Re:從零開始的異世界生活》是長月達平所創作的日本輕小說作品,簡稱《Re:Zero》,插圖由大塚真一郎繪畫,從2012年4月開始連載中。

改編之電視動畫於2016年4月至9月播放第一季(共25話,其中第1話為1小時特別篇);2020年1月至3月為了讓觀眾回顧第一季內容而播放"新編集版";第二季原訂於4月開播,受COVID-19疫情影響延後至7月開播。另有兩部OVA動畫於2018年10月6日和2019年11月8日發行,在台灣以電影形式於2020年3月27日上映。

國語配音版由Animax播放:2017年1月19日播放第一季[2];2020年6月24日播放第一季新編集版[3][4];2020年7月7日和8日播放兩集OVA;[5][6]2020年12月8日播放第二季[7]


配音沿革

本作有兩種配音版本,分別是:第一季(或稱2016年版)及新編集版(或稱2020年版、重配版,包含OVA、第二季),兩版配音班底完全不同。

  • 以下表格僅供參考,配音員的角色分工不一定完全對應。
演出作品 參與配音員
第一季 徐偉翔 傅其慧 連思宇 林美秀 李世揚 梁興昌 梁群 不適用 不適用 不適用
新編集版 江志倫 張乃文 新帕克 林沛笭 楊詩穎 符爽 蔣鐵城 林谷珍 鍾少庭
OVA1 不適用 不適用 不適用
OVA2 蔣鐵城 林谷珍
第二季 鍾少庭 鈕凱暘 楊凱凱 穆宣名

陣容圖解

Re:從零開始的異世界生活 台灣配音主要陣容對比

配音名單

動畫劇集(第一季)

  • 翻譯:連思宇
配音員 角色
徐偉翔 菜月昴
傅其慧 愛蜜莉雅碧翠絲、庫珥修·卡爾斯騰、佩特拉·雷蒂、拉姆和雷姆的母親、蜜蜜·帕爾巴頓
連思宇 帕克雷姆、艾爾莎·葛蘭西爾特、普莉希拉·跋利耶爾、卡德蒙的女兒、緹碧·帕爾巴頓、貝特子、貝特美、『嫉妒魔女』莎緹拉
林美秀 拉姆、菲魯特、菲莉絲/菲利克斯·阿蓋爾、安娜塔西亞·合辛、卡德蒙的妻子、弗雷德莉卡·鮑曼、梅莉·波特魯特、黑塔羅·帕爾巴頓、特蕾希雅·梵·阿斯特雷亞
李世揚 羅茲瓦爾·L·梅札斯、萊因哈魯特·范·阿斯特雷亞、威爾海姆·范·阿斯特雷亞[8]、卡德蒙、阿頓、里卡多·威爾金、麥克羅托夫·麥翁、卡繆魯吉烏斯
梁興昌 尤里烏斯·尤克歷烏斯、羅姆爺/克羅姆威爾、阿爾迪巴蘭、『怠惰』貝特魯吉烏斯·羅曼尼康帝、阿珍、馬克仕·吉爾達庫、李凱爾特、拉塞爾·費羅、凱堤魯吉烏斯
梁群 奧托·思文、阿漢、拉姆和雷姆的父親、波爾多·謝爾葛夫、康吾德·梅拉浩

動畫劇集(新編集版、第二季)

配音員 角色
江志倫 菜月昴
張乃文 愛蜜莉雅、庫珥修·卡爾斯騰、菲莉絲/菲利克斯·阿蓋爾、梅莉·波特魯特、拉姆和雷姆的母親、『嫉妒魔女』莎緹拉、『暴食魔女』達芙妮
新版帕克配音 帕克、普莉希拉·跋利耶爾、弗雷德莉卡·鮑爾曼、佩特拉·雷蒂、緹碧·帕爾巴頓、『憤怒魔女』密涅瓦
林沛笭 雷姆、菲魯特、卡德蒙的妻子、蜜蜜·帕爾巴頓、『貪婪魔女』艾姬多娜、琉茲·畢爾瑪/琉茲·席瑪
楊詩穎 拉姆碧翠絲、艾爾莎·葛蘭西爾特、安娜塔西亞·合辛、阿漢、卡德蒙的女兒、黑塔羅·帕爾巴頓、特蕾希雅·梵·阿斯特雷亞、貝特子、貝特美、『傲慢魔女』緹豐
符爽 羅茲瓦爾·L·梅札斯、卡德蒙、阿頓、馬克仕·吉爾達庫、麥克羅托夫·馬克馬洪、拉塞爾·費羅、康吾德·梅拉浩、克蒂、凱堤魯吉烏斯
蔣鐵城 萊因哈魯特·范·阿斯特雷亞、奧特·思文、『怠惰』貝特魯吉烏斯·羅曼尼康帝、阿珍、拉姆和雷姆的父親、波爾多·謝爾葛夫、里卡多·威爾金、威爾海姆·梵·阿斯特雷亞(青年期)、『暴食-美食家』萊伊·巴登凱托斯
林谷珍 威爾海姆·范·阿斯特雷亞、羅姆爺/克羅姆威爾、阿爾迪巴蘭、卡繆魯吉烏斯、菜月賢一
鍾少庭 尤里烏斯·尤克歷烏斯、李凱爾特、『貪婪』雷格魯斯·柯尼亞斯
鈕凱暘 嘉飛爾·霆傑爾
楊凱凱 菜月菜穗子
穆宣名 『色慾魔女』卡蜜拉、『怠惰魔女』賽赫麥特

動畫電影

  • 本作雖分屬於OVA,作品規格可屬於動畫電影。
  • 本作配音班底沿用新編集版陣容。
配音員 角色
江志倫 菜月昴
張乃文 愛蜜莉雅
新版帕克配音 帕克
OVA1:佩特拉·雷蒂
林沛笭 雷姆
OVA1:阿拉姆村兒童
OVA2:母親、村內兒童
楊詩穎 拉姆
OVA1:碧翠絲、阿拉姆村兒童
OVA2:女兒、村內兒童
符爽 羅茲瓦爾·L·梅札斯
OVA1:阿拉姆村村民
OVA2:『調停者』梅拉奎拉、黑社會手下
蔣鐵城 OVA2:父親、老闆、黑社會手下
林谷珍 OVA2:黑社會首領、村中老人

參考資料

除非另有註明,否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。