台灣配音維基
台灣配音維基
台灣配音維基
4,898
個頁面
分類: 日本動畫、​Animax、​2010年代動畫、​
以及 其他3個分類

Re:從零開始的異世界生活

登入以編輯
動畫劇集
OVA

《Re:從零開始的異世界生活》是長月達平所創作的日本輕小說作品，簡稱《Re:Zero》，插圖由大塚真一郎繪畫，從2012年4月開始連載中。

改編之電視動畫於2016年4月至9月播放第一季（共25話，其中第1話為1小時特別篇）；2020年1月至3月為了讓觀眾回顧第一季內容而播放「新編集版」；第二季原訂於4月開播，受COVID-19疫情影響延後至7月開播。另有兩部OVA動畫於2018年10月6日和2019年11月8日發行，在台灣以電影形式於2020年3月27日上映。

國語配音版由Animax播放：2017年1月19日播放第一季[2]；2020年6月24日播放第一季新編集版[3][4]；2020年7月7日和8日播放兩集OVA[5][6]；2020年12月8日播放第二季[7]。


配音沿革[]

本作有兩種配音版本，分別是：第一季（或稱2016年版）及新編集版（或稱2020年版、重配版，包含OVA、第二季），兩版配音班底完全不同。

  • 以下表格僅供參考，配音員的角色分工不一定完全對應。
演出作品 參與配音員
第一季 徐偉翔 傅其慧 連思宇 林美秀 李世揚 梁興昌 梁群 不適用 不適用 不適用
新編集版 江志倫 張乃文 蔡雅如 林沛笭 楊詩穎 符爽 蔣鐵城 林谷珍 鍾少庭
OVA1 不適用 不適用 不適用
OVA2 蔣鐵城 林谷珍
第二季 鍾少庭 鈕凱暘 楊凱凱 穆宣名

配音名單[]

  • 粗體字為主要角色，以「主角+常駐配角」、「其他配角+閒角」分開紀錄，若無區分則以一欄表示。

動畫劇集（第一季）[]

  • 聲音導演：梁興昌
  • 翻譯：連思宇
  • 配音班底：徐偉翔、傅其慧、連思宇、林美秀、李世揚、梁興昌、梁群
配音員 角色
徐偉翔 菜月昴
傅其慧 愛蜜莉雅、碧翠絲、庫珥修·卡爾斯騰、佩特拉·雷蒂、蜜蜜·帕爾巴頓、『嫉妒魔女』莎緹拉
琉卡[8]、迪瑪艾[9]
連思宇 帕克、雷姆、普莉希拉·跋利耶爾、艾爾莎·葛蘭西爾特、緹碧·帕爾巴頓
普拉姆·里施[10]、密魯特[11]、米路德·阿拉姆[12]、貝特子、貝特美
林美秀 拉姆、菲魯特、安娜塔西亞·合辛、菲莉絲／菲利克斯·阿蓋爾、弗雷德莉卡·鮑爾曼、梅莉·波特魯特、黑塔羅·帕爾巴頓、特蕾希雅·梵·阿斯特雷亞
拉克沙·里施[13]、戴因[14]
李世揚 羅茲瓦爾·L·梅札斯、萊因哈魯特·范·阿斯特雷亞、威爾海姆·范·阿斯特雷亞（老年／青年）、阿頓、里卡多·威爾金
卡德蒙·里施、麥克羅托夫·馬克馬洪、凱迪[15]、卡繆魯吉烏斯
梁興昌 尤里烏斯·尤克歷烏斯、『怠惰』貝特魯吉烏斯·羅曼尼康帝、阿爾／阿爾迪巴蘭、羅姆爺／克羅姆威爾、阿珍
青年團團長、鬼族族長、馬克仕·吉爾達庫、李凱爾特·霍夫曼、拉塞爾·費羅、凱迪魯吉烏斯[15]、拉蘇姆·阿拉姆[16]
梁群 奧托·思文、阿漢
夸克[17]、波爾多·謝爾葛夫、康吾德·梅拉浩

動畫劇集（新編集版、第二季）[]

