、卡莉·達坦、夏洛特·賈萊特、莎莉·南特克涅特、可可羅、紐婆婆／嘉蘭百合（ep.1087～1088）、波雅·瑪莉哥德（ep.1087～1088）
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、大和、光月桃之助（8歲）、光月日和／小紫[12]、BIG MOM／夏洛特·莉莉
|
| 阿鶴／鶴女、斯皮德、沙羅蛇／轆轤老師、包紡、貓蝮蛇（童年）、蝴蝶婆婆（ep.975）、諾科蒂
|
| 萬妲、夏洛特·斯姆吉、白星公主、Miss·芭晴、雪莉、波雅·桑塔索妮雅、卡達莉納·戴彭（ep.1087）、索隆（童年）、佛朗基（童年）、艾斯（童年）
|
| 宋克軍
|
索隆、布魯克、吉貝爾、托拉法爾加·羅、尤斯塔斯·基德、光月桃之助（28歲）、黑炭勘十郎、黑炭大蛇、豹五郎／豹大叔、天狗山飛徹／光月鋤燒、JACK（ep.912起）[13]、福茲胡、佐佐木、夏奇、瓦耶、約賽夫
|
| 狛千世、赫戴姆的獅子／嚙二郎、蛇人（ep.904）、兔人、影郎、阿介、凡強、熊五郎、時次郎、雷刃、半藏、猿飛、毘沙門、原、割野振四郎、龜吉、語呂兵衛、一鶴、螃蟹人、彌太唄、番三郎（ep.960·962）、頓奇諾、Mr.庫蒙勒、桑貝爾、多林格、眼龍、羽毛男、小十郎（ep.979）、三鬼、四鬼、七鬼、風影、格之進、布利斯哥拉、佛特黎克斯、哈姆雷特（ep.1019起）、霜月牛丸（ep.1048起）
|
| 海膽、西西利昂、夏洛特·代佛克（ep.926起[14]）、亞帕羅·比薩羅、尼普頓、克比、艾波利歐·伊娃柯夫、摩甘茲、史鐵雷斯、安德烈、佛薩、卡魯馬、尼普頓、米哈爾（ep.897）、斯卡魯、阿木68（ep.1013-1014）、烏普洛、霜月耕四郎、赤犬／盃、綠牛／荒卷、伊贊巴隆·V·納斯壽郎、托普曼·沃丘利
|
| 孫中台
|
香吉士、錦衛門、犬嵐、阿修羅童子／酒天丸、河松、光月御田、奇拉／鐮藏、X·多雷古、刮盤人·亞普、KING、企鵝、霜月康家／土康、福祿壽、格爾尼卡（ep.1018起）
|
| 港友、遠山辻義郎／奉行大人、馬水、浦島、瞪羚人、蛇人（ep.908）、多彭、阿邦、文業、幸兵衛、半次、駱駝、麻七、犬飼、道佛戈、巴伐奴基的大象、牛鬼丸／鬼丸、普多斯、伊比利佛、烏瓦圖拉、犰狳人、大昌、羊吉思汗公爵、塔羅、田八郎、火太夫、小十郎（一部份集數）、獨角仙人、巡邏組成員、雨月天婦羅、一美、五鬼
|
| 格列佛、哥爾·D·羅傑、白鬍子／艾德華·紐蓋特、馬可、裘斯、比斯塔、黑鬍子／馬歇爾·D·汀奇[15]、月光·摩利亞、矢龍、蒙其·D·卡普、蒙其·D·多拉格、巴其[15]、唐吉訶德·多佛朗明哥、摩奇、喬凡尼、象主、火焰小拍拍、布雷海姆、甘·福爾、阿木68（ep.897）、米哈爾（ep.1013-1014）、勒奧諾羅、斑·貝克曼、耶穌布、黑馬／天成、瑪卡斯·瑪茲
|
| 符爽
|
騙人布、佛朗基、海道、傳二郎／狂死郎、雷藏（ep.891起）[16]、貓蝮蛇、以藏[15]、巴吉魯·霍金斯、QUEEN、培濟萬、培波、格爾尼卡（ep.922）、馬赫、光月鋤燒（僅回憶）
|
| 克里歐涅、白雁、蝙蝠人、赫戴姆、老鼠人、狒狒丸、義浪狆太郎、地武衛門、惡代槓三郎、鶴江門之助、多彭的河馬、阿郭、鬢豪、大黑、風刃、道拓、羊駝人、巴伐奴基、鴕鳥人、多南諾約、綱吾郎、玄林、布袋、地藏、忍助、偽裝火焰小拍拍的CP職員、霜月牛丸（ep.962）、番三郎（ep.972·975）、斯克巴·賈巴、西卡爾·甘兹·諾茲頓、月光艾薩克二世、海王類、黑炭蟬丸、鷲人、小十郎（大部份集數）、鍬形蟲人、二牙、八茶、十鬼、布利斯哥拉的猩猩、哈姆雷特（ep.1006）、風月飯糰