  • 配音班底：江志倫、張乃文、蔡雅如、林沛笭、楊詩穎、符爽、蔣鐵城、林谷珍、鍾少庭、鈕凱暘、楊凱凱、穆宣名
配音員 角色
江志倫 菜月昴
張乃文 愛蜜莉雅、庫珥修·卡爾斯騰、菲莉絲／菲利克斯·阿蓋爾、梅莉·波特魯特、『嫉妒魔女』莎緹拉、『暴食魔女』達芙妮
達因[14]、米路德·阿拉姆[12]、迪瑪艾[9]、芙菈米露·蘇文[18]、地龍「弗魯夫」、嘉飛爾·霆傑爾（幼年時期）
蔡雅如 帕克、弗雷德莉卡·鮑爾曼、佩特拉·雷蒂、普莉希拉·跋利耶爾、緹碧·帕爾巴頓、『憤怒魔女』密涅瓦
琉卡[8]、唐謝阿姨、安妮羅潔·米洛德
林沛笭 雷姆、菲魯特、『貪婪魔女』艾姬多娜、琉茲[19]、蜜蜜·帕爾巴頓
拉克沙·里施[13]、米爾多[11]、妖精B
楊詩穎 拉姆、碧翠絲、安娜塔西亞·合辛、艾爾莎·葛蘭西爾特、阿漢、黑塔羅·帕爾巴頓、特蕾希雅·梵·阿斯特雷亞、福爾圖娜
普拉姆·里施[10]、貝特子、貝特美、『傲慢魔女』緹豐、奧特·蘇文（幼年時期）、迪亞朵拉·雷根多拉[20]、莉希亞·霆傑爾、妖精A
符爽 羅茲瓦爾·L·梅札斯[21]、阿頓
卡德蒙·里施、青年團團長、馬克仕·吉爾達庫、麥克羅托夫·馬克馬洪、凱堤／凱堤魯吉烏斯[15]、拉塞爾·費羅、康吾德·梅拉浩
蔣鐵城 萊因哈魯特·范·阿斯特雷亞、奧特·蘇文、『怠惰司教』貝特魯吉烏斯·羅曼尼康帝／修斯、阿珍、里卡多·威爾金、『暴食司教』萊伊·巴登凱托斯
夸克[17]、波爾多·謝爾葛夫、威爾海姆·梵·阿斯特雷亞（青年時期）、多卡庫[22]、羅茲瓦爾·B·梅札斯
林谷珍 威爾海姆·范·阿斯特雷亞、阿爾／阿爾迪巴蘭、羅姆爺／克羅姆威爾
鬼族族長、卡繆魯吉烏斯、拉蘇姆·阿拉姆[16]、菜月賢一
鍾少庭
（ep.12起） 		尤里烏斯·尤克歷烏斯、『貪婪司教』雷格魯斯·柯尼亞斯
李凱爾特·霍夫曼
鈕凱暘
（ep.28起） 		嘉飛爾·霆傑爾、『憂鬱魔人』赫克特
亞齊·艾力歐爾、奧斯洛·蘇文[23]、迪亞朵拉的第8個戀人、魔獸「基爾提拉烏」
楊凱凱
（ep.29起） 		菜月菜穗子
穆宣名
（ep.37起） 		『色慾魔女』卡蜜拉、『怠惰魔女』賽赫麥特、『虛飾魔女』潘朵拉

配音角色圖解[]

圖片 角色名字 日本配音員 台灣配音員
第一季 新編集版
第二季
愛蜜莉雅陣營
菜月昴 小林裕介 徐偉翔 江志倫
愛蜜莉雅 高橋李依 傅其慧 張乃文
帕克 內山夕實 連思宇 蔡雅如
雷姆 水瀨祈 連思宇 林沛笭
拉姆 村川梨衣 林美秀 楊詩穎
碧翠絲 新井里美 傅其慧 楊詩穎
羅茲瓦爾·L·梅札斯 子安武人 李世揚 符爽
奧特·蘇文 天崎滉平 梁群 蔣鐵城
楊詩穎（幼年）
『聖域之盾』
嘉飛爾·霆傑爾 		岡本信彥 不適用 鈕凱暘
張乃文（幼年）
弗雷德莉卡·鮑爾曼 名塚佳織 林美秀 蔡雅如
佩特拉·雷蒂 高野麻里佳 傅其慧 蔡雅如
琉茲 田中愛美 不適用 林沛笭
菲魯特陣營
菲魯特 赤崎千夏 林美秀 林沛笭
『劍聖』
萊因哈魯特·范·阿斯特雷亞 		中村悠一 李世揚 蔣鐵城
羅姆爺／克羅姆威爾 麥人 梁興昌 林谷珍
阿頓/加斯頓 山本格 李世揚 符爽
阿珍/拉珍斯 室元氣 梁興昌 蔣鐵城
阿漢 山下大輝 梁群 楊詩穎
庫珥修陣營
『戰姫』
庫珥修·卡爾斯騰 		井口裕香 傅其慧 張乃文
『青』
菲利克斯·阿蓋爾 		堀江由衣 林美秀 張乃文
『劍鬼』
威爾海姆·范·阿斯特雷亞 		堀內賢雄 李世揚
（老年／青年） 		林谷珍（老年）
蔣鐵城（青年）
安娜塔西亞陣營
安娜塔西亞·合辛 植田佳奈 林美秀 楊詩穎
『最優秀騎士』
由里烏斯·尤克歷烏斯 		江口拓也 梁興昌 鍾少庭
普莉希拉陣營
普莉希拉·跋利耶爾 田村由香里 連思宇 蔡雅如
阿爾／阿爾迪巴蘭 藤原啓治
關智一[24] 		梁興昌 林谷珍
暗殺組織
『獵腸者』
艾爾莎·葛蘭希爾特 		能登麻美子 連思宇 楊詩穎
『魔獸使』
梅莉·波特魯特 		鈴木繪理 林美秀 張乃文
大罪魔女
『嫉妒魔女』
莎緹拉 		高橋李依 傅其慧 張乃文
『貪婪魔女』
艾姬多娜 		坂本真綾 不適用 林沛笭
『傲慢魔女』
緹豐 		久野美咲 不適用 楊詩穎
『憤怒魔女』
密涅瓦 		小松未可子 不適用 蔡雅如
『暴食魔女』
達芙妮 		東山奈央 不適用 張乃文
『色慾魔女』
卡蜜拉 		石見舞菜香 不適用 穆宣名
『怠惰魔女』
賽赫麥特 		中原麻衣 不適用 穆宣名
『虛飾魔女』
潘朵拉 		釘宮理惠 不適用 穆宣名
『憂鬱魔人』
赫克特 		諏訪部順一 不適用 鈕凱暘
魔女教
『怠惰』
貝特魯吉烏斯·羅曼尼康帝 		松岡禎丞 梁興昌 蔣鐵城
『貪婪』
雷格魯斯·柯尼亞斯 		石田彰 不適用 鍾少庭
『暴食-美食家』
萊伊·巴登凱托斯 		河西健吾 不適用 蔣鐵城
其他
菜月賢一 鳥海浩輔 不適用 林谷珍
菜月菜穗子 柚木涼香 不適用 楊凱凱
修斯·羅曼尼康帝 松岡禎丞 不適用 蔣鐵城
福爾圖娜 戶松遙 不適用 楊詩穎
亞齊·艾力歐爾 浪川大輔 不適用 鈕凱暘

軼事[]