|
| 波特卡斯·艾斯、紅髮／傑克[15]、鷹眼／喬拉可爾·密佛格、夏洛特·裴洛斯培勒、夏洛特·蒙德爾、阿布薩羅姆、康斯洛特、史泰利、艾德華·衛伯、可樂克斯、落葉、艾波伊達、皮耶爾、湯姆、希特、柯聶利、霜月耕三郎、黃猿／波爾薩利諾、拉奇·魯、萊姆吉斯、北鄉、傑伊戈路西亞·薩坦、謝潑德·十·庇特、巴斯可·蕭特、火燒山
|
| 連婉鈞
|
玉兒／阿玉、菊之丞／阿菊、小忍、子瀚、光月時、烏爾蒂
|
| 地獄辯天、索莉媞雅、蝴蝶婆婆（ep.912）、銀之介、小糸、半公、法子、八女、犬嵐（童年）、黑炭日暮、蝶女、螳螂女、一角、九忍
|
| 香吉士（童年）、薩波（童年）、夏洛特·芙蘭佩、卡達莉納·戴彭（ep.917）、霜月克伊娜（ep.1030起）
|
| 錢欣郁
|
波雅·漢考克、雛菊、瑪姬（ep.957）、雪白之珮
|
| 汪世瑋
|
紐婆婆／嘉蘭百合（ep.957）、雅菲蘭朵拉（ep.957）
|
| 江志倫
|
光月家家臣（ep.965）
|
蛋頭篇[]
未來島蛋頭篇（ep.1089～）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、「想」愛迪生、絲媞希、可亞拉、貝洛·蓓媞、朵爾、蒙查
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、「惡」莉莉絲、「暴」阿特拉斯、達絲琪、夏洛特·普琳
|
| 宋克軍
|
索隆、布魯克、吉貝爾、「知」畢達哥拉斯、托拉法爾加·羅（男／女）、艾波利歐·伊娃柯夫、羅布·路基、卡古、哈德利（路基的鴿子）、赤犬／盃、夏奇（男／女）、海膽、范·歐葛[19]、毒Q[20]、摩甘茲、夜殘刨瀧·V·茄壽郎聖[21]、托普曼·沃裘利聖
|
| 符爽
|
騙人布、佛朗基、培波（男／女）、克里歐涅、貝魯梅伯、吉札士·伯吉斯[22]、壯馬、林德伯格、哈克、傑伊葛西亞·薩圖恩聖[23]、雪帕德·十·彼得聖[24]、關籍王[25]、回收犬
|
| 孫中台
|
香吉士、旁白、「正」釋迦、薩波、巴索羅繆·大熊／和平主義者、蒙其·D·多拉格、黑鬍子／馬歇爾·D·汀奇、格列佛、企鵝（男／女）、強帕爾、白眼、摩利、普林司·古勒斯、馬卡斯·馬茲聖[26]
|
| 連婉鈞
|
珠寶·波妮[27]、吉貝爾（幼年）、「欲」尤克、雲雀、朵蘭[28]、皮優[29]、金髮女孩、柯瑪奈公主[30]
|
片尾專欄[31]
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
喬巴、魯夫
|
| 許淑嬪
|
羅賓、艾斯（幼年）、夏洛特·普琳
|
| 宋克軍
|
吉貝爾、羅布·路基
|
| 符爽
|
佛朗基、賓什莫克·約吉士
|
| 孫中台
|
香吉士、薩波、巴索羅繆·大熊
|
| 連婉鈞
|
珠寶·波妮
|
特別篇[]
- 此處的特別篇是指在動畫劇集中額外插播的特別篇，與電視特別篇（另外播放的特別節目）是不同的播放性質，主要包含草帽劇場、海賊時代劇、電影連動、跨作品合作特別篇...等。
- 而跨作品合作特別篇的請另外參考的以下條目：
草帽劇場[]
- 本系列為《草帽劇場》，分別於司法島篇中特定集數片尾前插播。
草帽劇場之一《喬巴超人》（ep.279片尾）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
正義的夥伴・喬巴超人、巨型機器人・魯夫轟炸機
|
| 符爽
|
邪惡的化身・騙人達巴達
|
| 許淑嬪
|
憐愛的助手・娜美菲亞
|
草帽劇場之二《報導時間》（ep.280片尾）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫
|
| 許淑嬪
|
娜美
|
| 宋克軍
|
索隆
|
| 符爽
|
騙人布
|
| 孫中台
|
香吉士、現場噴口水（記者）
|
草帽劇場之三《大嬸時間》（ep.281片尾）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫崎、喬巴森
|
| 許淑嬪
|
娜美島、羅賓野、達絲琪（試吃專櫃人員）
|
| 宋克軍
|
索隆山
|
| 符爽
|
騙人川
|
| 孫中台
|
香吉田
|
草帽劇場之四《無仁義時間》（ep.282片尾）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫奧內、喬巴里尼
|
| 宋克軍
|
索隆西亞、摩艾石像
|
| 孫中台
|
香吉諾、摩艾石像
|
| 許淑嬪
|
娜美摩雷、羅賓達
|
| 符爽
|
騙人托亞、摩艾石像
|
草帽劇場之五《無仁義時間》（ep.283片尾）
| 配音員
|
角色
|
| 許淑嬪
|
羅杜莎、草娜美
|
| 詹雅菁
|
魯吉嘎歐、喬巴肯
|
| 宋克軍
|
索隆牛奶
|
| 孫中台
|
香吉薩拉
|
| 符爽
|
騙人阿凱
|
喬巴超人特別篇[]
- 本集為《草帽劇場》衍生的《喬巴超人》的特別篇，分別於司法島篇後插播。
喬巴超人（ep.336）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
正義的夥伴-喬巴超人、巨大機器人-魯夫轟炸機、波琪（村姑百姓）
|
| 符爽
|
邪惡的化身-騙人達巴達、巨大機器人-佛朗咔嚓
|
| 許淑嬪
|
憐愛的助手-娜美菲亞、花朵怪人-羅賓花花、秀麵包（女主播）
|
| 宋克軍
|
飯團怪人-索隆殺手、約瑟夫（浪人強盜）
|
| 孫中台
|
好色怪獸-香吉羅布斯、強尼（浪人強盜）、風野實（解說員）
|
時代劇特別篇[]
- 本篇章為特別版中《魯夫捕頭傳》的後續特別篇，分別於司法島篇和夏波蒂諸島篇中插播。
- 楊凱凱於本篇章客串。
魯夫捕頭傳2（ep.291．292．303）
魯夫捕頭傳3（ep.406．407）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫（草帽小子捕頭）、喬巴（藍鼻子醫生）、薇薇公主、麗麗佳、紅蘿蔔頭、Miss.星期一、基威、辛朵莉、麻央（飯館新人）
|
| 許淑嬪
|
娜美（飯館老闆娘）、羅賓（衙門女密探）、青椒頭、愛紗、亞馬遜、摩茲、羅拉、培羅娜／悲觀鬼魂
|
| 宋克軍
|
索隆（流浪和尚）、布魯克（吹笛手）、小丑巴其（ep.303）、摩奇、多魯頓、小八、漢堡、老爹（熊貓人）、松鼠基兄弟（瘦）、小丑一家三人組、飛魚幫騎士、恐怖商會殭屍
|
| 孫中台
|
香吉士（飯館廚師）、寇布拉殿下、伊卡萊姆、蒂菈歌妲、加卡、Mr.3（奉行大人）、派葛亞、阿健、赫古巴庫、庫馬希、河馬紳士、迪巴魯、塔拉拉、小丑一家三人組、飛魚幫騎士、恐怖商會殭屍
|
| 符爽
|