聲演相同角色（第一季）
  1. 愛蜜莉雅、『嫉妒魔女』莎緹拉的聲優，日本由高橋李依配音，台灣由傅其慧配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《爆肝工程師的異世界狂想曲》（潔娜·馬利安泰魯）。
  2. 帕克的聲優，日本由內山夕實配音，台灣由連思宇配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《現實主義勇者的王國重建記》（吉迦·卡繆）。
  3. 雷姆的聲優，日本由水瀨祈配音，台灣由連思宇配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《現實主義勇者的王國重建記》（莉希雅·艾爾孚利登）、《刀劍神域劇場版－Progressive－》（米娜/兔澤深澄）、《機界戰隊全開者VS煌輝者VS前輩者》（希娜公主）。
  4. 碧翠絲的聲優，日本由新井里美配音，台灣由傅其慧配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《FAIRY TAIL 魔導少年》（比絲卡·高尼爾）。
  5. 羅茲瓦爾·L·梅札斯的聲優，日本由子安武人配音，台灣由李世揚配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《鋼之鍊金術師BROTHERHOOD[25]》（斯卡之兄）。
  6. 弗雷德莉卡·鮑爾曼的聲優，日本由名塚佳織配音，台灣由林美秀配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《鋼之鍊金術師BROTHERHOOD[25]》（瑪莉亞·羅斯[26]）、《FAIRY TAIL 魔導少年 最終章》（珍妮·莉亞萊特）。
  7. 菲魯特的聲優，日本由赤崎千夏配音，台灣由林美秀配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《食戟之靈》（薙切愛麗絲）。
  8. 萊因哈魯特·范·阿斯特雷亞的聲優，日本由中村悠一配音，台灣由李世揚配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《鋼之鍊金術師BROTHERHOOD》（古利德〈附身於姚麟〉）、《鄰座的怪同學》（吉田優山）、《食戟之靈》（四宮小次郎）、《咒術迴戰》（五條悟）、《JoJo的奇妙冒險 黃金之風》（布魯諾‧布加拉提）。
  9. 羅姆爺／克羅姆威爾的聲優，日本由麥人配音，台灣由梁興昌配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《咒術迴戰》（樂巖寺嘉伸）。
  10. 庫珥修·卡爾斯騰的聲優，日本由井口裕香配音，台灣由傅其慧配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《FAIRY TAIL 魔導少年》（潔莉亞·布蘭蒂）。
  11. 菲利克斯·阿蓋爾的聲優，日本由堀江由衣配音，台灣由林美秀配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《虎與龍 TIGER×DRAGON!》（櫛枝實乃梨）、《MAGI魔奇少年》（雅姆萊赫）。
  12. 阿爾／阿爾迪巴蘭的聲優，日本由藤原啓治配音，台灣由梁興昌配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《青之驅魔師》（藤本獅郎）。
  13. 『最優秀騎士』由里烏斯·尤克歷烏斯的聲優，日本由江口拓也配音，台灣由梁興昌配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《俺物語！！》（剛田猛男）。
  14. 艾爾莎·葛蘭希爾特的聲優，日本由能登麻美子配音，台灣由連思宇配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《新哆啦A夢》（金髮女記者）。
  15. 梅莉·波特魯特的聲優，日本由鈴木繪理配音，台灣由林美秀配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《FAIRY TAIL 魔導少年 最終章》（瑪莉）。
  16. 貝特魯吉烏斯·羅曼尼康帝的聲優，日本由松岡禎丞配音，台灣由梁興昌配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《吸血鬼僕人》（貝爾奇亞）。
  17. 貝特子的聲優，日本由日笠陽子配音，台灣由連思宇配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《魔法科高中的劣等生 來訪者篇》（安潔莉娜）。