騙人布（衙門捕快）、佛朗基（木工師傅）、小丑巴其（ep.291-292）、卡巴吉、貝爾、利基、睫毛（駱駝）、派迪、涅槃、銀狐弗克西、阿布薩羅姆、松鼠基兄弟（胖）、小丑一家三人組、飛魚幫騎士、恐怖商會殭屍
|
| 楊凱凱
|
麗佳、洋蔥頭、蔥熊瑪利亞
|
電影連動特別篇[]
金獅子的野心篇[]
- 本篇章為《航海王劇場版：強者天下》的電影連動特別篇，於推進城篇中插播。
金獅子的野心篇（ep.426～429）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、香吉士【童年】（ep.427）、克伊娜（ep.427）、露西亞
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、索隆【童年】（ep.427）、可雅、洋子
|
| 宋克軍
|
索隆、布魯克、柯特、三星、娜美粉絲團成員
|
| 符爽
|
騙人布、佛朗基、麥哲倫、門多、娜美粉絲團成員、洋子的父親、金獅子獅鬼
|
| 孫中台
|
香吉士、拉爾哥、法布里、娜美粉絲團成員
|
Z的野心篇[]
- 本篇章為《航海王劇場版：Z》的電影連動特別篇，於魚人島篇結尾中插播。
- 劉如蘋僅於本篇章客串。
Z的野心篇（ep.575～578）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、艾茵
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓
|
| 宋克軍
|
索隆、布魯克、修藏
|
| 符爽
|
騙人布、佛朗基、飛鼠、阿爾帕奇諾
|
| 孫中台
|
香吉士、龐茲弗雷、Z／捷風
|
| 劉如蘋
|
莉莉·安斯特馬克
|
銀礦島篇[]
- 本篇章為《航海王劇場版：GOLD》的電影連動特別篇，於多雷斯羅薩篇結尾中插播。
銀礦島篇（ep.747～750）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、可亞拉、田中先生
|
| 宋克軍
|
索隆、托拉法爾加·羅、巴特洛馬、勘十郎、亞貝隆
|
| 符爽
|
騙人布、佛朗基、比爾
|
| 許淑嬪
|
羅賓、迪賽雅
|
| 孫中台
|
錦衛門、甘比亞、貝瑟塔、基爾德·泰佐羅
|
碳酸島篇[]
- 本篇章為《航海王：奪寶爭霸戰》的電影連動特別篇，於和之國篇中插播。
- 錢欣郁於本篇章回歸，繼續擔任其聲演角色漢考克的配音。
- 汪世瑋本篇章未回歸，其聲演角色由固定班底擔任配音，紐婆婆（詹雅菁）和瑪莉哥德（連婉鈞）。
碳酸島篇（ep.895．896）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、嘉蘭百合／紐婆婆（ep.895．896）
|
| 錢欣郁
|
波雅·漢考克
|
| 宋克軍
|
索隆、布魯克、希多爾、炭酸兵
|
| 符爽
|
騙人布、佛朗基、金加、道格拉斯·巴列德、炭酸兵
|
| 孫中台
|
香吉士、布埃納·費斯特、炭酸兵
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、波雅·桑塔索妮雅、卡拉梅爾
|
| 連婉鈞
|
卡拉娜、波雅·瑪莉哥德（ep.895．896）
|
紅髮歌姬特別篇[]
- 本篇章為《航海王：紅髮歌姬》的電影連動特別篇，於和之國篇中插播。
- 傅其慧於本篇章客串。