  18. 貝特美的聲優，日本由金元壽子配音，台灣由連思宇配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《萌可魯玩偶貓》（舒舒）、《堀與宮村》（井浦基子）。
  19. 特蕾希雅·梵·阿斯特雷亞的聲優，日本由高橋未奈美配音，台灣由林美秀配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《熱情閃耀！光之美少女》（山邊優娜）、《食戟之靈》（田所惠）。
  20. 密魯特的聲優，日本由小林由美子配音，台灣由連思宇配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《新哆啦A夢》（養狗的少年、其他小角色[27]）。
  21. 拉塞爾·費羅的聲優，日本由大川透配音，台灣由梁興昌配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《棒球大聯盟 劇場版：友情的一球》（吉野監督）、《JoJo的奇妙冒險 星塵遠征軍（ep.29起）、《JoJo的奇妙冒險 不滅鑽石（ep.9起）》（旁白）。
聲演相同角色（新編輯版、OVA、第二季）
  1. 愛蜜莉雅、『嫉妒魔女』莎緹拉的聲優的聲優，日本由高橋李依配音，台灣由張乃文配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《搖曳露營△》（齊藤惠那）。
  2. 帕克的聲優，日本由內山夕實擔任，台灣由蔡雅如配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《工作細胞 BLACK》（白血球1212）。
  3. 羅茲瓦爾·L·梅札斯的聲優，日本由子安武人配音，台灣由符爽配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《ONE PIECE 航海王》（青雉／庫山〈第1任[28]〉）、《寶可夢（無印系列）[29]》（小三郎〈ep.87〉）、《暗殺教室》（GASTRO[30]）、《達爾文遊戲》（花屋／柊一朗）。
  4. 菲魯特的聲優，日本由赤崎千夏配音，台灣由林沛笭配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《中二病也想談戀愛！》（丹生谷森夏〈S1〉）。
  5. 萊因哈魯特·范·阿斯特雷亞的聲優，日本由中村悠一配音，台灣由蔣鐵城配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《魔法科高中的劣等生 來訪者篇》（司波達也）、《博多豚骨拉麵團》（猿渡俊助）。
  6. 阿漢的聲優，日本由山下大輝配音，台灣由楊詩穎配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《JoJo的奇妙冒險 黃金之風》（納蘭迦·吉爾各）。
  7. 菲利克斯·阿蓋爾的聲優，日本由堀江由衣配音，台灣由張乃文配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《棒球大聯盟2nd》（眉村道壘）、《模型少女AWAKE》（岩田和江）。
  8. 安娜塔西亞·合辛的聲優，日本由植田佳奈配音，台灣由楊詩穎配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《暗殺教室》（不破優月〈Animax版本〉）、《棒球大聯盟2nd》（藤井美保）。
  9. 艾爾莎·葛蘭希爾特的聲優，日本由能登麻美子配音，台灣由楊詩穎配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《寶石之國》（藍柱石）。
  10. 貝特魯吉烏斯·羅曼尼康帝／修斯的聲優，日本由松岡禎丞配音，台灣由蔣鐵城配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《杜鵑婚約》（遊馬紫苑）。
  11. 萊伊·巴登凱托斯的聲優，日本由河西健吾配音，台灣由蔣鐵城配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《模型少女AWAKE》（岡田櫻介）。
  12. 貝特美的聲優，日本由金元壽子配音，台灣由楊詩穎配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《暗殺教室》（倉橋陽菜乃〈Animax版本，第2任〉）。
  13. 梅拉奎拉的聲優，日本由玄田哲章配音，台灣由符爽配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《ONE PIECE 航海王》（「百獸」海道）。
  14. 賽赫麥特的聲優，日本由中原麻衣配音，台灣由穆宣名配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《美妙寵物 光之美少女！》（石榴）。