紅髮歌姬特別篇（ep.1029．1030．總集篇）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫、喬巴、貝爾梅爾、騙人布【童年】
|
| 傅其慧
|
美音[32]
|
| 符爽
|
傑克、騙人布、佛朗基、斑·貝克曼（總集篇）、拉奇·魯、梅利、派迪、阿健、傑伊葛西亞·薩圖恩聖、貝魯梅伯、黑猩猩、山賊、海軍將校
|
| 宋克軍
|
索隆、布魯克、吉貝爾、烏普·史拉布、戰國、耕四郎、卡爾涅、夜殘刨瀧·V·茄壽郎聖、克比、赤犬／盃、野豬、山賊、被爆頭的山賊
|
| 孫中台
|
香吉士、斑·貝克曼（ep.1029．1030）、耶穌布、彭克·潘奇、蒙其·D·卡普、哲普、馬卡斯·馬茲聖、黑鬍子／馬歇爾·D·汀奇、鬥犬、西格、山賊、水果店老闆、旁白
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、瑪姬、索隆【童年】
|
| 連婉鈞
|
香吉士【童年】、克伊娜
|
20周年特別篇[]
《ROMANCE DAWN》為20周年特別篇，於和之國篇（ep.907）中插播。翻拍自原刊載於《週刊少年JUMP》1996年41號，收錄於《尾田榮一郎短篇集WANTED!》的短篇作品，別於《航海王》的另一世界觀故事。
ROMANCE DAWN（ep.907）
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
魯夫
|
| 許淑嬪
|
安
|
| 宋克軍
|
修比爾
|
| 符爽
|
帕魯、修比爾的部下
|
| 孫中台
|
魯夫的爺爺、修比爾的部下
|
總集篇[]
從和之國篇中開始插播，不算入正式集數。
| 前後插播集數
|
中文標題
|
日本首播日期
|
台灣首播日期
|
| 20th 和之國篇
|
| EP.1004、1005
|
魯夫前輩應援企劃 巴特洛馬的祕密房間
|
2021年12月26日
|
2022年3月13日
|
| EP.1015、1016
|
索隆與香吉士前輩回顧企劃 巴特洛馬的秘密房間2
|
2022年5月1日
|
2022年6月5日
|
| EP.1022、1023
|
大徹底解剖 光月御田的傳說
|
2022年6月26日
|
（未播出）
|
| EP.1035、1036
|
大徹底解剖 激戰五人的新世代
|
2022年10月9日
|
（未播出）
|
| EP.1045、1046
|
大激戰特集 草帽小子一行人 VS 飛六胞
|
2022年12月25日
|
2023年2月5日
|
| EP.1061、1062
|
大激戰特集 索隆 VS 招牌大將
|
2023年5月14日
|
2023年7月16日
|
| EP.1065、1066
|
大激戰特集 反擊同盟 VS BIG MOM
|
2023年6月18日
|
（未播出）
|
| EP.1073、1074
|
魯夫前輩應援企劃 巴特洛馬的祕密房間3
|
2023年8月27
|
（未播出）
|
| EP.1078、1079
|
魯夫前輩應援企劃 巴特洛馬的祕密房間4
|
2023年10月8日
|
2023年11月19日
|
| EP.1088、1089
|
大特集 桃之助的名將之路
|
2023年10月24日
|
（未播出）
|
| 21st 蛋頭篇
|
| EP.1092、1093
|
大滿足企劃 死亡外科醫生 托拉法爾加·羅
|
2024年2月4日
|
2024年3月24日
|