  15. 潘朵拉的聲優，日本由釘宮理惠配音，台灣由穆宣名配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《哆啦A夢：大雄的南極冰天雪地大冒險〈院線上映版〉》（卡菈[31]）。
  16. 菜月菜穗子的聲優，日本由柚木涼香配音，台灣由楊凱凱配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《科學超電磁砲》（柳迫碧美）、《薑餅人王國》（費南雪餅乾）。
  17. 亞齊·艾力歐爾的聲優，日本由浪川大輔配音，台灣由鈕凱暘配音，兩人於以下作品聲演同一角色：《海賊戰隊豪快者》（鷹速鬥輪）、《潔癖男子青山！》（梅屋翼）。
跨作合作
  1. 《闇影詩章》與《Re:從零開始的異世界生活》分別跟《超異域公主連結 Re:Dive》[32]手遊合作聯動，且兩部作品改編的動畫版（包括在該遊戲中的合作角色：亞里沙[33]、露娜、愛蜜莉雅、雷姆、拉姆、『貪婪魔女』艾姬多娜[33]）都有台配版本。
  2. 本作OVA有提及《為美好的世界獻上祝福！》的人事物，且曾與該部手遊合作聯動。
  3. 《Re:從零開始的異世界生活》跟《我想成為影之強者！》手遊合作聯動，且兩部作品改編的動畫版（包括在該遊戲合作聯動影片中的角色：菜月昴、愛蜜莉雅、雷姆[34]、席德·卡蓋諾、貝塔[34]、阿爾法）都有台配版本。
相同特徵
  1. 徐偉翔除了於本作聲演的主角菜月昴[35]外，在部分配音作品的聲演角色與騎士團有關：《帶著智慧型手機闖蕩異世界。》：該作聲演的角色里恩·布里茲[36]；此外，在部分配音作品的聲演角色與陰屬性有關：《轉生成蜘蛛又怎樣！》（黑／邱列迪斯提耶斯）。
  2. 蔡雅如除了於本作聲演的角色帕克（大精靈）外，在部分配音作品的聲演角色與貓有關：《偵探已經，死了。》：該作聲演的角色齋川唯[37]；此外，在部分配音作品的聲演角色與精靈有關：《被勇者隊伍開除的馭獸使，邂逅了最強種的貓耳少女》（索菈、露娜）。
  3. 連思宇除了於本作聲演的角色雷姆外，在部分配音作品的聲演角色與冰雪有關：《妖怪手錶（S1~S3）》（吹雪姬）、《現實主義勇者的王國重建記》（莉希雅·艾爾孚利登[38]）、《新哆啦A夢》（雪之精靈[39]）。
  4. 林沛笭除了於本作聲演的角色雷姆外，在部分配音作品的聲演角色與水元素有關：《萌學園：尋找磐古》（倩倩）、《妖怪手錶 光影之卷》（吹雪姬）、《擁有超常技能的異世界流浪美食家》魯薩爾卡／水之女神、《花落冬陽》（雪見）。
  5. 傅其慧除了於本作聲演的角色庫珥修·卡爾斯騰外，在部分配音作品的聲演角色與風屬性有關：《FAIRY TAIL 魔導少年（S1、S2）》（溫蒂·馬貝爾[40]、潔莉亞·布蘭蒂[40]）、《傳說對決》（安奈特〈風之守護〉）、
  6. 梁興昌除了於本作配音的角色阿爾／阿爾迪巴蘭[41]，在部分配音作品與牛有關：《聖鬥士星矢 冥王神話》：（金牛座阿爾迪巴朗[41]）、《爆球Hit！轟烈彈珠人》（真田銃兵衛）所持有機體"狙擊槍神→重裝槍神"的日文原文是金牛座"Taurus"、《射擊覺醒！激鬥瓶蓋人DX》（赤牛翼）持有機體"強襲轟牛"、《新哆啦A夢》（盒裝地獄的牛頭人身〈ep712-1，讓胖虎下地獄〉。
  7. 林美秀與鈕凱暘於本作各版本分別聲演的角色「弗雷德莉卡·鮑爾曼」、「嘉飛爾·霆傑爾」為姊弟關係，此外，於2016播出的電影《萌學園：尋找磐古》兩位分別聲演的角色「希優」、「石路」亦為姊弟關係。
  8. 穆宣名於本作聲演的角色「『虛飾魔女』潘朵拉」出現地點位於艾利歐爾凍原，此外，於《哆啦A夢：大雄的南極冰天雪地大冒險〈院線上映版〉》聲演的角色「卡菈」出生於相同氣候的冰河冰河星。
其他相關
  1. 本作菜月昴的權能"死亡回歸"、雷古勒斯·柯爾尼亞斯的權能獅子的心臟與該部小動畫前期開頭與任天堂知名遊戲《超級瑪利歐》的遊戲機制相近，此外《異世界四重奏》的兩部OP[42]部分橋段與瑪利歐系列背景音樂相近，另外聲演愛蜜莉雅的聲優傅其慧也配過《瑪利歐 + 瘋狂兔子 希望之星》的遊戲預告影片與實機遊玩展示；而聲演菜月昴的聲優小林裕介於《Dr.STONE 新石紀》聲演的石神千空也有吐槽某種事物像瑪利歐系列的道具，且於《任天堂明星大亂鬥》系列中也聲演過貝雷特一角。
  2. 本作"死亡回歸"具有輪迴的特性，酷似《暮蟬悲鳴時》中的角色古手梨花每經歷一次死亡後回歸過去的能力，但其原理與效果完全不同，此外聲演古手梨花的日本聲優田村由香里亦參與本作聲演普莉希拉·跋利耶爾一角，而本作艾蜜莉雅陣營中的弗雷德莉卡·鮑爾曼前面名字也剛好與古手梨花日文唸法相同，而上述於本作提及的兩角於新編輯版台灣由蔡雅如兼配。
  3. 本作魔法系統有提及四元素地、水、火、風，而美國動畫《降世神通》世界觀是設定在一個由四大國家組成的世界，且日本動漫《爆丸》的系統也有與本作有地、水、火、風、光、闇6種屬性，而本作部分台配也有分別配過相關系列動畫：

外部連結[]

參考資料及備註[]

  1. ↑ 【1/7起 每週四 晚間7:30】 #Re0從零開始的異世界生活第二季-Animax Fun轉你的世界（Facebook）
  2. ↑ ANIMAX《Re:從零開始的異世界生活》首播資訊。
  3. ↑ ANIMAX《Re:從零開始的異世界生活(新編輯版) 》首播資訊。
  4. ↑ ANIMAX《Re:從零開始的異世界生活(新編輯版) 》預告片。
  5. ↑ ANIMAX《Re:從零開始的異世界生活 Memory Snow》首播資訊。
  6. ↑ ANIMAX《Re:從零開始的異世界生活 冰結之絆》首播資訊。
  7. ↑ ANIMAX《Re:從零開始的異世界生活(第二季) 》首播資訊。
  8. ↑ 8.0 8.1 阿拉姆村的小孩們，第一季及新編輯版中文譯名為琉卡，日文名為リュカ。
  9. ↑ 9.0 9.1 拉姆和雷姆的母親，此角無官方中文譯名，日文名為テマエ。
  10. ↑ 10.0 10.1 卡德蒙的女兒，此角無官方中文譯名，日文名為プラム。
  11. ↑ 11.0 11.1 阿拉姆村的小孩們，第一季中文譯名為密魯特，新編輯版中文譯名為米爾多，日文名為ミルド。
  12. ↑ 12.0 12.1 阿拉姆村長，此角無官方中文譯名，日文名為ミルデ・アーラム。
  13. ↑ 13.0 13.1 卡德蒙的妻子，此角無官方中文譯名，日文名為ラクシャ。
  14. ↑ 14.0 14.1 阿拉姆村的小孩們，第一季中文譯名為戴因，新編輯版中文譯名為達因，日文名為ダイン。
  15. ↑ 15.0 15.1 15.2 貝特魯吉烏斯的指頭，第一季中文譯名為「凱迪」，新編輯版中文譯名為「凱堤」，日文名為「ケティ」。
    另外，該角色的台灣配音員在第一季中分為兩人配音，凱迪／凱堤（商人身分，由李世揚配音）、凱迪魯吉烏斯／凱堤魯吉烏斯（指頭身分，由梁興昌配音）。
  16. ↑ 16.0 16.1 阿拉姆村長的弟弟，此角無官方中文譯名，日文名為ラスフム・アーラム。
  17. ↑ 17.0 17.1 拉姆和雷姆的父親，此角無官方中文譯名，日文名為クオーク。
  18. ↑ 奧特的母親，此角無官方中文譯名，日文名為フラミル。
  19. ↑ 該角色前身本體為「琉茲·梅耶」，最初的四個複製體各有名稱分別為「琉茲·畢爾瑪」、「琉茲·阿爾瑪」、「琉茲·戴爾瑪」、「琉茲·席瑪」。
  20. ↑ 富商的女兒，此角無官方中文譯名，日文名為ディアドラ・レグンドラ。
  21. ↑ 包含羅茲瓦爾·A·梅札斯。
  22. ↑ 住在聖域中的混血亞人，此角無官方中文譯名，日文名為トカク。
  23. ↑ 奧特的哥哥，此角無官方中文譯名，日文名為オスロー。
  24. ↑ 遊戲版與S3起。
  25. ↑ 25.0 25.1 〈星空衛視版〉
  26. ↑ ANIMAX版由雷碧文配音。
  27. ↑ 2010年動畫。
  28. ↑ ep.276起由孫中台接任。
  29. ↑ 〈群英社版〉
  30. ↑ 〈Animax版本〉
  31. ↑ 木棉花版由李昀晴配音。
  32. ↑ 與《闇影詩章》同遊戲公司。
  33. ↑ 33.0 33.1 亞里莎於《超異域公主連結 Re:Dive]》在艾梅絲創造的記憶中，出現在該遊戲男主角佑樹的現實環境，而『貪婪魔女』艾姬多娜也於本作出現在昴的過去試煉中，也於該遊戲合作活動中與艾梅絲開茶會，此外，兩位台配剛好由林沛笭配音。
  34. ↑ 34.0 34.1 日本配音員水瀨祈在兩作為「雷姆、貝塔」等角色配音，台灣配音員不同於日方安排，分別由連思宇（雷姆（S1-2016版））、林沛笭（雷姆（OVA、S1新編輯版、S2））、楊詩穎（貝塔）配音。
  35. ↑ 原是自稱騎士，後來於ep.50被愛蜜莉雅正式認可，同時也是露格尼卡王國騎士。
  36. ↑ 隸屬貝爾法斯特王國第一騎士團。
  37. ↑ 暱稱叫唯喵。
  38. ↑ 其中一個必殺技：冰劍山。
  39. ↑ ep.645-1 呼喚精靈手環（重製版）。
  40. ↑ 40.0 40.1 實質上是天空魔法，但於Nintendo Switch遊戲上判定為風屬性。
  41. ↑ 41.0 41.1 取材自金牛座的最亮的恆星畢宿五。
  42. ↑ 異世界四重奏OP1、OP2。
  43. ↑ 43.0 43.1 43.2 《降世神通：最後的氣宗》
  44. ↑ 44.0 44.1 44.2 44.3 《降世神通 柯拉傳奇》
  45. ↑ 降世神通（無印）
  46. ↑ 46.0 46.1 《爆丸2007年版》
  47. ↑ 《爆丸5：決戰星球、武裝陣線》、《爆丸2023年版》
除非另有註明，否則社區內容均使用CC-BY-SA授權條款。