- 以「Q版角色」、「回顧角色」分開紀錄，若無區分則以一欄表示。
20th 和之國篇
| 配音員
|
角色
|
| 宋克軍
|
巴特洛馬、羅、索隆
|
| 索隆、布魯克、吉貝爾、羅、基德、光月桃之助（28歲）、豹五郎、天狗山飛徹、黑炭大蛇、福茲胡、佐佐木、狛千世、阿介
|
| 連婉鈞
|
玉兒
|
| 烏爾蒂、子瀚
|
| 孫中台
|
香吉士
|
| 香吉士、旁白、錦衛門、馬可、KING、多雷古、亞普、宙斯、斬人魔鐮藏、霜月康家、道佛戈、牛鬼丸、遠山辻義郎、阿郭
|
| 詹雅菁
|
喬巴
|
| 魯夫、喬巴、黑瑪麗亞
|
| 許淑嬪
|
娜美、羅賓、大和、光月桃之助（8歲）、光月日和、夏洛特·莉莉
|
| 符爽
|
騙人布、佛朗基、海道、QUEEN、培濟萬、巴伐奴基、赫戴姆、大黑、霜月耕三郎
|
21st 蛋頭篇
| 配音員
|
角色
|
| 詹雅菁
|
喬巴
|
| 魯夫、羅（幼年）
|
| 符爽
|
培波
|
| 騙人布、唐吉訶德·羅希南特、威爾可、巴吉魯·霍金斯
|
| 宋克軍
|
索隆、羅、基德、帝雅曼鐵、狛千世、電話蟲
|
| 許淑嬪
|
娜美、大和、夏洛特·莉莉、夏克雅克
|
| 孫中台
|
唐吉訶德·多佛朗明哥、霍金斯的部下
|
| 連婉鈞
|
玉兒、菊之丞、一角、赫拉、海軍
|
軼事[]
- 喬巴、香吉士【童年】（ep.26．30．51）於日本原版由大谷育江配音，台灣由詹雅菁配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《寶可夢電影 就決定是你了！》（皮卡丘（說話時））。
- 「青雉」庫山〈ep.225－240〉於日本原版由子安武人配音，台灣由符爽配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《神奇寶貝（無印系列）》（小三郎（ep.87））、《暗殺教室〈Animax版本〉》（GASTRO）、《Re:從零開始的異世界生活〈OVA、S1新編輯版、S2〉》（羅茲瓦爾·L·梅札斯）、《達爾文遊戲》（花屋／柊一朗））。
- 砂糖（ep.620～629）於日本原版由釘宮理惠配音，台灣由詹雅菁配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《楚楚可憐超能少女組》（皆本光一（少年）、三千院凪（EP.33客串））、《與變成了異世界美少女的大叔一起冒險》（愛與美的女神）。
- 砂糖（ep.664起）於日本原版由釘宮理惠配音，台灣由許淑嬪配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《UQ HOLDER！悠久持有者！》（祝月詠）。
- 大和於日本原版由早見沙織配音，台灣由許淑嬪配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《爆漫王。》（亞豆美保）。
備註[]
- ↑
- 冒險的黎明篇（ep.1～4）
- 橘子鎮篇（ep.5～8）
- 西羅布村篇（ep.9～18）
- 芭拉蒂篇（ep.19～30）
- 可可亞西村篇（ep.31～45）
- 小巴其的大冒險（ep.46～47）
- 羅格鎮篇（ep.48～53）
- 千年龍傳說篇（ep.54～61）
- ↑ 2.0 2.1 日文名為ノジコ，該角色有多種中文譯名，分別是「麗麗」（大然、台視前期、台視娜美篇）／「虹子」（東立、東海特別篇）。
- ↑ 在ep.15的一句台詞由孫中台配音，推測是誤會成是蒙卡（孫中台）的台詞。
- ↑ 4.0 4.1 日文名為ヨサク，該角色有多種中文譯名，分別是「約瑟夫」（大然、東立、台視）／「約瑟克」（娜美特別篇、東海特別篇）。
- ↑ 5.0 5.1 日文名為ギン，該角色有多種中文譯名，分別是「阿金」（大然、台視前期）／「銀仔」（東立、東海特別篇）。
- ↑ 日文名為カルネ，該角色有多種中文譯名，分別是「卡爾」（大然、台視前期）／「卡爾涅」（東立）。
- ↑ 7.0 7.1 日文名為パール，該角色有多種中文譯名，分別是「巴拉」（大然、台視前期）／「帕魯」（東立、東海特別篇）。
- ↑ 8.0 8.1 日文名為パティ，該角色有多種中文譯名，分別是「派迪」（大然、台視前期）／「帕提」（東立）。
- ↑ 日文名為はっちゃん，該角色有多種中文譯名，分別是「小哈」（大然初登場、台視初登場）／「小八」（大然後期、台視後期、東立、娜美特別篇、東海特別篇）。
- ↑ 日文名為ゲンゾウ，該角色有多種中文譯名，分別是「阿健」（大然、台視前期、娜美特別篇）／「阿源」（東立前期、台視後期、東海特別篇）／「源造」（東立後期）。
- ↑ 日文名為ブチ，該角色有多種中文譯名，分別是「布姆」（大然、台視前期）／「布奇」（東立）。
- ↑ 該角色在ep.892只有呼氣聲，由詹雅菁擔任配音。
- ↑ 該角色之前由孫中台（佐烏篇）擔任配音。
- ↑ 該角色之前由孫中台（圓蛋糕島篇）擔任配音。
- ↑ 15.0 15.1 15.2 15.3 包含童年時期的配音。
- ↑ 該角色之前由孫中台（佐烏篇）擔任配音。
- ↑ 台視 #航海王 最新進度『蛋頭篇』2024年2月即將登場！—台視動畫專區Facebook
- ↑ 『蛋頭篇』2月25日前進未來島！！—台視動畫專區Facebook
- ↑ 該角色先前由孫中台（第146～153集）聲演，後由宋克軍（第325集起）固定聲演。
- ↑ 該角色先前由符爽（第146～153集）聲演，後由宋克軍（第325集起）固定聲演。
- ↑ 該角色先前由孫中台（第151～889集）聲演，後由宋克軍（第1030集起；劇場版15）固定聲演。
- ↑ 該角色先前由符爽（第146～153集）聲演，後由宋克軍（第325集起）固定聲演。
- ↑ 該角色先前由宋克軍／孫中台／符爽等人不固定聲演，後由符爽（第1030集起；劇場版15）固定聲演。
- ↑ 該角色先前由宋克軍（第146～153、634～752集）／符爽（第325～452、513集）／孫中台（第486～488集）聲演，後由符爽（第1093集起）固定聲演。
- ↑ 該角色先前由宋克軍（第889集）聲演，後由符爽（第1089集）聲演。
- ↑ 該角色先前由符爽／孫中台等人不固定聲演，後由孫中台（第1030集起）固定聲演。
- ↑ 該角色先前由詹雅菁（第392～888集；劇場版14）聲演，後由連婉鈞（第1089集起）聲演。
- ↑ 該角色先前由蘇肇樺（龐克哈薩特篇）聲演，後由連婉鈞（第1090集）聲演。
- ↑ 該角色先前由張舒婷（龐克哈薩特篇）聲演，後由連婉鈞（第1090集）聲演。
- ↑ 該角色先前由詹雅菁（第879集）聲演，後由連婉鈞（第1089集）聲演。
- ↑
- 「告訴我，羅賓！喬巴的好想知道更多你這個渾蛋！！」（ep.1090～1096）
- 「躍入資訊海洋！龐克紀錄圖書館！」（ep.1097～至今）
- ↑ 配唱部份與日語原音一樣由歌手Ado擔任。
